เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อบีบักรฺ จากท่านอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ทรงมอบหมายมะลาอิกะฮฺท่านหนึ่งแก่ครรภ์ ซึ่งมะลาอิกะฮฺท่านนั้นจะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือน้ำเชื้อ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือเลือดเกาะตัว โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือเนื้อเป็นก้อน ดังนั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะกำหนดการสร้างของเขา พระองค์จะตรัสว่า เป็นเพศชายหรือเพศหญิง เป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข ริสกีและอายุขัยของเขาคืออะไร แล้วสิ่งเหล่านี้ก็จะถูกบันทึกไว้ในครรภ์มารดาของเขา"

ยะห์ยา บิน บุเกร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้กล่าวแก่เราจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงฮัจญ์อำลา พวกเราบางคนได้ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ และบางคนได้ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ เมื่อเราได้เดินทางถึงมักกะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์และไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วย ก็จงให้เขาครองตนตามปกติ และผู้ใดที่ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์และได้นำสัตว์พลีมาด้วย ก็จงอย่าให้เขาครองตนตามปกติ จนกว่าเขาจะได้ปลดเปลื้องตนด้วยการเชือดสัตว์พลีของเขา และผู้ใดที่ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ ก็จงให้เขาทำฮัจญ์ให้สมบูรณ์" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันได้มีประจำเดือนและมีประจำเดือนเรื่อยมาจนกระทั่งถึงวันอะรอฟะห์ และฉันไม่ได้ตั้งใจเอียะห์รอมเว้นแต่เพื่อทำอุมเราะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้ฉันคลายผมและหวีผม และให้ตั้งใจเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ และให้ละทิ้งอุมเราะห์เสีย ดังนั้นฉันจึงได้กระทำตามนั้นจนกระทั่งฉันได้เสร็จสิ้นการทำฮัจญ์ของฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ มากับฉัน และทรงบัญชาให้ฉันทำอุมเราะห์แทนอุมเราะห์ของฉันจากอัต-ตันอีม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า ฟาฏิมะห์ บินติ อบี ฮุบัยช์ เคยมีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะห์) นางจึงได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "นั่นคือเส้นเลือด ไม่ใช่ประจำเดือน ดังนั้นเมื่อประจำเดือนมา จงละหมาดเสีย และเมื่อประจำเดือนหมด จงอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล์) และจงละหมาด"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สตรีคนหนึ่งได้กล่าวแก่อาอิชะฮ์ว่า "เมื่อพวกเราคนหนึ่งหายจากประจำเดือน นางจะต้องชดใช้การละหมาดของนางหรือไม่?" อาอิชะฮ์กล่าวว่า "ท่านเป็นชาวฮะรูรีย์หรือ? พวกเราเคยมีประจำเดือนในขณะที่อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านไม่เคยบัญชาให้พวกเรากระทำเช่นนั้น" หรือนางกล่าวว่า "พวกเราไม่กระทำเช่นนั้น"

ท่านสะอฺด์ บิน ฮัฟศฺ กล่าวว่า ท่านชัยบานแจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮฺ จากซัยนับ บุตรีของอบี สะละมะฮฺ นางได้เล่าว่า อุมมุ สะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ดิฉันมีประจำเดือนขณะที่ดิฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในผ้าคลุม แล้วดิฉันก็ค่อยๆ ลุกออกไปจากผ้าคลุมนั้น แล้วดิฉันก็หยิบเสื้อผ้าสำหรับใส่เวลาที่มีประจำเดือนมาสวม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสถามดิฉันว่า "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ดิฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงทรงเรียกดิฉันเข้าไปในผ้าคลุมกับท่าน นางกล่าวว่า และนางได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงจุมพิตนางขณะที่ท่านถือศีลอด และดิฉันและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยอาบน้ำชำระญะนาบะฮฺจากภาชนะเดียวกัน

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ กล่าวว่า ฮิชามรายงานแก่เราจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากซัยนับ บุตรีของอบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ดิฉันกำลังเอนกายอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนผ้าคลุมขนสัตว์ ดิฉันก็มีประจำเดือน ดิฉันจึงค่อยๆ ลุกออกไปและหยิบเสื้อผ้าสำหรับใส่เมื่อมีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ดิฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกดิฉันกลับไปเอนกายกับพระองค์บนผ้าคลุมขนสัตว์

มุหัมมัด อิบนุสลาม กล่าวว่า อับดุลวะฮาบแจ้งแก่เราจากอัยยูบ จากฮัฟเซาะฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยห้ามสตรีสาวออกจากบ้านในวันอีดทั้งสอง ต่อมามีสตรีผู้หนึ่งมายังกัศรฺ บะนี คอลัฟ นางได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับน้องสาวของนาง โดยสามีของน้องสาวนางได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสิบสองครั้ง และน้องสาวของฉันได้ร่วมเดินทางไปกับเขาหกครั้ง นางกล่าวว่า พวกเราเคยรักษาผู้บาดเจ็บและดูแลผู้ป่วย น้องสาวของฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกเราคนหนึ่งจะมีความผิดไหม หากนางไม่มีญิลบาบแล้วนางไม่ได้ออกไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้เพื่อนของนางสวมญิลบาบของนาง และให้นางเข้าร่วมในการทำความดีและการขอดุอาอ์ของบรรดามุสลิม" เมื่ออุมมุอะฏียะฮ์มาถึง ฉันได้ถามนางว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวไหม นางตอบว่า ขอสาบานด้วยบิดาของฉัน ใช่แล้ว (และนางจะไม่กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่นางจะกล่าวว่า ขอสาบานด้วยบิดาของฉัน) ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีสาวและสตรีที่อยู่ในม่าน หรือสตรีสาวที่อยู่ในม่าน และสตรีที่มีประจำเดือน จงออกไปร่วมในการทำความดีและการขอดุอาอ์ของบรรดาผู้ศรัทธา และสตรีที่มีประจำเดือนจงหลีกห่างจากที่ละหมาด" ฮัฟเซาะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า สตรีที่มีประจำเดือนหรือ นางตอบว่า พวกนางไม่ได้เข้าร่วมอะรอฟะฮ์และอื่นๆ เหล่านั้นหรือ

อഹമ്മัด บิน อบี รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจากอาอิชะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ อบี ฮุบัยช์ ได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงดิฉันมีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาตลอดเวลา ดิฉันจะไม่บริสุทธิ์ ดังนั้น ดิฉันจะละหมาดได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้ นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดฝอย แต่จงงดละหมาดเท่าจำนวนวันที่เธอเคยมีประจำเดือน แล้วจงอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล์) และจงละหมาด"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะห์ กล่าวว่า พวกเรามิได้ถือว่าน้ำคร่ำสีขุ่นและสีเหลืองเป็นสิ่งใด

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า มะอฺนฺ กล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ กล่าวแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ และจาก อัมเราะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อุมมุ หะบีบะฮฺ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮฺ (มีเลือดออกจากช่องคลอดนอกเหนือจากประจำเดือน) เป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านจึงทรงบัญชาให้นางอาบน้ำ (ฆุสลฺ) และตรัสว่า "นี่คือเส้นเลือด" ดังนั้น นางจึงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุก ๆ การละหมาด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัซมฺ จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงศอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ ได้มีประจำเดือนแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีนางอาจจะเหนี่ยวรั้งพวกเรากระมัง นางมิได้ฏอวาฟพร้อมกับพวกท่านดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบีจึงตรัสว่า "นางจงออกไปเถิด"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการผ่อนปรนให้แก่สตรีที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับ (จากมักกะห์) ได้เมื่อนางมีประจำเดือน และอิบนุ อุมัร เคยกล่าวในช่วงแรกว่า แท้จริงแล้วนางไม่สามารถเดินทางกลับได้ ต่อมาฉันได้ยินท่านกล่าวว่า นางสามารถเดินทางกลับได้ แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกนาง