เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิมรายงานแก่เรา, วุฮัยบ์รายงานแก่เรา, อิบนุฏอวูสรายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดมีกอตสำหรับชาวเมืองมะดีนะห์คือ ซุลหุลัยฟะห์, สำหรับชาวนัจญ์คือ กรฺนุลมะนาซิล, สำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม สถานที่เหล่านี้สำหรับพวกเขาและสำหรับทุกคนที่เดินทางผ่านมายังสถานที่เหล่านั้นจากที่อื่น ๆ ที่ตั้งใจจะทำฮัจย์และอุมเราะห์ ส่วนผู้ที่อยู่ใกล้กว่านั้น ก็ให้เริ่มจากที่ที่เขาตั้งใจจะทำ จนกระทั่งชาวมักกะห์ก็ให้เริ่มจากมักกะห์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จเข้าไปใน (มักกะห์) ปีแห่งการพิชิต โดยที่พระเศียรของพระองค์มีหมวกเหล็ก เมื่อพระองค์ทรงถอดมันออก ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า แท้จริง อิบนุ คอฏอล กำลังเกาะอยู่ที่ม่านกะอ์บะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงฆ่ามันเสีย"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอฟวาน บินยะอฺลาได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมยาวที่มีร่องรอยของสีเหลืองหรือสิ่งที่คล้ายกันมาหาท่าน และอุมัรเคยกล่าวแก่ฉันว่า ท่านชอบที่จะเห็นท่านนบีขณะที่วะห์ยูถูกประทานลงมาแก่ท่านหรือไม่? แล้ววะห์ยูได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน จากนั้นอาการนั้นก็หายไปจากท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปฏิบัติในอุมเราะห์ของท่าน เช่นเดียวกับที่ท่านปฏิบัติในฮัจย์ของท่านเถิด"

มีชายคนหนึ่งกัดมือชายอีกคนหนึ่ง (หมายถึง เขาดึงฟันหน้าของเขาออก) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำให้การกระทำดังกล่าวเป็นโมฆะ

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอหักเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน หรือตรัสว่า ผ้าของเขา และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขากล่าวตัลบิยะฮฺ"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดฺได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอหัก – หรือกล่าวว่า ทำให้เขาคอหัก – ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และอย่าแตะต้องเขาด้วยน้ำหอม และอย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่าใส่ฮันนูฏให้เขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ"

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บิชรฺได้แจ้งให้เราทราบจากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอูฐของเขาได้ทำให้เขาคอหักขณะที่เขากำลังครองอิห์รอมอยู่ แล้วเขาก็เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และอย่าแตะต้องเขาด้วยของหอม และอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮฺ"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า สตรีคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงมารดาของฉันได้นะซัร (บนบาน) ว่าจะประกอบพิธีฮัจญ์ แต่ท่านไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์จนกระทั่งเสียชีวิต ฉันจะประกอบพิธีฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้สิ จงประกอบพิธีฮัจญ์แทนท่านเถิด ท่านคิดเห็นอย่างไร หากมารดาของท่านมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้ให้หรือไม่? จงชดใช้ (หนี้สิน) ที่เป็นของอัลลอฮ์ เพราะอัลลอฮ์ทรงสมควรยิ่งที่จะได้รับการตอบแทน"

รายงานจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ว่าแท้จริงมีสตรีท่านหนึ่ง...

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุไลมาน บิน ยะซาร จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งจากคัษอัมได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ในปีแห่งการทำฮัจญ์อำลา นางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ปวงบ่าวของพระองค์ในการทำฮัจญ์นั้น ได้มาถึงบิดาของข้าพระองค์แล้ว ขณะที่ท่านเป็นผู้สูงอายุมาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ดังนั้นจะเป็นการทดแทนแก่ท่านหรือไม่ หากข้าพระองค์จะทำฮัจญ์แทนท่าน? ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า "ได้"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุไลมาน บิน ยะซาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์นั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีสตรีคนหนึ่งจากคัษอัมมาหา อัล-ฟัฎล์จึงมองนาง และนางก็มองเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหันใบหน้าของอัล-ฟัฎล์ไปยังอีกด้านหนึ่ง นางกล่าวว่า แท้จริงหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดได้มาถึงบิดาของข้าพระองค์แล้ว ขณะที่ท่านเป็นผู้สูงอายุมาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ ข้าพระองค์จะทำฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้" และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในฮัจญ์อำลา

อับอุนนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉัน - หรือให้ฉันไปก่อน - ในสัมภาระจากญัมอฺในเวลากลางคืน