เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อับบาสฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด (คือ อิบนุล มุนกะดิร) จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้าขณะป่วย โดยมิได้ทรงประทับบนล่อ (บัฆลฺ) และมิได้ทรงประทับบนม้า (บิรฺเษาะน์)

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี นะญีห์ และอัยยูบ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอับ บิน อุจเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังก่อไฟใต้หม้อ ท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสถามว่า "แมลงที่ศีรษะของท่านรบกวนท่านหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงทรงเรียกช่างตัดผมมาโกนผมให้ข้าพเจ้า แล้วท่านก็ทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าทำการฟิดยะห์

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อบู ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "โอ้ ศีรษะของฉันเอ๋ย" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น หากข้ายังมีชีวิตอยู่ ข้าก็จะขออภัยโทษให้แก่เจ้า และข้าก็จะวิงวอนขอพรให้แก่เจ้า" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "โอ้ ความเศร้าของฉันเอ๋ย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง ฉันคิดว่าท่านปรารถนาให้ฉันตาย และหากเป็นเช่นนั้น ท่านก็จะใช้เวลาในวันสุดท้ายของท่านอยู่กับภรรยาบางคนของท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แต่ข้าต่างหากที่ โอ้ ศีรษะของข้าเอ๋ย ข้าตั้งใจ หรือข้าปรารถนาที่จะส่งคนไปยังอบูบักรและบุตรชายของเขา และให้คำมั่นสัญญา เพื่อที่บรรดาผู้กล่าวจะได้กล่าว หรือบรรดาผู้ปรารถนาจะได้ปรารถนา แล้วข้าก็กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธ และบรรดาผู้ศรัทธาจะปกป้อง หรืออัลลอฮ์ทรงปกป้อง และบรรดาผู้ศรัทธาจะปฏิเสธ"

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากอัลฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอิบนิ มัสอูด (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประชวรและมีไข้สูง ข้าพเจ้าจึงสัมผัสพระองค์แล้วกล่าวว่า แท้จริงพระองค์ทรงประชวรหนักยิ่ง พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว เช่นเดียวกับที่ชายสองคนในหมู่พวกท่านได้รับความทุกข์ทรมานจากไข้" เขา (อิบนิ มัสอูด) กล่าวว่า พระองค์จะได้รับสองรางวัล พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับความเจ็บป่วยหรือความทุกข์ทรมานอื่นใด นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขา เช่นเดียวกับที่ต้นไม้สลัดใบทิ้ง"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อามิร บิน สะอัด จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้าเนื่องจากอาการเจ็บป่วยที่รุนแรงในช่วงเวลาของการทำฮัจญ์อำลา ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า อาการของข้าพเจ้าเป็นอย่างที่ท่านเห็น และข้าพเจ้ามีทรัพย์สิน แต่ไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากบุตรสาวของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะบริจาคทรัพย์สินสองในสามส่วนได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้าถามว่า ครึ่งหนึ่งได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้าถามว่า หนึ่งในสามส่วน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หนึ่งในสามส่วนนั้นมากเกินไป การที่ท่านปล่อยให้ทายาทของท่านร่ำรวยนั้นดีกว่าการปล่อยให้พวกเขาเป็นคนยากจนที่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น และท่านจะไม่ใช้จ่ายสิ่งใดเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เว้นแต่ท่านจะได้รับการตอบแทน แม้แต่สิ่งที่ท่านป้อนให้ภรรยาของท่านก็ตาม"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากมัอมัร และอับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มัอมัรได้บอกเราจากอัซซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจะสิ้นพระชนม์ และในบ้านมีบรรดาชายหลายคน ซึ่งมีอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบรวมอยู่ด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเข้ามาใกล้ ฉันจะเขียนบันทึกให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะไม่หลงทางหลังจากนี้" อุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกความเจ็บป่วยครอบงำ และพวกท่านก็มีอัลกุรอานอยู่แล้ว คัมภีร์ของอัลลอฮ์ก็เพียงพอแก่เราแล้ว แล้วคนในบ้านก็ขัดแย้งกัน พวกเขาโต้เถียงกัน บางคนกล่าวว่า จงเข้ามาใกล้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเขียนบันทึกให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะไม่หลงทางหลังจากนี้ และบางคนก็กล่าวเช่นเดียวกับที่อุมัรกล่าว เมื่อพวกเขาพูดจาไร้สาระและขัดแย้งกันมากมายต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงลุกออกไป" อุบัยดิลลาห์กล่าวว่า อิบนิอับบาสกล่าวว่า แท้จริงความหายนะ ความหายนะทั้งหมด คือสิ่งที่ขัดขวางระหว่างศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับการที่พระองค์จะทรงเขียนบันทึกนั้นให้แก่พวกเขา เนื่องจากการขัดแย้งและการพูดจาไร้สาระของพวกเขา

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม ซึ่งก็คือ อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าจาก อัล-ญุอัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัส-ซาอิบ กล่าวว่า ป้าของฉันได้พาฉันไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ หลานชายของดิฉันป่วย ท่านจึงทรงลูบศีรษะของฉัน และขอดุอาอ์ให้ฉันได้รับความจำเริญ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงทำวุฎูอ์ และฉันก็ได้ดื่มจากน้ำที่เหลือจากการทำวุฎูอ์ของท่าน และฉันได้ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และได้มองเห็นตราแห่งการเป็นนบีระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน มีลักษณะเหมือนกระดุมของเปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อัลบุนานีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตายเนื่องจากความทุกข์ที่ประสบ หากจำเป็นต้องทำ ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตนั้นดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อความตายนั้นดีสำหรับข้าพระองค์”

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอิสมาอีล บิน อบีคอลิด จากท่านกอยส์ บิน อบีฮาซิม กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปเยี่ยมท่านค็อบบาบ ขณะที่ท่านกำลังพักรักษาตัว และท่านได้รับการจี้ด้วยเหล็กร้อนถึงเจ็ดครั้ง ท่านกล่าวว่า แท้จริงบรรดาเพื่อนของเราที่ได้ล่วงลับไปก่อนหน้านี้ พวกเขาได้จากไปโดยที่โลกนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาขาดแคลนสิ่งใดเลย และแท้จริงพวกเราได้รับสิ่งต่างๆ มากมาย จนพวกเราไม่พบที่ใดที่จะวางมันได้ นอกจากในดินนี้ และหากว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการขอความตายแล้ว แน่นอนว่าฉันคงจะขอความตายไปแล้ว จากนั้นพวกเราได้มาหาท่านอีกครั้งหนึ่ง ขณะที่ท่านกำลังสร้างกำแพง ท่านกล่าวว่า แท้จริงมุสลิมนั้นจะได้รับการตอบแทนในทุกๆ สิ่งที่เขาใช้จ่ายไป เว้นแต่สิ่งที่เขาใส่ลงไปในดินนี้

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบูอุบัยด์ มะว์ลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครที่จะได้เข้าสวรรค์ด้วยการงานของเขา" พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ แม้แต่ข้าพเจ้า เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มข้าพเจ้าด้วยความโปรดปรานและความเมตตา ดังนั้นจงมุ่งมั่นและประมาณตน และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาความตาย ไม่ว่าเขาจะเป็นผู้กระทำดี เผื่อว่าเขาจะได้เพิ่มพูนความดี หรือหากเขาเป็นผู้กระทำชั่ว เผื่อว่าเขาจะได้ขออภัยโทษ"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงพิงฉันอยู่ กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์ได้อยู่ร่วมกับสหายผู้ทรงเกียรติสูงสุดด้วยเถิด"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเยี่ยมผู้ป่วย หรือมีผู้นำผู้ป่วยมาหาพระองค์ พระองค์จะทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ ขอพระองค์ทรงรักษา (เขา/เธอ) เถิด พระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มี (การ) รักษาใดๆ นอกจาก (การ) รักษาของพระองค์ เป็น (การ) รักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัยไข้เจ็บใดๆ" อัมร บิน อบี ก็อยส์ และ อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้กล่าวจากมันศูร จาก อิบรอฮีม และ อบู อัฎ-ฎุฮา ว่า เมื่อมีผู้นำผู้ป่วยมาหา และ ญะรีร ได้กล่าวจากมันศูร จาก อบู อัฎ-ฎุฮา เพียงผู้เดียว และกล่าวว่า เมื่อเสด็จเยี่ยมผู้ป่วย