📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 65 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 ทรัพย์หนึ่งในห้า (คุมุส) 🌸 كتاب فرض الخمس
📁 บทว่าด้วยการที่ท่านนบี ﷺ มอบส่วนหนึ่งจากคุมุสและอื่น ๆ แก่ผู้ที่หัวใจของพวกเขายังอ่อนต่ออิสลามและผู้อื่น 📁 بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน รายงานจากอบู อุซามะฮ์ รายงานจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอัสมาอ์ บุตรีของอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยขนอินทผลัมจากที่ดินของอัซซุบัยร์ ซึ่งท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้ โดยแบกไว้บนศีรษะของข้าพเจ้า ซึ่งอยู่ห่างจากข้าพเจ้าประมาณสองในสามของฟัรซัค และอบู ฎอมเราะฮ์ กล่าวจากฮิชาม จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานที่ดินส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินของบนีอันนัฎีรฺให้แก่อัซซุบัยร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 ทรัพย์หนึ่งในห้า (คุมุส) 🌸 كتاب فرض الخمس
📁 บทว่าด้วยการที่ท่านนบี ﷺ มอบส่วนหนึ่งจากคุมุสและอื่น ๆ แก่ผู้ที่หัวใจของพวกเขายังอ่อนต่ออิสลามและผู้อื่น 📁 بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า: แท้จริง อุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ ได้ขับไล่ชาวยิวและชาวคริสต์ออกจากแผ่นดินฮิญาซ และเมื่อครั้งที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีชัยเหนือชาวค็อยบัร พระองค์ทรงประสงค์ที่จะขับไล่ชาวยิวออกจากที่นั่น และที่ดินนั้นเมื่อครั้งที่พระองค์ทรงมีชัยเหนือนั้น เป็นของชาวยิว ของท่านศาสนทูต และของบรรดามุสลิม ชาวยิวได้ขอให้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปล่อยพวกเขาไว้ โดยให้พวกเขารับผิดชอบการงาน และให้พวกเขาได้รับผลผลิตครึ่งหนึ่ง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เราจะให้พวกท่านอยู่ในที่นั้น ตราบเท่าที่เราต้องการ" ดังนั้น พวกเขาจึงถูกปล่อยให้อยู่ จนกระทั่งอุมัรได้ขับไล่พวกเขาในสมัยการปกครองของท่าน ไปยัง ตัยมาอ์ และ อารีฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 ทรัพย์หนึ่งในห้า (คุมุส) 🌸 كتاب فرض الخمس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่ได้จากอาหารในเขตสงคราม 📁 باب مَا يُصِيبُ مِنَ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ล้อมป้อมคอยบัรอยู่ มีชายคนหนึ่งขว้างถุงที่บรรจุไขมันลงมา ข้าพเจ้าจึงรีบกระโดดเข้าไปเพื่อจะหยิบมัน หันไปอีกทีก็เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ข้าพเจ้ารู้สึกละอายต่อพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 ทรัพย์หนึ่งในห้า (คุมุส) 🌸 كتاب فرض الخمس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่ได้จากอาหารในเขตสงคราม 📁 باب مَا يُصِيبُ مِنَ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้รับน้ำผึ้งและองุ่นในการทำสงคราม และพวกเราก็รับประทานมันโดยไม่ได้ยกมันขึ้น (ให้แก่ส่วนกลาง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 ทรัพย์หนึ่งในห้า (คุมุส) 🌸 كتاب فرض الخمس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่ได้จากอาหารในเขตสงคราม 📁 باب مَا يُصِيبُ مِنَ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี เอาฟา (รฎ.) กล่าวว่า ความอดอยากได้ประสบแก่เราในคืนคอยบัร เมื่อถึงวันที่คอยบัร เราได้เผชิญกับลาที่เลี้ยงในบ้าน เราจึงได้เชือดพวกมัน เมื่อหม้อต้มเดือด ผู้ประกาศของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ประกาศว่า "จงคว่ำหม้อเสีย อย่ากินเนื้อลาเลย" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เรากล่าวว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลฯ) ทรงห้าม เพราะมันยังไม่ได้ถูกจัดสรรคุมุส (หนึ่งในห้า) เขากล่าวว่า และคนอื่นๆ กล่าวว่า พระองค์ทรงห้ามมันอย่างเด็ดขาด และฉันได้ถาม สะอีด บิน ญุบัยร์ เขาตอบว่า พระองค์ทรงห้ามมันอย่างเด็ดขาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ