เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ผู้ทำการซินามิได้ทำการซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุรา มิได้ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมย มิได้ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ปล้น มิได้ทำการปล้นโดยที่ผู้คนเงยหน้ามองเขาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา” และจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่เรื่องการปล้น

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม...อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยกิ่งอินทผลัมและรองเท้า และอบูบักรฺได้ลงโทษด้วยการเฆี่ยนสี่สิบครั้ง

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากอุกบะฮฺ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า มีผู้นำอันนุอัยมาน หรือ อิบนุ อันนุอัยมาน มาในสภาพที่ดื่มสุรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้ผู้ที่อยู่ในบ้านลงโทษเขา ท่านกล่าวว่า พวกเขาจึงลงโทษเขา และข้าพเจ้าก็เป็นคนหนึ่งที่ลงโทษเขาด้วยรองเท้าแตะ

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์: วะฮีบ บิน คอลิด แจ้งแก่เราจาก อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรับตัว นุอัยมาน หรือ อิบนุ นุอัยมาน ในสภาพที่มึนเมา และพระองค์ทรงกริ้ว และมีบัญชาให้ผู้ที่อยู่ในบ้านลงโทษเขา พวกเขาจึงลงโทษเขาด้วยก้านอินทผลัมและรองเท้า และข้าพเจ้าก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ลงโทษเขาด้วย

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, กอตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลงโทษด้วยการเฆี่ยนด้วยก้านอินทผลัมและรองเท้าในความผิดเกี่ยวกับการดื่มสุรา และอบูบักรได้ลงโทษด้วยการเฆี่ยนสี่สิบครั้ง

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดอมเราะฮ์, อนัส ได้เล่าจาก ยะซีด บิน อัลฮาด, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถูกนำตัวชายคนหนึ่งที่ดื่มสุรามาหา ท่านจึงตรัสว่า "จงลงโทษเขาเถิด" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า พวกเราบางคนลงโทษเขาด้วยมือของเขา, บางคนลงโทษด้วยรองเท้าของเขา, และบางคนลงโทษด้วยเสื้อผ้าของเขา เมื่อเขากลับไปแล้ว บางคนในหมู่ชนกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านอัปยศ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอย่ากล่าวเช่นนั้นเลย, อย่าช่วยเหลือชัยฏอนให้มีชัยเหนือเขาเลย"

อับดุลลอฮฺ บิน อับดิลวะฮฺฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อบูหุศ็อยน์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อุไมรฺ บิน สะอีด อันนะเคาะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันจะไม่ลงโทษผู้ใดด้วยบทลงโทษแล้วเขาตายไป แล้วฉันรู้สึก (ไม่สบายใจ) เว้นแต่ผู้ที่ดื่มสุรา เพราะหากเขาตายไป ฉันจะจ่ายค่าชดเชยให้เขา และนั่นเป็นเพราะว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงกำหนดแบบแผนไว้

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลญุอัยด์ จาก ยะซีด บิน คุซัยฟะฮฺ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในสมัยการปกครองของอบูบักร และช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮฺของอุมัร เมื่อมีคนเมาสุราถูกนำมา เราจะลุกขึ้นลงโทษเขาด้วยมือของเรา รองเท้าของเรา และผ้าคลุมของเรา จนกระทั่งช่วงท้ายของการปกครองของอุมัร ท่านได้ลงโทษด้วยการเฆี่ยน 40 ครั้ง และเมื่อพวกเขาดื้อรั้นและประพฤติชั่ว ท่านจึงลงโทษด้วยการเฆี่ยน 80 ครั้ง

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม, จาก บิดาของเขา, จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งชื่อ อับดุลลอฮฺ และเขาได้รับฉายาว่า ฮิมา รฺ (ลา) และเขาเป็นคนที่ทำให้เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวล และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงลงโทษเขาในความผิดเกี่ยวกับการดื่มสุรา วันหนึ่งเขาถูกนำตัวมา และท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้ลงโทษเขา ชายคนหนึ่งในหมู่ชนกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งเขา เพราะเขานำพาตัวเองมาสู่การถูกลงโทษบ่อยครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายอย่าสาปแช่งเขาเลย เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เท่าที่ข้าพเจ้ารู้ เขารักอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์"

รายงานจากอะลี บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ: อานัส บิน อิยาฎได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ อัลฮาด, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ได้มีคนเมาสุราถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้ลงโทษเขา พวกเราบางคนจึงลงโทษเขาด้วยมือของเขาเอง บางคนลงโทษเขาด้วยรองเท้าของเขา และบางคนลงโทษเขาด้วยเสื้อผ้าของเขา เมื่อเขากลับไปแล้ว ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: ทำไมเขาถึงเป็นเช่นนี้ ขออัลลอฮฺทรงทำให้เขาอัปยศ! ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "พวกท่านอย่าเป็นผู้ช่วยเหลือชัยฏอนให้ทำร้ายพี่น้องของพวกท่านเลย"

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่ฉัน, อับดุลลอฮฺ บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา, ฟุฎ็อยล์ บิน ฆัซวาน แจ้งแก่เราจาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ทำการซินา จะไม่ทำการซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมย จะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งขโมย ขโมยไข่ไก่ก็จะถูกตัดมือ ขโมยเชือกก็จะถูกตัดมือ" อัลอะอ์มัชกล่าวว่า พวกเขาคิดว่าไข่ในที่นี้คือไข่เหล็ก และเชือกในที่นี้คือเชือกที่มีราคาหลายดิรฮัม