เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิมร่าน อบู บักรฺ กล่าวว่า อะฏออฺ บิน อบี รอบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อับบาส กล่าวแก่ฉันว่า "ฉันจะให้ท่านดูสตรีคนหนึ่งที่เป็นชาวสวรรค์เอามั้ย?" ฉันตอบว่า "เอาสิ" เขากล่าวว่า "สตรีผิวดำคนนี้ นางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นโรคลมบ้าหมู และฉันจะเปิดเผยร่างกาย ดังนั้นท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ฉันด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ ท่านก็จงอดทน และสำหรับท่านคือสวรรค์ แต่หากท่านประสงค์ ฉันก็จะขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความปลอดภัยแก่ท่าน" นางกล่าวว่า "ฉันจะอดทน" แล้วนางก็กล่าวว่า "แท้จริงฉันจะเปิดเผยร่างกาย ดังนั้นท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ฉันด้วย เพื่อไม่ให้ฉันเปิดเผยร่างกาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขอดุอาอ์ให้นาง มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง มัคลัดได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุรอยญ์ ได้บอกแก่ฉัน อะฏออฺ ว่า เขาได้เห็นอุมมุ ซุฟัร นางเป็นสตรีรูปร่างสูง ผิวดำ อยู่ที่ม่านกะอ์บะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัมรฺ, เมาลา อัล-มุฏฏอลิบ จาก อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตรัสว่า เมื่อข้าได้ทดสอบบ่าวของข้าด้วยสิ่งที่รักทั้งสองของเขา แล้วเขาก็อดทน ข้าจะตอบแทนเขาด้วยสวรรค์" ท่านหมายถึงดวงตาทั้งสองของเขา อัชอัษ บิน ญาบิร และ อบู ซิลาล ได้รายงานตามจาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ ถึงนครมะดีนะฮ์ ท่านอบูบักรและท่านบิลาล (ร.ฎ.) ต่างก็ประชวร ท่านหญิงกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาท่านทั้งสองแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านพ่อ ท่านรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง? และโอ้บิลาล ท่านรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง? ท่านหญิงกล่าวว่า เมื่อท่านอบูบักรมีอาการไข้ ท่านจะกล่าวว่า ทุกคนจะตื่นเช้าในหมู่ญาติของตน แต่ความตายนั้นใกล้กว่าสายรองเท้าของเขา และเมื่อท่านบิลาลหายจากอาการไข้ ท่านจะกล่าวว่า โอ้ ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าฉันจะได้พักค้างคืนในหุบเขา โดยมีต้นอิซคีรและต้นญะลีลอยู่รอบข้าง และฉันจะได้ไปยังแหล่งน้ำแห่งมิจันนะฮ์ในวันหนึ่ง และชามะฮ์และฏอฟีลจะปรากฏแก่ฉันหรือไม่? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มะดีนะฮ์เป็นที่รักแก่เรา เช่นเดียวกับที่เรารักมักกะฮ์ หรือมากกว่านั้น โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานสุขภาพที่ดีแก่มะดีนะฮ์ และทรงประทานความจำเริญแก่เราในมาตรวัดมุดด์และศอ' ของมะดีนะฮ์ และขอพระองค์ทรงย้ายไข้ของมะดีนะฮ์ไปไว้ที่ญุห์ฟะฮ์ด้วยเถิด"

ฮัจญาจบ์น มินฮาลได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อาศิมได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอบู อุษมาน จากอุซามะห์ บิน ซัยด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า บุตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนมาหาท่าน ขณะที่ท่านอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, สะอัด และอุบัยย์ เราคิดว่าบุตรีของฉันกำลังจะสิ้นใจแล้ว ขอท่านจงมาเป็นพยานให้แก่เรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งสลามไปยังนาง และกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเอาไป และเป็นผู้ทรงให้ และทุกสิ่งอยู่ที่พระองค์นั้นถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้นจงอดทนและหวังผลบุญเถิด” แล้วนางได้ส่งคนมาสาบานให้ท่านเสด็จไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้น และพวกเราก็ลุกขึ้น เด็กคนนั้นถูกอุ้มขึ้นวางบนตักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และลมหายใจของเขาก็แผ่วเบา พระเนตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา สะอัดจึงกล่าวแก่ท่านว่า นี่คืออะไรหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “นี่คือความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงประทานไว้ในหัวใจของผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์ เว้นแต่ผู้ที่มีความเมตตาเท่านั้น”

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุคตาร แจ้งแก่เราว่า คอลิดแจ้งจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปเยี่ยมชาวอาหรับชนบทคนหนึ่ง - ท่านกล่าวว่า - และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปเยี่ยมผู้ป่วย พระองค์จะตรัสแก่เขาว่า "ไม่เป็นไรดอก เป็นการชำระล้าง หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" เขากล่าวว่า ท่านกล่าวว่าเป็นการชำระล้างหรือ? มิเลย! แต่มันคือไข้ที่กำลังพลุ่งพล่าน - หรือปะทุ - บนคนแก่ชราคนหนึ่ง มันจะนำพาเขาไปสู่หลุมฝังศพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ใช่แล้ว"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงมีเด็กหนุ่มชาวยิวคนหนึ่งเคยปรนนิบัติท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาป่วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปเยี่ยมเขา แล้วตรัสว่า "จงเข้ารับอิสลามเถิด" เขาก็เข้ารับอิสลาม และสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้กล่าวจากบิดาของเขาว่า เมื่ออบูฏอลิบใกล้สิ้นลม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาเขา

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง: บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงมีกลุ่มคนได้เข้ามาเยี่ยมท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประชวร และพระองค์ทรงนำพวกเขาละหมาดขณะประทับนั่ง และพวกเขาก็เริ่มละหมาดยืนขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงผายพระหัตถ์ให้พวกเขานั่งลง เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงอิหม่ามนั้นถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาทำการรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และเมื่อเขาเงยศีรษะ พวกท่านก็จงเงยศีรษะ และหากเขาละหมาดขณะนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดขณะนั่ง" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัล-ฮุไมดี กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกยกเลิกแล้ว เพราะแท้จริงการละหมาดครั้งสุดท้ายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือการละหมาดขณะประทับนั่ง และผู้คนข้างหลังพระองค์ยืนละหมาด

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลญุอัยด์แจ้งจาก อาอิชะฮ์ บินติ สะอัด ว่า บิดาของนางกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้บ่นถึงความเจ็บป่วยอย่างรุนแรงที่มักกะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าจะทิ้งทรัพย์สินไว้ และแท้จริงข้าพเจ้าไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากบุตรีคนเดียว ข้าพเจ้าจะทำพินัยกรรมยกให้สองในสามของทรัพย์สินของข้าพเจ้า และให้เหลือหนึ่งในสาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ข้าพเจ้าจะทำพินัยกรรมยกให้ครึ่งหนึ่ง และให้เหลือครึ่งหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ข้าพเจ้าจะทำพินัยกรรมยกให้หนึ่งในสาม และให้เหลือสองในสามแก่บุตรีของข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หนึ่งในสามนั้นมากเกินไป" จากนั้น พระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนหน้าผากของข้าพเจ้า แล้วทรงลูบพระหัตถ์บนใบหน้าและท้องของข้าพเจ้า แล้วตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานการรักษาแก่สะอัด และทรงทำให้การอพยพของเขาเสร็จสมบูรณ์" ข้าพเจ้ายังคงรู้สึกถึงความเย็นนั้นบนตับของข้าพเจ้า เท่าที่ข้าพเจ้ารู้สึกได้จนถึงขณะนี้

คุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากอัลฮาริษ บิน สุวัยด์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประชวร ข้าพเจ้าจึงได้สัมผัสพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงประชวรหนักยิ่งนัก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว แท้จริงข้าประชวร เช่นเดียวกับที่ชายสองคนในหมู่พวกท่านประชวร" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า นั่นเป็นเพราะพระองค์ทรงได้รับสองรางวัล ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบเคราะห์ร้าย ความเจ็บป่วย หรือสิ่งอื่นใด นอกเสียจากว่าอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขา เช่นเดียวกับที่ต้นไม้สลัดใบทิ้ง"

กะบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากอัลฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่พระองค์ทรงประชวร และข้าพเจ้าได้สัมผัสพระวรกายของพระองค์ พระองค์ทรงรู้สึกถึงความร้อนอย่างรุนแรง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า แท้จริงพระองค์ทรงรู้สึกถึงความร้อนอย่างรุนแรง และนั่นเป็นเพราะพระองค์จะทรงได้รับสองรางวัล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว และไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับความเจ็บปวด นอกจากว่าความผิดของเขาจะถูกลบล้างออกไป เหมือนกับใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้นไม้"

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุอับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปเยี่ยมชายคนหนึ่ง และตรัสว่า "ไม่เป็นไรดอก เป็นการชำระล้าง หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" ชายคนนั้นกล่าวว่า "มิใช่เช่นนั้น แต่เป็นไข้ที่กำลังเดือดพล่านบนคนแก่ เพื่อที่จะนำเขาไปสู่หลุมฝังศพ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ใช่แล้ว"

ยะห์ยา บิน บุเกร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ ว่า อุซามะห์ บิน เซด ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงขึ้นประทับบนลา โดยมีอิกาฟ (อาน) และผ้ากำมะหยี่ฟะดะกียะห์ และให้อุซามะห์นั่งตามเสด็จเบื้องหลัง เพื่อเยี่ยมเยียน ซะอ์ด บิน อุบาดะห์ ก่อนสงครามบัดร์ และท่านได้ทรงดำเนินไปจนกระทั่งผ่านที่ประชุมหนึ่ง ซึ่งมี อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล อยู่ในนั้น และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่อับดุลลอฮ์จะเข้ารับอิสลาม และในที่ประชุมนั้นมีทั้งชาวมุสลิมและชาวมุชริกีนที่บูชารูปปั้น และชาวยิว และในที่ประชุมนั้นมี อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ อยู่ด้วย เมื่อฝุ่นจากสัตว์พาหนะคลุ้งปกคลุมที่ประชุม อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ จึงเอามือปิดจมูกด้วยผ้าคลุมของเขา และกล่าวว่า พวกท่านอย่าทำให้พวกเราเดือดร้อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงให้สลาม และทรงหยุด และลงจากพาหนะ และทรงเชิญชวนพวกเขาสู่ อัลลอฮ์ และทรงอ่านอัลกุรอานให้พวกเขาฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ จึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านเอ๋ย สิ่งที่ท่านกล่าวมานั้น หากเป็นความจริง ก็ไม่มีสิ่งใดดีไปกว่านั้นแล้ว แต่ท่านอย่าได้ประกาศสิ่งนั้นแก่พวกเราในที่ประชุมของเรา และจงกลับไปยังที่พักของท่านเถิด ผู้ใดมาหาท่าน ท่านก็จงเล่าให้เขาฟัง อิบนุ เราะวาฮะห์ กล่าวว่า มิใช่เช่นนั้น โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านจงปกคลุมพวกเราด้วยสิ่งนั้นในที่ประชุมของเรา เพราะแท้จริงพวกเราปรารถนาสิ่งนั้น แล้วชาวมุสลิม ชาวมุชริก และชาวยิว ก็โต้เถียงกัน จนเกือบจะทำร้ายกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงพยายามจนกระทั่งพวกเขาเงียบลง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ทรงขึ้นประทับบนสัตว์พาหนะของท่าน จนกระทั่งเข้าไปหา ซะอ์ด บิน อุบาดะห์ แล้วท่านจึงตรัสแก่เขาว่า "โอ้ ซะอ์ด ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ อบู หุบาบ กล่าวหรือ" โดยท่านหมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ ซะอ์ด กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้เขา และทรงยกโทษให้เขา แท้จริงอัลลอฮ์ได้ประทานสิ่งที่พระองค์ประทานให้แก่ท่านแล้ว และแท้จริงชาวเมืองนี้ได้รวมตัวกันเพื่อสวมมงกุฎให้เขา และผูกผ้าโพกศีรษะให้เขา แต่เมื่อท่านได้ปฏิเสธสิ่งนั้นด้วยสัจธรรมที่พระองค์ประทานให้แก่ท่าน เขาก็รู้สึกขุ่นเคืองใจในสิ่งนั้น นั่นคือสิ่งที่เขาได้กระทำต่อท่านอย่างที่ท่านได้เห็น