เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัดษะนา หัจญาจญ์ ฮัดษะนา อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ฮัดษะนา ยูนุส และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ฮัดษะนี ยูนุส จากอิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อูร์วะฮ์ อิบนุ อัล-มุสัยยิบ อัลกอมา บิน วักกอส และอุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน เกี่ยวกับหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา และบางส่วนของหะดีษของพวกเขาตรงกัน เมื่อบรรดาผู้ใส่ร้ายได้กล่าวหาท่านหญิง ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกอาลีและอุซามะห์ เมื่อวะห์ยูได้ล่าช้า เพื่อขอคำปรึกษาจากทั้งสองเกี่ยวกับการหย่าร้างจากภริยาของพระองค์ ส่วนอุซามะห์กล่าวว่า พวกท่านคือครอบครัวของพระองค์ และเราไม่รู้เกี่ยวกับพวกท่านนอกจากความดีงามเท่านั้น และบะรีเราะห์กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่ฉันตำหนิเธอมากไปกว่าการที่เธอเป็นสาวใช้ที่ยังเด็ก นอนหลับจนลืมแป้งของครอบครัวของเธอ แล้วสัตว์เลี้ยงในบ้านก็มากินมัน ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ใครจะแก้ต่างให้เราจากชายคนหนึ่งที่การกระทำของเขาได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่เราในครอบครัวของเรา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่รู้เกี่ยวกับครอบครัวของเรานอกจากความดีงามเท่านั้น และพวกเขาได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งที่เราไม่รู้เกี่ยวกับเขานอกจากความดีงามเท่านั้น"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ อัล-อันศอรีย์ ได้เสด็จฯ มุ่งไปยังสวนอินทผลัมที่มีอิบนุศศ็อยยาดอยู่ จนกระทั่งเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ เข้าไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบัง พระองค์ทรงคอยดักฟังบางสิ่งจากอิบนุศศ็อยยาดก่อนที่พระองค์จะทอดพระเนตรเห็นเขา และอิบนุศศ็อยยาดกำลังนอนอยู่บนที่นอนของเขาในผ้ากำมะหยี่ที่มีเสียงดังค่อยๆ (หรือเสียงกระซิบ) มารดาของอิบนุศศ็อยยาดได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบัง นางจึงกล่าวแก่อิบนุศศ็อยยาดว่า โอ้ ศอฟิ นี่คือมุฮัมมัด อิบนุศศ็อยยาดจึงหยุด (จากการกระทำของเขา) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาคงจะได้แสดง (สิ่งต่างๆ) ออกมา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า: สตรีของริฟาอะห์ อัล-กุเราะซี ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: ดิฉันเคยอยู่กับริฟาอะห์ แล้วเขาได้หย่าขาดจากดิฉัน ดังนั้นดิฉันจึงได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ แท้จริงเขามี (อวัยวะเพศ) เหมือนชายผ้าเท่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า: "เธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะห์หรือ? ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ" และอบูบักรฺนั่งอยู่กับท่าน และคอลิด บิน สะอีด บิน อัล-อาศอยู่ที่ประตู กำลังรอคอยที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า: โอ้ อบูบักรฺ ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่นางพูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หรอกหรือ?

ฮิบบานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา อุมัร บิน สะอีด บิน อบี ฮุเสนได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากอุคบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ว่า แท้จริงท่านได้สมรสกับบุตรีของอบี อิฮาบ บิน อะซีซ แล้วมีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันได้ให้นมอุคบะฮ์และสตรีที่ท่านสมรสด้วย อุคบะฮ์กล่าวแก่นางว่า ฉันไม่ทราบว่าท่านได้ให้นมฉัน และท่านก็ไม่ได้บอกฉัน แล้วท่านได้ส่งคนไปยังครอบครัวของอบี อิฮาบเพื่อสอบถามพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ทราบว่านางได้ให้นมภรรยาของพวกเรา แล้วท่านได้ขึ้นขี่พาหนะไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะฮ์ แล้วถามท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเป็นเช่นไรได้เล่า ในเมื่อได้มีการกล่าวเช่นนั้นแล้ว" แล้วท่านก็หย่าขาดจากนาง และนางได้สมรสกับสามีอื่น

ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัลฮะกัม บิน นาเฟีย ได้กล่าวว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจาก อัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า แท้จริงบรรดาผู้คนเคยถูกตัดสินโดยวะห์ยูในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และแท้จริงวะห์ยูได้ขาดตอนไปแล้ว และแท้จริงเราจะตัดสินท่านทั้งหลายในขณะนี้ตามสิ่งที่ปรากฏแก่เราจากการกระทำของท่าน ดังนั้นผู้ใดที่แสดงให้เราเห็นถึงความดี เราก็จะให้ความปลอดภัยแก่เขาและให้เขาเข้ามาใกล้ชิด และไม่มีสิ่งใดจากความลับภายในของเขาเป็นเรื่องของเรา อัลลอฮ์จะทรงสอบสวนเขาในความลับภายในของเขา และผู้ใดที่แสดงให้เราเห็นถึงความชั่ว เราก็จะไม่ให้ความปลอดภัยแก่เขาและไม่เชื่อเขา ถึงแม้เขาจะกล่าวว่าความลับภายในของเขานั้นดีก็ตาม

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยญะนาซะฮฺนั้นด้วยดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ต่อมามีอีกญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่าน แล้วพวกเขากล่าวถึงญะนาซะฮฺนั้นในทางที่ไม่ดี หรือกล่าวอย่างอื่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" สำหรับคนนี้ และท่านกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" สำหรับคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การเป็นพยานของกลุ่มชน ประชาชนผู้ศรัทธาคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อบี อัล-ฟุรอต ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบี อัล-อัสวัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มายังเมืองมะดีนะฮ์ และได้เกิดโรคระบาดขึ้น ผู้คนล้มตายเป็นจำนวนมาก ข้าพเจ้าได้นั่งอยู่กับท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มีญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นมีอีกญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นมีญะนาซะฮ์ที่สามถูกนำผ่านมา และได้รับการกล่าวถึงในทางที่ไม่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "อะไรคือเป็นที่แน่นอนแล้ว โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน" ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมคนใดที่ได้รับการยืนยันจากสี่คนว่าเป็นคนดี อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์" เรากล่าวว่า "และถ้าสามคนล่ะ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสามคน" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "และถ้าสองคนล่ะ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสองคน" หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับคนเดียวอีกเลย

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลฮะกัมได้แจ้งให้เราทราบ จากอิรอค บิน มาลิก จากอุรวะฮฺ บิน อัซซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อัฟละห์ได้ขออนุญาตเข้ามาหาฉัน แต่ฉันไม่อนุญาตให้เขาเข้ามา เขาจึงกล่าวว่า ท่านจะกีดกันฉันหรือ ในเมื่อฉันเป็นลุงของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร? เขากล่าวว่า ภรรยาของพี่ชายฉันได้ให้นมท่านด้วยน้ำนมของพี่ชายฉัน นางกล่าวว่า ฉันได้ถามถึงเรื่องดังกล่าวจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัฟละห์พูดจริงแล้ว จงอนุญาตให้เขาเข้ามาเถิด"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับบุตรีของฮัมซะฮ์ว่า "นางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ข้าพเจ้า สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนม ก็เป็นสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากเชื้อสาย นางเป็นบุตรีของพี่ชายข้าพเจ้าจากการดื่มนม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอัมเราะห์ บินติ อับดุรเราะห์มาน ว่าท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่นางว่า แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับนาง และนางได้ยินเสียงชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าบ้านของฮัฟเซาะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ดิฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น ซึ่งเป็นลุงของฮัฟเซาะห์จากการดื่มนม ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ชายคนนี้ขออนุญาตเข้ามาในบ้านของท่าน นางกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น" ซึ่งเป็นลุงของฮัฟเซาะห์จากการดื่มนม ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า หากคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นลุงของนางจากการดื่มนม เขาคงเข้ามาหานางได้ แล้วเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ใช่แล้ว การดื่มนมนั้นทำให้เป็นที่ต้องห้าม (สำหรับการแต่งงาน) เช่นเดียวกับการให้กำเนิดบุตร"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: สุฟยานได้แจ้งแก่เราจากอัชอัษ บิน อบี อัชชะษ์อาอฺ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้า ขณะที่ชายคนหนึ่งอยู่กับข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ นี่ใครหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "พี่น้องร่วมดื่มนมของข้าพเจ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ จงพิจารณาดูว่าใครคือพี่น้องของพวกเธอ เพราะแท้จริง การดื่มนมนั้น (มีผล) จากความหิวโหยเท่านั้น" อิบนุ มะฮฺดีย์ ได้รายงานตามสุฟยาน

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากยูนุส และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบรได้บอกฉันว่า มีสตรีคนหนึ่งขโมยของในการทำสงครามพิชิตมักกะห์ แล้วนางถูกนำมายังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงทรงมีบัญชาให้ตัดมือนาง ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า การสำนึกผิดของนางนั้นดีงาม และนางได้แต่งงาน และหลังจากนั้นนางก็มาหาฉัน และฉันก็จะนำความต้องการของนางขึ้นกราบบังคมทูลต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม