เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

‏อัคบะเราะนา ดาวูด บิน ชะบีบ, หะดษษะนา ฮัมมาม, อัน กะตาดะฮฺ, อัคบะเราะนา อนัส กล่าวว่า ข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังถึงหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งจะไม่มีใครเล่าให้ท่านฟังได้อีกหลังจากข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น – หรือท่านกล่าวว่า จากสัญญาณวันกิยามะฮฺ – คือ ความรู้จะถูกยกออกไป ความเขลาจะปรากฏขึ้น สุราจะถูกดื่ม การผิดประเวณีจะปรากฏขึ้น ผู้ชายจะน้อยลง ผู้หญิงจะมีมากขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เรา อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน ฆัซวาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "บ่าวจะไม่ทำการซินาในขณะที่เขามีศรัทธา และจะไม่ขโมยในขณะที่เขามีศรัทธา และจะไม่ดื่ม (ของมึนเมา) ในขณะที่เขามีศรัทธา และจะไม่ฆ่าในขณะที่เขามีศรัทธา" อิกริมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า ศรัทธาจะถูกถอดออกจากเขาได้อย่างไร? เขาตอบว่า อย่างนี้ - และประสานนิ้วมือของเขาเข้าด้วยกัน แล้วดึงมันออก - หากเขาสำนึกผิด ศรัทธาก็จะกลับคืนสู่เขา อย่างนี้ และประสานนิ้วมือของเขาเข้าด้วยกัน

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺแจ้งว่า จากอัลอะอฺมัช จากซักวาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ทำการซินามิได้ทำการซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมย มิได้ทำการขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุรา มิได้ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และการเตาบะฮฺยังคงเปิดรับอยู่เสมอหลังจากนั้น"

อัมรฺ บิน อะลี ได้กล่าวกับเราว่า ยะห์ยาได้กล่าวกับเราว่า สุฟยานได้กล่าวกับเราว่า มൻศูรและสุไลมานได้กล่าวแก่ฉัน จากอบีวาอิล จากอบีมัยสะเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลถาม โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บาปใดที่ใหญ่หลวงที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา" ข้าพระองค์กราบทูลถามอีกว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" ข้าพระองค์กราบทูลถามอีกว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้าน" ยะห์ยา กล่าวว่า สุฟยานได้กล่าวแก่เรา วาซิ้ลได้กล่าวแก่ฉัน จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน ข้าพระองค์ได้กราบทูลถาม โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เช่นเดียวกัน อัมรฺกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อับดุรเราะห์มาน และเขาได้กล่าวแก่เราจากสุฟยาน จากอัลอะอ์มัช และมൻศูร และวาซิ้ล จากอบีวาอิล จากอบีมัยสะเราะฮ์ เขากล่าวว่า ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอ์บีย์ เล่าจากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่ท่านได้ลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินแก่สตรีคนหนึ่งในวันศุกร์ และกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ลงโทษนางด้วยการขว้างด้วยหินตามซุนนะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอัชชัยบานี ฉันได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อบีเอาฟาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการร็อจม์หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันถามว่า ก่อนสูเราะห์อันนูร หรือหลัง? เขาตอบว่า ฉันไม่ทราบ

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ อัล-อันศอรี ว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าให้ท่านฟังว่า เขาได้กระทำซินา และเขายืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินจนตาย เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่แต่งงานแล้ว

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะห์ และ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด แล้วเขาก็เรียกพระองค์และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้กระทำซินาแล้ว พระองค์ทรงเบือนหน้าหนีจากเขา จนกระทั่งเขาได้กล่าวซ้ำถึงสี่ครั้ง เมื่อเขาได้ยืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกเขามาและตรัสว่า "ท่านมีอาการวิกลจริตหรือ?" เขาตอบว่า "เปล่า" พระองค์ตรัสว่า "ท่านเคยแต่งงานแล้วใช่ไหม?" เขาตอบว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำเขาไปขว้างด้วยหินเสีย" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ขว้างเขา ดังนั้นเราจึงได้ขว้างเขาที่มุศ็อลลา เมื่อก้อนหินได้ทำให้เขาเจ็บปวด เขาจึงวิ่งหนี พวกเราตามทันเขาที่อัล-ฮัรรอห์ และเราก็ได้ขว้างเขา

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ และ สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด เขาได้ร้องเรียกพระองค์ว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้กระทำซินา! ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเบือนพระพักตร์หนี จนกระทั่งเขาได้กล่าวซ้ำถึงสี่ครั้ง เมื่อเขาได้ยืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกเขามาตรัสถามว่า "ท่านเป็นบ้าหรือ?" เขาตอบว่า "เปล่า" พระองค์ตรัสถามว่า "ท่านเคยแต่งงานแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "เคยแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำเขาไปขว้างด้วยหินให้ตาย" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ขว้างเขาด้วยหิน เราได้ขว้างเขาที่บริเวณมุศ็อลลา เมื่อก้อนหินถูกเขาจนทำให้เขาเจ็บปวด เขาได้วิ่งหนีไป เราตามไปทันที่อัล-ฮัรรอฮ์ และเราได้ขว้างเขาด้วยหินอีกครั้ง

รายงานจากอบุลวะลีด: รายงานจากอัล-ลัยษ์, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุรวะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: สะอัดและอิบนุ ซัมอะฮ์ได้โต้เถียงกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง (ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย) และโอ้ เซาดะฮ์ จงปกปิด (ตัวเองจาก) เขาเถิด" กุไตบะฮ์ได้กล่าวเพิ่มเติมแก่เราจากอัล-ลัยษ์ว่า "และสำหรับผู้ทำซินา (ผิดประเวณี) คือก้อนหิน (การลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน)"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียงนอน (ภรรยา) และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน (การลงโทษ)"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำชายชาวยิวและหญิงชาวยิวที่ได้กระทำผิดประเวณีมายังพระองค์ แล้วพระองค์จึงตรัสถามพวกเขาว่า "พวกท่านพบอะไรในคัมภีร์ของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า แท้จริงบรรดาผู้นำศาสนาของเราได้บัญญัติการทาหน้าให้ดำและการลงโทษทางร่างกาย" อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้พวกเขานำเอาคัมภีร์เตารอตมาเถิด แล้วคัมภีร์เตารอตก็ถูกนำมา พวกเขาคนหนึ่งได้เอามือปิดบังอายะฮ์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน และเริ่มอ่านสิ่งที่อยู่ก่อนหน้าและสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น อิบนุ สะลามจึงกล่าวแก่เขาว่า จงยกมือของท่านขึ้น เมื่ออายะฮ์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินอยู่ใต้มือของเขา ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้ลงโทษพวกเขาด้วยการขว้างด้วยหิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเขาถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน ณ บริเวณอัล-บะลาฏ และข้าพเจ้าได้เห็นชายชาวยิวปกป้องนาง