เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลกอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะห์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางโดยมิได้ตั้งใจทำสิ่งใดนอกจากการประกอบพิธีฮัจญ์เท่านั้น เมื่อเราอยู่ที่สะริฟ ฉันก็มีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉันขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ ท่านจึงตรัสถามว่า "เธอเป็นอะไร มีประจำเดือนหรือ" ฉันตอบว่า "ใช่" ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับสตรีทุกคนในลูกหลานอาดัม ดังนั้น เธอจงปฏิบัติในสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ปฏิบัติ ยกเว้นการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เชือดวัวเพื่อเป็นอุทิศแก่บรรดาภริยาของท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเคยหวีพระเกศาให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ฮิชามได้แจ้งแก่ฉัน จาก อุรวะห์ ว่าเขาถูกถามว่า สตรีที่มีประจำเดือนจะปรนนิบัติข้าพเจ้าได้หรือไม่ หรือสตรีที่เป็นญุนุบจะเข้าใกล้ข้าพเจ้าได้หรือไม่? อุรวะห์กล่าวว่า ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องง่ายสำหรับข้าพเจ้า และทั้งหมดนั้นพวกนางปรนนิบัติข้าพเจ้า และไม่มีข้อขัดข้องใดๆ ในเรื่องนั้น ท่านหญิงอาอิชะห์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า นางเคยหวีพระเกศา (หมายถึง) ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะนั้นกำลังเอียะติกาฟอยู่ในมัสยิด พระองค์ทรงยื่นพระเศียรให้แก่นาง ขณะที่นางอยู่ในห้องของนาง และนางก็หวีพระเกศาให้พระองค์ขณะที่นางมีประจำเดือน

อบู นุอัยม์ อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยได้ยินจาก ซุฮัยร์ จาก มันศูร อิบนิ ศ็อฟียะห์ ว่า มารดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเอนกายบนตักของดิฉันขณะที่ดิฉันมีประจำเดือน แล้วพระองค์ก็จะทรงอ่านอัลกุรอาน

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ ว่า ซัยนับ บุตรีของอุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เธอฟังว่า ขณะที่ดิฉันกำลังนอนเอนกายอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนผ้าคลุมขนสัตว์ ทันใดนั้นดิฉันก็มีประจำเดือน ดิฉันจึงค่อยๆ ลุกออกไปและหยิบเสื้อผ้าสำหรับใส่เวลาที่มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เธอมีประจำเดือนหรือ?" ดิฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงเรียกดิฉัน ดิฉันจึงกลับไปนอนเอนกายกับท่านบนผ้าคลุมขนสัตว์ผืนนั้น

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำญะนาบะฮ์จากภาชนะเดียวกันทั้งสองคน และท่านศาสดาจะทรงบัญชาให้ฉันนุ่งผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะแนบชิดกับฉันขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันขณะที่ท่านกำลังเอียะอฺติกาฟ แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่านขณะที่ฉันมีประจำเดือน

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำญะนาบะฮ์จากภาชนะเดียวกัน โดยที่ทั้งสองต่างก็เป็นผู้มีญะนาบะฮ์ และท่านศาสดาจะทรงบัญชาให้ฉันนุ่งผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะทรงสัมผัสฉันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันในขณะที่ท่านกำลังเอียะอฺติกาฟ แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่านในขณะที่ฉันมีประจำเดือน

กุบัยเศาะฮฺเล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำชำระล้างร่างกายจากภาชนะเดียวกัน โดยทั้งสองอยู่ในสภาพมีญุนุบ และท่านศาสดาจะทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าสวมผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะทรงสัมผัสร่างกายข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน และท่านจะยื่นศีรษะของท่านมายังข้าพเจ้าขณะที่ท่านกำลังเอียะอฺติกาฟ แล้วข้าพเจ้าก็จะสระผมให้ท่านในขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน

อิสมาอีล บิน คอลีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อสตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีประจำเดือน และหากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะสัมผัสภรรยาของพระองค์ พระองค์จะทรงบัญชาให้นางนุ่งผ้าเตี่ยวในขณะที่มีประจำเดือน แล้วพระองค์ก็จะทรงสัมผัสนาง นางกล่าวว่า แล้วใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองได้ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงควบคุมอารมณ์ของพระองค์ได้ ชาลิดและญะรีรได้รายงานตามชัยบานี

อับนู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า อับดุลวาฮิด กล่าวว่า อัช-ชัยบานี กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินจากมัยมูนะฮฺ ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะร่วมหลับนอนกับภริยาคนใดในบรรดาภริยาของพระองค์ พระองค์จะทรงบัญชาให้นางคาดผ้าเตี่ยว ขณะที่นางมีประจำเดือน และซุฟยานรายงานจากอัช-ชัยบานี

‏ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านซัยด์ อิบนุ อัสลัม ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปยังมุศ็อลลาในวันอีดอัฎฮา หรือวันอีดฟิตร์ แล้วพระองค์ได้ทรงผ่านบรรดาผู้หญิง แล้วจึงตรัสว่า "โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด เพราะแท้จริงข้าฯ ได้เห็นว่าพวกท่านเป็นชาวนรกส่วนมาก" พวกนางจึงกล่าวว่า เพราะเหตุใดหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? พระองค์จึงตรัสว่า "พวกเธอมักสาปแช่ง และเนรคุณต่อสามี ข้าฯ ไม่เคยเห็นว่าสติปัญญาและศาสนาของผู้ใดบกพร่อง จะทำให้ชายผู้มีเหตุผลเขวไปได้มากเท่าพวกเธอ" พวกนางจึงกล่าวว่า ศาสนาและสติปัญญาของพวกเราบกพร่องอย่างไรหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? พระองค์จึงตรัสว่า "การเป็นพยานของผู้หญิงไม่เท่ากับการเป็นพยานของผู้ชายครึ่งหนึ่งดอกหรือ?" พวกนางตอบว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นแหละคือความบกพร่องในสติปัญญาของพวกนาง เมื่อนางมีประจำเดือน นางก็ไม่ได้ละหมาดและไม่ได้ถือศีลอดมิใช่หรือ?" พวกนางตอบว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นแหละคือความบกพร่องในศาสนาของพวกนาง"

อับู นุอัยม์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม (ร.ฎ.) จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด (ร.ฎ.) จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมิได้กล่าวถึงสิ่งใดนอกจากการประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อเรามาถึงสาริฟ ฉันก็มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉันขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ ท่านจึงตรัสถามว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" ฉันตอบว่า ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าปีนี้ฉันไม่ได้มาประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บางทีเจ้าอาจจะมีอาการเช่นสตรีที่มีบุตรกระมัง?" ฉันตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบรรดาสตรีแห่งอาดัม ดังนั้นจงกระทำสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กระทำ เว้นแต่ว่าอย่าทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์จนกว่าเจ้าจะสะอาด"