เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้บอกแก่เราว่า อิบนุอะคี อิบนิชิฮาบได้เล่าให้เราฟังจากลุงของเขาว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูดได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้มุ่งหน้ามาในขณะที่ฉันใกล้บรรลุนิติภาวะแล้ว โดยขี่ลาตัวเมียของฉัน และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาดอยู่ที่มินา จนกระทั่งฉันได้เดินผ่านด้านหน้าแถวแรก แล้วฉันก็ได้ลงจากมัน และปล่อยให้มันกินหญ้า แล้วฉันก็ได้ยืนเข้าแถวพร้อมกับผู้คนข้างหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยูนุสกล่าวจากอิบนิชิฮาบว่า ที่มินา ในช่วงฮัจญ์อำลา

อับดุรเราะห์มาน บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้าอายุเจ็ดขวบ

รายงานจากอัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ว่า กอซิม บิน มาลิก แจ้งแก่เรา จากอัลญุอัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินมาว่า อุมัร บิน อับดิลอาซิส กล่าวแก่ อัสซาอิบ บิน ยะซีด และท่านได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด กล่าวแก่ฉันว่า อิบรอฮีมรายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า ท่านอุมัร (รฎ.) ได้อนุมัติแก่บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านได้ประกอบพิธี ท่านจึงส่งอุษมาน บิน อัฟฟาน และอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ไปกับพวกนาง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮะบีบ บิน อบี อัมเราะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อาอิชะห์ บินติฏ็อลฮะห์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ อุมมุลมุอ์มินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ดิฉันได้กราบทูลแด่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกเราจะไม่ร่วมทำสงครามและญิฮาดกับท่านหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ญิฮาดที่ดีและสวยงามที่สุดสำหรับพวกเธอนั้นคือ การประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งเป็นการฮัจญ์ที่มับรูร” ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า หลังจากที่ดิฉันได้ยินเช่นนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดิฉันก็จะไม่ละทิ้งการประกอบพิธีฮัจญ์อีกเลย

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากอบีมะอฺบัด เมาลาของอิบนุอับบาส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจะเดินทางไม่ได้ เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่ด้วย และบุรุษจะเข้าไปหาสตรีไม่ได้ เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่กับนาง" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ต้องการจะออกไปในกองทัพนั้นกองทัพนี้ แต่ภรรยาของข้าพระองค์ต้องการจะประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงออกเดินทางไปกับนางเถิด"

อับดานแจ้งแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์แจ้งแก่เราว่า ฮะบีบ อัลมุอัลลิมแจ้งแก่เราจากอะฏออ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการประกอบพิธีฮัจย์ของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอุมมุสินาน อัลอันศอรียะฮ์ว่า “สิ่งใดเล่าที่ขัดขวางท่านจากการประกอบพิธีฮัจย์?” นางตอบว่า อบูฟุลาน (หมายถึงสามีของนาง) เขามีอูฐสองตัว เขาได้ไปประกอบพิธีฮัจย์ด้วยอูฐตัวหนึ่ง และอีกตัวหนึ่งใช้รดน้ำที่ดินของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “แท้จริง การประกอบพิธีอุมเราะห์ในเดือนเราะมะฎอน จะทดแทนการประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับข้า” อิบนุญุร็อยญ์รายงานจากอะฏออ์ ฉันได้ยินอิบนุอับบาสจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ จาก กะซะอะฮฺ เมาลาของซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด – และท่านได้ทำสงครามพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบสองครั้ง – กล่าวว่า สี่ประการที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือกล่าวว่า ท่านได้เล่าถึงสิ่งเหล่านั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม – ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจและชื่นชอบ – คือ “สตรีจะไม่เดินทางเป็นระยะทางสองวัน หากไม่มีสามีของนาง หรือผู้ที่เป็นมะห์รอมของนาง และจะไม่มีการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา และจะไม่มีการละหมาดหลังจากสองเวลาละหมาด คือ หลังจากละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และหลังจากละหมาดศุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และจะไม่มีการเดินทางเพื่อ (แสวงบุญ) นอกจากไปยังสามมัสยิด คือ มัสยิดอัลหะรอม มัสยิดของข้าพเจ้า (มัสยิดอันนะบะวี) และมัสยิดอัลอักศอ”

อับนุสสลามได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฟะซารีย์ได้บอกแก่เราจากฮุมัยดฺ อัฏฏอวีล กล่าวว่า ษาบิตได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นชายชราคนหนึ่งถูกประคองโดยบุตรชายทั้งสองของเขา ท่านศาสดาจึงตรัสถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับชายผู้นี้?" พวกเขากล่าวว่า เขาได้บนบานไว้ว่าจะเดิน ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงมั่งมีจากการที่เขาจะทรมานตนเอง" และท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้เขานั่ง(ขี่)

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู อัลค็อยร์ ได้เล่าให้เขาฟังจาก อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า น้องสาวของฉันได้นะซัร (บนบาน) ว่าจะเดินไปยังบัยติลลาห์ (กะบะห์) และนางได้สั่งให้ฉันสอบถาม (ฟัตวา) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อนาง ดังนั้นฉันจึงได้สอบถามท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "นางจงเดินและจงขี่ด้วยเถิด" เขากล่าวว่า อบู อัลค็อยร์ ไม่เคยแยกจาก อุกบะฮ์ อบู อับดิลลาห์ กล่าวว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก ยะซีด จาก อบู อัลค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษ