เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านอบูบักร (ร.ฎ.) ได้มาหา โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังวางพระเศียรอยู่บนหน้าตักของฉัน ท่านอบูบักรกล่าวว่า "ท่านได้หน่วงเหนี่ยวท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนทั้งหลายไว้ ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่มีน้ำ" แล้วท่านอบูบักรก็ตำหนิฉัน และเริ่มจิ้มสีข้างของฉันด้วยมือของท่าน แต่สิ่งที่ยับยั้งฉันจากการขยับเขยื้อนคือตำแหน่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับอยู่ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานอายะห์เกี่ยวกับการตะยัมมุมลงมา

รายงานจากยะห์ยา บิน สุไลมาน: อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิมได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านอบูบักรได้เข้ามาหาฉันและต่อยฉันอย่างแรง พร้อมกล่าวว่า "ท่านได้ทำให้ผู้คนต้องหยุดรอเพราะสร้อยคอเส้นเดียว" ฉันเจ็บปวดแทบสิ้นชีวิตเพราะตำแหน่งของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านได้ทำให้ฉันเจ็บปวดมาก เช่นเดียวกัน คำว่า "ละกะซะ" และ "วะกะซะ" มีความหมายเดียวกัน

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จาก วะรอด เสมียนของ อัล-มุฆีเราะฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า หากข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะฟาดฟันเขาด้วยดาบอย่างไม่ปราณี เมื่อความทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "พวกท่านประหลาดใจกับความหึงหวงของสะอัดหรือ แท้จริงแล้วข้าพระองค์หึงหวงยิ่งกว่าเขา และอัลลอฮฺทรงหึงหวงยิ่งกว่าข้าพระองค์อีก"

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ชายชาวอาหรับคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ภรรยาของข้าพเจ้าได้ให้กำเนิดบุตรชายที่มีผิวสีดำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านมีอูฐหรือไม่?" เขาตอบว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอีกว่า "อูฐของท่านมีสีอะไรบ้าง?" เขาตอบว่า "สีแดง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ในฝูงอูฐของท่านมีสีเทาแกมดำบ้างไหม?" เขาตอบว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "แล้วมันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าคิดว่ามันอาจจะสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "บางทีบุตรชายของท่านคนนี้ก็อาจจะสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเช่นกัน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก บุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู บุรดะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "จะไม่ทรงเฆี่ยนเกินสิบครั้ง เว้นแต่ในกรณีที่เป็นโทษตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์"

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุสลิม บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากผู้ที่ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีการลงโทษใดเกินสิบครั้ง เว้นแต่ในบทลงโทษที่อัลลอฮฺทรงกำหนดไว้เท่านั้น"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า บุกัยร์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังนั่งอยู่กับสุลัยมาน บิน ยะซาร์ อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ก็มาและเล่าให้สุลัยมาน บิน ยะซาร์ฟัง จากนั้นสุลัยมาน บิน ยะซาร์หันมาหาพวกเราและกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู บุรดะห์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าเฆี่ยนเกินสิบครั้ง เว้นแต่ในบทบัญญัติหนึ่งจากบทบัญญัติของอัลลอฮฺ"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู สะละมะฮฺ ได้เล่าว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการถือศีลอดวิศอล บรรดาชายจากมุสลิมได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ท่านถือศีลอดวิศอล ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านคนใดเหมือนข้าพเจ้า แท้จริงข้าพเจ้าพักค้างคืน โดยที่พระผู้อภิบาลของข้าพเจ้าทรงประทานอาหารแก่ข้าพเจ้า และทรงประทานน้ำดื่มแก่ข้าพเจ้า" เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะยุติการถือศีลอดวิศอล พระองค์จึงทรงถือศีลอดวิศอลพร้อมกับพวกเขาหนึ่งวัน แล้วอีกหนึ่งวัน แล้วพวกเขาก็ได้เห็นจันทร์เสี้ยว พระองค์จึงตรัสว่า "หากมันล่าช้า ข้าก็จะเพิ่มให้แก่พวกท่านอีก" เช่นเดียวกับการลงโทษพวกเขา เมื่อพวกเขาปฏิเสธ ชุอัยบ์, ยะห์ยา บิน สะอีด และยูนุส ได้รายงานตามท่าน อัซ-ซุฮรีย์ และอับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้กล่าวจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัยยาช บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซซุฮฺรีย์ จาก ซาลิม จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงพวกเขา (บรรดาเศาะหาบะฮฺ) ถูกเฆี่ยนในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาซื้ออาหารมาแบบเหมา แล้วจะนำไปขาย ณ ที่นั้น จนกว่าพวกเขาจะได้นำมันไปยังที่พักของพวกเขา

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮฺแจ้งแก่เราว่า ยูนุสแจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ อูรวะฮฺแจ้งแก่ฉันจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงแก้แค้นเพื่อพระองค์เองในสิ่งใดที่มากระทบพระองค์ จนกว่าจะมีการละเมิดสิ่งที่อัลลอฮฺทรงหวงห้าม ดังนั้นท่านจึงจะทรงแก้แค้นเพื่ออัลลอฮฺ

รายงานจากท่านอะลี แจ้งว่า สุฟยานได้เล่าให้ฟัง โดยอ้างจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อยู่ในเหตุการณ์การสาบานระหว่างสามีภรรยาที่กล่าวหากัน (มุลาอะนะฮ์) ขณะนั้นข้าพเจ้าอายุสิบห้าปี ท่านศาสดา ﷺ ได้ทรงแยกทั้งสองออกจากกัน สามีกล่าวว่า “หากข้าพเจ้ารั้งนางไว้ ข้าพเจ้าก็เป็นผู้โกหก” สะฮล์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจำคำพูดของอัซ-ซุฮรีย์ได้ว่า “หากนางคลอดบุตรที่มีลักษณะเช่นนั้นเช่นนี้ บุตรนั้นจะเป็นของเขา (สามี) แต่หากนางคลอดบุตรที่มีลักษณะเช่นนั้นเช่นนี้ คล้ายกับสัตว์เลื้อยคลาน บุตรนั้นก็จะเป็นของนาง” และข้าพเจ้าได้ยินอัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า นางได้คลอดบุตรที่มีลักษณะที่น่ารังเกียจ

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จาก อัล-กอซิม บิน มูฮัมมัด กล่าวว่า อิบนุ อับบาสได้กล่าวถึงคู่สาบาน (มุ তালা'อิน) อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด กล่าวว่า นางคือผู้ที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพเจ้าจะลงโทษด้วยการขว้างปาผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน..." เขากล่าวว่า "ไม่ใช่เช่นนั้น นางเป็นหญิงที่ประกาศ (ความผิดของนาง) อย่างเปิดเผย"