เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมาลิก บิน อิสมาอีล: อับดุลอาซิสได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบได้แจ้งแก่เรา, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์, จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาเกี่ยวกับผู้ที่กระทำซินาโดยที่ยังมิได้แต่งงาน ให้ทำการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ทำการเนรเทศ และธรรมเนียมปฏิบัตินั้นก็ยังคงสืบเนื่องมา

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีของผู้ที่ทำการซินาโดยที่ยังมิได้แต่งงาน ด้วยการเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี พร้อมกับการลงโทษตามบทบัญญัติ

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสาปแช่งบรรดาชายที่ทำตัวเป็นหญิง และบรรดาหญิงที่ทำตัวเป็นชาย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกท่าน" และท่านได้ขับไล่คนหนึ่ง และท่านอุมัรก็ได้ขับไล่คนหนึ่ง

อาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ ซัยด์ บิน คอลิด ว่า ชายชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีของเขาลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินให้เขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด แท้จริงลูกชายของข้าพระองค์เคยเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้ทำซินากับภรรยาของเขา พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า ลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกร็อมย์ (ขว้างด้วยหินจนตาย) ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง จากนั้นข้าพระองค์ได้ถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า ลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าจะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนแกะและทาสหญิงนั้นจะต้องคืนให้แก่เจ้า และลูกชายของเจ้าจะต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนเจ้า โอ้ อุนัยส์ จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงร็อมย์นาง" อุนัยส์จึงได้ไปร็อมย์นาง

อาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด ว่า ชายชาวชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด คู่กรณีของเขาลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินให้เขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด แท้จริงลูกชายของข้าพระองค์เป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้ทำการซินากับภรรยาของเขา พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า ลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ได้สอบถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า ลูกชายของข้าพระองค์ต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนแกะและทาสหญิงนั้นจะต้องคืนให้แก่ท่าน และลูกชายของท่านจะต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนท่าน โอ้ อุนัยส์ จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงขว้างนางด้วยหินเถิด" อุนัยส์จึงได้ไปและขว้างนางด้วยหิน

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนุชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ และ ซัยด์ บิน คอลิด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิง หากนางทำซินาและยังมิได้แต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อนางทำซินา จงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินาอีก จงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินาอีก จงเฆี่ยนนาง แล้วจงขายนางเสีย แม้ด้วยราคาเพียงเชือกเส้นเดียว" อิบนุชิฮาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าหลังครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ ซัยด์ บิน คอลิด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินา (ผิดประเวณี) โดยที่นางยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อนางทำซินา พวกท่านจงเฆี่ยนนาง แล้วถ้านางทำซินาอีก พวกท่านจงเฆี่ยนนางอีก แล้วถ้านางทำซินาอีก พวกท่านจงเฆี่ยนนางอีก แล้วพวกท่านจงขายนางไปเสีย ถึงแม้ว่าจะมีราคาเพียงเชือกถักเส้นเดียวก็ตาม" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าหลังจากครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่

รายงานจากท่านอับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ: ท่านอัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงกระทำซินา และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินาแล้ว ก็จงโบยนาง และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาอีก ก็จงโบยนาง และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาเป็นครั้งที่สาม ก็จงขายนางเสีย แม้ว่าจะขายด้วยเชือกที่ทำจากขนเส้นเดียวก็ตาม" อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ ได้ติดตามรายงานนี้จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อบี เอาฟา เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย (รัชม) ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำการรัชม ฉันจึงถามว่า ก่อนหรือหลัง (การประทาน) อันนูร (แสงสว่าง) ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ทราบ อะลี บิน มุสฮิร, คอลิด บิน อับดุลลอฮฺ, อัลมุฮาริบี และ อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยด์ ได้รายงานตามจากอัชชัยบานี และบางคนกล่าวว่า (คือซูเราะห์) อัลมาอิดะฮฺ และรายงานแรกถูกต้องกว่า

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงชาวยิวได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาและหญิงคนหนึ่งได้กระทำซินา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามพวกเขาว่า "พวกท่านพบอะไรในอัต-เตารอตเกี่ยวกับเรื่องการขว้างด้วยหิน?" พวกเขากล่าวว่า "เราจะประจานพวกเขาและลงโทษพวกเขาด้วยการเฆี่ยน" อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า "ท่านโกหก แท้จริงในนั้นมีการกำหนดโทษขว้างด้วยหิน" พวกเขาจึงนำอัต-เตารอตมาและเปิดมันออก คนหนึ่งในพวกเขาวางมือของเขาบนอายะฮฺเกี่ยวกับการขว้างด้วยหิน แล้วอ่านสิ่งที่อยู่ก่อนหน้าและสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงยกมือของท่านขึ้น" เขาจึงยกมือขึ้น และปรากฏว่ามีอายะฮฺเกี่ยวกับการขว้างด้วยหินอยู่ในนั้น พวกเขากล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ท่านพูดจริง ในนั้นมีอายะฮฺเกี่ยวกับการขว้างด้วยหิน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ทำการขว้างพวกเขาด้วยหิน และฉันได้เห็นชายคนนั้นโน้มตัวลงบนหญิงคนนั้นเพื่อปกป้องนางจากก้อนหิน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ เซด บิน คอลิด ว่า แท้จริงชายสองคนได้โต้เถียงกันต่อหน้าศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งกล่าวว่า ขอท่านจงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อีกคนหนึ่งซึ่งมีความเข้าใจมากกว่ากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านจงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และโปรดอนุญาตให้ข้าพระองค์ได้พูด ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงพูดเถิด" เขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพระองค์เป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ (มาลิกกล่าวว่า อะซีฟ คือ ลูกจ้าง) แล้วได้ทำการซินากับภรรยาของเขา พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า บุตรชายของข้าพระองค์ต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน ข้าพระองค์จึงไถ่โทษเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่งของข้าพระองค์ ต่อมาข้าพระองค์ได้สอบถามผู้รู้ พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพระองค์ว่า บุตรชายของข้าพระองค์ต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และการขว้างด้วยหินเป็นการลงโทษภรรยาของเขาเท่านั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าจะตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แกะและทาสหญิงของท่านจะต้องถูกส่งคืนแก่ท่าน" แล้วท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเฆี่ยนบุตรชายของเขาหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเขาเป็นเวลาหนึ่งปี และท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ อุนัยส์ อัลอัสลามีย์ ไปหาภรรยาของอีกฝ่ายหนึ่ง หากนางสารภาพก็จงขว้างนางด้วยหิน แล้วนางได้สารภาพ เขาจึงขว้างนางด้วยหิน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ ซัยด์ บิน คอลิด ว่า แท้จริงชายสองคนได้โต้เถียงกันต่อหน้าศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม คนหนึ่งกล่าวว่า ขอท่านจงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อีกคนหนึ่งซึ่งมีความเข้าใจมากกว่ากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอท่านจงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และโปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าพูดด้วยเถิด ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "จงพูดเถิด" เขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพเจ้าเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ (มาลิกกล่าวว่า อะซีฟ คือ ลูกจ้าง) แล้วได้ทำการซินากับภรรยาของเขา พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า บุตรชายของข้าพเจ้าต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน ข้าพเจ้าจึงไถ่โทษเขาด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่งของข้าพเจ้า ต่อมาข้าพเจ้าได้สอบถามผู้รู้ พวกเขาได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า บุตรชายของข้าพเจ้าต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และการขว้างด้วยก้อนหินนั้นมีผลบังคับใช้กับภรรยาของเขาเท่านั้น ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าจะตัดสินระหว่างพวกท่านด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนแกะและทาสหญิงของท่านนั้น จะต้องคืนให้แก่ท่าน" แล้วท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เฆี่ยนบุตรชายของเขาหนึ่งร้อยครั้งและเนรเทศเขาเป็นเวลาหนึ่งปี และท่านได้สั่งให้ อุนัยส์ อัล-อัสลามีย์ ไปหาภรรยาของอีกฝ่ายหนึ่ง หากนางสารภาพก็จงขว้างนางด้วยก้อนหิน แล้วนางก็สารภาพ ท่านจึงได้ขว้างนางด้วยก้อนหิน