เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก ซัยด์ บิน คอลิด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงบัญชาในกรณีของผู้ที่ทำการซินาโดยที่ยังมิได้แต่งงาน ให้ทำการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง และเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี

อับดานแจ้งแก่เรา อับดุลลอฮ์บอกแก่เรา อบู ฮัยยาน อัต-ตัยมีย์บอกแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มารดาของฉันขอให้บิดาของฉันมอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งให้แก่ฉัน แล้วบิดาก็เห็นชอบจึงมอบให้แก่ฉัน มารดาของฉันกล่าวว่า ฉันจะไม่พอใจจนกว่าท่านจะให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นพยาน ดังนั้น บิดาจึงจูงมือฉันขณะที่ฉันยังเป็นเด็ก ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง มารดาของเด็กคนนี้คือบุตรีของเราะวาหะฮ์ ได้ขอให้ฉันมอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งให้แก่เด็กคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านมีบุตรคนอื่นอีกหรือไม่?" บิดากล่าวว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ขอเป็นพยานในการอยุติธรรม" และอบู หะรีซกล่าวจากอัช-ชะอฺบีย์ว่า "ฉันไม่ขอเป็นพยานในการอยุติธรรม"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบูญัมเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินซะห์ดัม บิน มุฎัรริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็ยุคที่ตามมา” อิมรอนกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถึงหลังจากนั้นสองยุคหรือสามยุค ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “แท้จริงหลังจากพวกท่าน จะมีกลุ่มชนที่ทรยศและไม่น่าไว้วางใจ และพวกเขาจะให้การเป็นพยานโดยที่พวกเขาไม่ได้รับการขอให้เป็นพยาน และพวกเขาจะบนบานแต่ไม่ทำตาม และความอ้วนท้วนจะปรากฏในหมู่พวกเขา”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร: สุฟยานได้แจ้งแก่เราจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอบีดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์คือประชาชาติที่ดีเลิศ แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วก็ประชาชาติที่ตามมา แล้วก็จะมีกลุ่มชนที่คำให้การของคนหนึ่งคนใดในพวกเขามาก่อนคำสาบานของเขา และคำสาบานของเขาก็มาก่อนคำให้การของเขา" อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาเคยตีพวกเราในเรื่องคำให้การและสัญญา

อับดุลลอฮ์ บิน มุนีร ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยิน วะฮ์บ์ บิน ญะรีร และอับดุลมาลิก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบีบักร บิน อนัส จากท่านอนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงบาปใหญ่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การอกตัญญูต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิต และการเป็นพยานเท็จ" ฆุนดัร อบูอามิร บะฮ์ซ และอับดุศเศาะมัด ได้ติดตามรายงานนี้จากชุอฺบะฮ์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญุรัยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะห์ จากบิดาของท่าน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะแจ้งให้พวกท่านทราบถึงบาปที่ใหญ่ที่สุดไหม?" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง พวกเขากล่าวว่า "ทราบครับ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการอกตัญญูต่อบิดามารดา" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้นนั่งหลังจากที่ทรงเอนกายอยู่ แล้วกล่าวว่า "พึงทราบเถิด การกล่าวเท็จ" ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวซ้ำเช่นนั้นเรื่อยไป จนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า น่าจะให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หยุดเสียที และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อัล-ญุรัยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับบุรุษท่านหนึ่งอ่าน(อัลกุรอาน)ในมัสยิด ท่านจึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา เขาได้ทำให้ข้าพระองค์รำลึกถึงอายะห์เท่านั้นเท่านี้ ที่ข้าพระองค์ได้ลืมเลือนไปจากสูเราะห์เท่านั้นเท่านี้" และ อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวเพิ่มเติมจากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการละหมาดตะฮัจญุดในบ้านของข้าพระองค์ แล้วพระองค์ได้ทรงสดับเสียงของอับบาดกำลังละหมาดอยู่ในมัสยิด พระองค์จึงตรัสว่า "โอ้อาอิชะห์ นี่คือเสียงของอับบาดใช่หรือไม่?" ข้าพระองค์ตอบว่า "ใช่แล้ว" พระองค์จึงทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาอับบาดด้วยเถิด"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ แจ้งให้เราทราบจาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บิลาลนั้นทำการอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงรับประทานและดื่ม จนกว่าเขาจะทำการอะซาน - หรือกล่าวว่า จนกว่าท่านทั้งหลายจะได้ยิน - การอะซานของอิบนุ อุมมิ มักตูม" และอิบนุ อุมมิ มักตูมเป็นชายตาบอด เขาจะไม่ทำการอะซานจนกว่าผู้คนจะกล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้เข้าสู่เวลาเช้าแล้ว"

ศุษฎีกร ซิยาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เรา ศุษฎีกร ฮาติม บิน วาร์ดาน ได้เล่าแก่เรา ศุษฎีกร อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัล-มิสวาร์ บิน มัคเราะมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เสื้อคลุมได้ถูกนำมาถวายแด่ศาสดา นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิดาของข้าพเจ้า มัคเราะมะฮ์ กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงไปกับเราเถิด เผื่อว่าท่านนบีจะประทานสิ่งใดแก่เราจากเสื้อคลุมเหล่านั้น บิดาของข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ที่ประตูและกล่าวบางอย่าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงจำสุรเสียงของบิดาข้าพเจ้าได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาพร้อมกับเสื้อคลุม และทรงแสดงความงดงามของเสื้อคลุมนั้น พร้อมตรัสว่า "ข้าได้เก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน ข้าได้เก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน"

รายงานจากท่านอิบนุ อบี มัรยัม แจ้งว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้กล่าวว่า ท่านซัยด์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอียาด บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "มิใช่หรือว่าการเป็นพยานของผู้หญิงนั้นเท่ากับครึ่งหนึ่งของการเป็นพยานของผู้ชาย?" พวกเรากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นเป็นเพราะสติปัญญาของนางพร่องไป"

อับู อาซิม แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ และ อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง หรือฉันได้ยินจากเขาว่า แท้จริงท่านได้สมรสกับ อุมมุ ยะห์ยา บินติ อะบี อิฮาบ ท่านกล่าวว่า แล้วมีทาสหญิงผิวดำนางหนึ่งมากล่าวว่า ฉันได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว ฉันจึงได้กล่าวเรื่องดังกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านนบีก็ทรงหันหน้าหนีจากฉัน ท่านกล่าวว่า ฉันจึงหลีกไป แล้วกล่าวเรื่องดังกล่าวแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "จะเป็นเช่นไรได้ ในเมื่อนางกล่าวอ้างว่านางได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ทรงห้ามเขามิให้สมรสกับนาง

ท่านอบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน สะอีด จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้สมรสกับสตรีผู้หนึ่ง แล้วมีสตรีผู้หนึ่งมากล่าวว่า แท้จริงนางได้ให้นมแก่ท่านทั้งสองแล้ว ข้าพเจ้าจึงได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ตรัสว่า "แล้วจะเป็นอย่างไรได้ ในเมื่อได้มีผู้กล่าวเช่นนั้นแล้ว จงปล่อยนางไปเสีย" หรือทำนองนั้น