เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ จากอัซซุฮรีย์ จากอบี อิดรีส อัลเคาลาณี จากอุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่ประชุมหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงให้สัตยาบันแก่ข้าพเจ้าว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย และไม่ทำซินา" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะห์นี้ทั้งหมด "ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านรักษา (สัตยาบัน) ดังนั้น รางวัลของเขาก็อยู่ที่อัลลอฮฺ และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วเขาถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้น มันก็คือการลบล้างความผิดของเขา และผู้ใดกระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น แล้วอัลลอฮฺทรงปกปิดเขาไว้ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษแก่เขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก วากิด บิน มุหัมมัด ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในฮัจญ์อำลาว่า "พึงทราบเถิด เดือนใดที่ท่านทั้งหลายรู้ว่ามีเกียรติสูงสุด?" พวกเขากล่าวว่า "เดือนของเราเดือนนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พึงทราบเถิด เมืองใดที่ท่านทั้งหลายรู้ว่ามีเกียรติสูงสุด?" พวกเขากล่าวว่า "เมืองของเราเมืองนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พึงทราบเถิด วันใดที่ท่านทั้งหลายรู้ว่ามีเกียรติสูงสุด?" พวกเขากล่าวว่า "วันของเราวันนี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง ได้ทรงห้ามเลือดเนื้อ ทรัพย์สิน และเกียรติของท่านทั้งหลาย เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรม เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันของท่านวันนี้ ในเมืองของท่านนี้ ในเดือนของท่านนี้ พึงทราบเถิด ข้าได้ประกาศแล้วมิใช่หรือ?" (กล่าวเช่นนี้สามครั้ง ทุกครั้งพวกเขาก็ตอบว่า "ใช่แล้ว") ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ความวิบัติจงมีแก่พวกท่าน (หรือ ท่านกล่าวว่า ความหายนะจงมีแก่พวกท่าน) อย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากข้า โดยที่บางท่านในหมู่พวกท่านฟันคออีกบางท่านเลย"

รายงานจากยะห์ยา บิน บุกัยร์: รายงานจากอัล-ลัยษ์ จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองสิ่ง เว้นแต่ท่านจะทรงเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า เว้นแต่สิ่งนั้นจะเป็นบาป หากสิ่งนั้นเป็นบาป ท่านจะทรงอยู่ห่างจากสิ่งนั้นมากที่สุด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่เคยทรงแก้แค้นเพื่อพระองค์เองในสิ่งใดที่ถูกกระทำต่อท่านเลย จนกระทั่งบรรดาข้อห้ามของอัลลอฮ์ถูกละเมิด จากนั้นท่านจึงจะทรงแก้แค้นเพื่ออัลลอฮ์

รายงานจากท่านอบู อัล-วะลีด: ท่านอัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า อุซามะฮฺได้กราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสตรีผู้หนึ่ง ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริงชนชาติก่อนหน้าพวกท่านนั้นพินาศก็เพราะว่า เมื่อคนต่ำต้อยกระทำผิด พวกเขาก็จะลงโทษตามบทบัญญัติ แต่เมื่อคนสูงศักดิ์กระทำผิด พวกเขาก็ละเว้นการลงโทษ ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากฟาฏิมะฮฺกระทำเช่นนั้น ฉันก็จะตัดมือของนาง"

ท่านสะอีด บิน สุไลมาน รายงานว่า ท่านอัล-ลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงชาวกุเรชมีความกังวลเกี่ยวกับสตรีชาวมัคซูมียะฮฺที่ขโมย พวกเขากล่าวว่า ใครจะกล่าวกับเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ และใครจะกล้า นอกจากอุซามะฮฺ ผู้เป็นที่รักของเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อุซามะฮฺจึงได้กล่าวกับเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "ท่านขอความช่วยเหลือในบทลงโทษหนึ่งจากบทลงโทษของอัลลอฮฺหรือ" จากนั้นพระองค์ทรงลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ โดยตรัสว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงชนชาติก่อนหน้าพวกท่านหลงผิด เพราะเมื่อผู้มีเกียรติขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่เมื่อผู้อ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะลงโทษเขา และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฟาฏิมะฮฺ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย แน่นอนมุฮัมมัดจะตัดมือของนาง"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัมเราะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "มือจะถูกตัดในการขโมยที่มีมูลค่าหนึ่งในสี่ของดีนาร์ขึ้นไป" อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด และบุตรชายของน้องชายอัซ-ซุฮรีย์ และมะอ์มัร ได้รายงานตามอัซ-ซุฮรีย์

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "มือของขโมยจะถูกตัดในการขโมยที่มีมูลค่าหนึ่งในสี่ของดีนาร์"

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัลหุเสนได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอันศอรี จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน นางได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จะถูกตัดมือในการขโมยที่มีมูลค่าหนึ่งในสี่ของดีนาร์"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก عبدة จาก هشام จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านหญิง عائشة ได้แจ้งแก่ฉันว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มือของขโมยจะไม่ถูกตัด นอกจากในกรณีที่ขโมยสิ่งของที่มีราคาเท่ากับราคาของโล่ حجفة หรือโล่ ترس عثمان เล่าให้เราฟัง حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ เล่าให้เราฟัง هشام เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากท่านหญิง عائشة เช่นเดียวกัน

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มือของขโมยจะไม่ถูกตัด หากขโมยสิ่งของที่มีค่าน้อยกว่าหะญะฟะฮ์ หรือดะรีอ์ ซึ่งแต่ละอย่างมีราคาค่างวด วะกีอ์และอิบนุ อิดรีส ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขาในรูปแบบมุรซัล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าแก่ฉัน, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ กล่าวว่า บิดาของเขาได้แจ้งแก่เราจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มือของขโมยจะไม่ถูกตัด หากขโมยสิ่งของที่มีค่าน้อยกว่าราคาของโล่, ไม่ว่าจะเป็นโล่ขนาดใหญ่หรือโล่ขนาดเล็ก ซึ่งแต่ละอย่างมีราคา

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากนาฟิอ์, เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดมือในกรณีขโมยโล่ที่มีราคา สาม ดิรฮัม. มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้ติดตามเขา และอัล-ลัยษ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ราคามัน...