เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมาน อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบียร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีเคราะห์กรรมใดๆ ที่ประสบแก่ชาวมุสลิม นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยเคราะห์กรรมนั้น แม้แต่หนามที่ทิ่มแทงเขาก็ตาม"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัลฮะละฮ์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซารฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุThe Prophetดรีย์ และจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีความเหนื่อยยาก ความเจ็บป่วย ความกังวล ความเศร้าโศก ความทุกข์ หรือความเสียใจใดๆ เกิดขึ้นแก่ชาวมุสลิม แม้แต่หนามที่ทิ่มแทงเขา นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัลหะละฮ์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ไม่มีความเหนื่อยยาก ความเจ็บป่วย ความกังวล ความเศร้าโศก ความไม่สบายกาย หรือความทุกข์ใจใดๆ เกิดขึ้นแก่ชาวมุสลิม แม้แต่หนามที่ทิ่มแทงเขา นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากสะอัด, จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอับ, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนต้นกล้าในไร่นาที่ลมพัดโอนเอนไปมาครั้งแล้วครั้งเล่า และตั้งตรงได้อีกครั้ง ส่วนอุปมาของผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) เปรียบเสมือนต้นสนที่ตั้งตระหง่านอยู่เช่นนั้น จนกระทั่งถูกโค่นล้มลงเพียงครั้งเดียว" และซะกะรียาได้กล่าวว่า สะอัดได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ กะอับได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, กะอับ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยหฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮิลาล บิน อะลี จาก บะนี อามิร บิน ลุอัยย์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซารฺ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมัยของผู้ศรัทธา เปรียบเสมือนต้นกล้าในไร่นา เมื่อลมพัดมาจากทิศทางใด มันก็จะเอนไปตามลม แต่เมื่อมันตั้งตรงแล้ว มันก็จะเอนไปตามภัยพิบัติ และคนชั่ว เปรียบเสมือนต้นสนที่แข็งกระด้าง ตั้งตรง จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงหักมัน เมื่อพระองค์ทรงประสงค์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซออ์ซออะห์ ว่า เขาได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน สะอีด บิน ยะซาร อบู อัล-หุบาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาประสบกับความยากลำบากจากสิ่งนั้น"

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช บิชร บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ชูอ์บะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัลอะอ์มัช จากอบีวาอิล จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดมากไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอ์มัช, จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์, จาก อัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์, จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังประชวรและมีอาการหนัก ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านประชวรหนักยิ่งนัก ข้าพเจ้ากล่าวว่า นั่นเป็นเพราะท่านจะได้รับสองรางวัล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับความเจ็บปวด นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาออกไป เหมือนกับที่ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้"

อับดาน แจ้งแก่เราจากอบีฮัมซะฮฺ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากอัลฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปเฝ้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประชวรอยู่ ข้าพเจ้าจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงประชวรหนักยิ่ง พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว แท้จริงข้าฯ ประชวรหนักเท่ากับชายสองคนในหมู่พวกท่าน" ข้าพเจ้าทูลถามว่า นั่นเป็นเพราะพระองค์ทรงได้รับสองรางวัลกระนั้นหรือ? พระองค์ตรัสว่า "ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นแหละ ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบเคราะห์ร้าย แม้เพียงหนามตำหรือสิ่งที่มากกว่านั้น นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น ดังเช่นต้นไม้ที่สลัดใบทิ้ง"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย จงเยี่ยมผู้ป่วย และจงไถ่ทาส"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อัชอัษ บิน สุลัยม์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน มุอาวียะฮฺ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาเราให้กระทำเจ็ดประการ และทรงห้ามเราจากเจ็ดประการ ทรงห้ามเราจากแหวนทองคำ การสวมใส่ผ้าไหม ผ้าดีบาจญ์ ผ้าอิสตาบรัก และจากผ้าอัล-กัสสีย์ และผ้าอัล-มีษะเราะฮฺ และทรงบัญชาเราให้ติดตามศพ ไปเยี่ยมผู้ป่วย และเผยแผ่สลาม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนิล มุนกะดิร, เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้าป่วย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้า พร้อมด้วย อบูบักร โดยทั้งสองท่านเดินมา เมื่อท่านทั้งสองมาถึง ปรากฏว่าข้าพเจ้าสลบอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงทำวุฎูอ์ แล้วทรงเทน้ำวุฎูอ์ของพระองค์ลงบนตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงฟื้นขึ้นมา และเมื่อข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะจัดการทรัพย์สินของข้าพเจ้าอย่างไร? ข้าพเจ้าจะตัดสินใจเกี่ยวกับทรัพย์สินของข้าพเจ้าอย่างไร? แต่ท่านไม่ได้ทรงตอบข้าพเจ้า จนกระทั่งอายะฮ์แห่งมรดกได้ถูกประทานลงมา