เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัรได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับเชลยศึกแห่งบัดร์ว่า "หากอัล-มุฏอิม บิน อะดีย์ ยังมีชีวิตอยู่ แล้วเขาได้เจรจากับข้าพระองค์เกี่ยวกับบรรดาผู้มีกลิ่นเหม็นเหล่านี้ แน่นอนข้าพระองค์จะปล่อยพวกเขาให้แก่เขา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ข้าพเจ้าและอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เดินไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้ประทานให้แก่บนี อัล-มุฏฏอลิบ และละพวกเราไว้ ทั้งๆ ที่พวกเราและพวกเขาอยู่ในฐานะเดียวกันจากท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริง บนี อัล-มุฏฏอลิบ และบนี ฮาชิม นั้นเป็นสิ่งเดียวกัน อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังและได้กล่าวเสริมว่า ญุบัยร์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้แบ่งส่วนให้แก่บนี อับดุ ชัมส์ และมิได้ให้แก่บนี เนาฟัล อิบนุ อิสหากกล่าวว่า อับดุ ชัมส์ ฮาชิม และ อัล-มุฏฏอลิบ เป็นพี่น้องกันร่วมมารดา และมารดาของพวกเขาคือ อาติกา บินติ มุรเราะห์ และ เนาฟัล เป็นพี่น้องต่างบิดากับพวกเขา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยูซุฟ บิน อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ บิน อิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังยืนอยู่ในแถวในวันสงครามบัดร์ ข้าพเจ้ามองไปทางขวาและทางซ้ายของข้าพเจ้า ก็เห็นเด็กหนุ่มสองคนจากชาวอันศ็อรซึ่งมีอายุยังน้อย ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะอยู่ระหว่างคนที่แข็งแรงกว่าพวกเขาทั้งสอง คนหนึ่งในนั้นสะกิดข้าพเจ้าแล้วกล่าวว่า ท่านลุง ท่านรู้จักอบูญะฮัลหรือไม่? ข้าพเจ้าตอบว่า รู้จัก แล้วเจ้าต้องการอะไรจากเขาหรือ? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าเขาด่าทอท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากข้าพเจ้าเห็นเขา ข้าพเจ้าจะไม่ปล่อยให้เงาของข้าพเจ้าแยกจากเงาของเขา จนกว่าผู้ที่ถึงแก่ความตายก่อนในหมู่พวกเรา ข้าพเจ้ารู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนั้น แล้วอีกคนหนึ่งก็สะกิดข้าพเจ้าและกล่าวกับข้าพเจ้าเช่นเดียวกัน ไม่นานข้าพเจ้าก็มองเห็นอบูญะฮัลกำลังเดินวนเวียนอยู่ในหมู่ผู้คน ข้าพเจ้ากล่าวว่า นี่คือคนที่พวกท่านถามหา ข้าพเจ้า พวกเขาทั้งสองจึงรีบตรงเข้าไปหาเขาด้วยดาบของพวกเขาและฟันเขาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต จากนั้นพวกเขาทั้งสองก็กลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครในพวกท่านเป็นคนฆ่าเขา?" พวกเขาทั้งสองต่างกล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นคนฆ่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านได้เช็ดดาบของพวกท่านแล้วหรือยัง?" พวกเขาทั้งสองตอบว่า ยัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองไปที่ดาบทั้งสองแล้วกล่าวว่า "พวกท่านทั้งสองคนฆ่าเขา ทรัพย์สินของเขาเป็นของมุอาซ บิน อัมร บิน อัล-ญะมูห์" และพวกเขาคือ มุอาซ อิบนุ อัฟรออ์ และมุอาซ บิน อัมร บิน อัล-ญะมูห์ มุฮัมมัดกล่าวว่า ยูซุฟได้ยินศอลิห์และอิบรอฮีมบิดาของเขา (อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์)

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอิบนิ อัฟละห์ จากอบี มุฮัมมัด เมาลาของอบี กะตาดะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ รอดิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในปีแห่งสงครามฮุนัยน์ เมื่อเราเผชิญหน้ากัน บรรดามุสลิมได้ล่าถอยไปชั่วขณะหนึ่ง ข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนอยู่เหนือชายคนหนึ่งจากพวกมุสลิม ข้าพเจ้าจึงอ้อมไปด้านหลังเขา และฟันเขาด้วยดาบที่บ่าของเขา เขาก็หันมาหาข้าพเจ้าและกอดข้าพเจ้าอย่างแน่นหนา จนข้าพเจ้ารู้สึกถึงกลิ่นอายแห่งความตาย จากนั้นความตายก็มาถึงเขาและเขาก็ปล่อยข้าพเจ้า ข้าพเจ้าตามทันอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้คน? เขาตอบว่า เป็นบัญชาของอัลลอฮ์ จากนั้นผู้คนก็กลับมา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ประทับนั่งและกล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าคนตายโดยมีหลักฐานยืนยัน เขาผู้นั้นก็จะได้ทรัพย์ของผู้ตาย" ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นและกล่าวว่า ใครจะเป็นพยานให้ข้าพเจ้า? แล้วข้าพเจ้าก็นั่งลง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าคนตายโดยมีหลักฐานยืนยัน เขาผู้นั้นก็จะได้ทรัพย์ของผู้ตาย" ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นและกล่าวว่า ใครจะเป็นพยานให้ข้าพเจ้า? แล้วข้าพเจ้าก็นั่งลง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวเป็นครั้งที่สามเช่นเดิม ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า เขาพูดจริง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ และทรัพย์ของผู้ตายอยู่ที่ข้าพเจ้า ขอท่านจงทำให้เขาพอใจจากข้าพเจ้าเถิด อบูบักร อัศ-ศิดดีก รอดิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้น เขาจะมุ่งไปยังสิงห์ตัวหนึ่งจากบรรดาสิงห์ของอัลลอฮ์ ที่ต่อสู้เพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วจะให้ทรัพย์ของผู้ตายแก่ท่านหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เขาพูดจริง" แล้วเขาก็ให้ทรัพย์นั้นแก่เขา ข้าพเจ้าจึงขายเสื้อเกราะ และซื้อสวนในบะนี สะลิมะฮ์ ซึ่งเป็นทรัพย์สินชิ้นแรกที่ข้าพเจ้าได้มาในอิสลาม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ว่า ฮะกีม บิน หิซาม (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ทูลขอต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ก็ทรงประทานให้แก่ข้าพระองค์ จากนั้นข้าพระองค์ได้ทูลขอต่อพระองค์อีก พระองค์ก็ทรงประทานให้แก่ข้าพระองค์อีก แล้วพระองค์ตรัสแก่ข้าพระองค์ว่า "โอ้ ฮะกีม แท้จริงทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งเขียวชอุ่ม หวานชื่น ผู้ใดได้รับไปด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แห่งจิตใจของเขา ย่อมเป็นที่จำเริญในทรัพย์สินนั้น และผู้ใดได้รับไปด้วยความละโมบแห่งจิตใจของเขา ย่อมไม่เป็นที่จำเริญในทรัพย์สินนั้น และเขาผู้นั้นก็เปรียบเสมือนผู้ที่กินเท่าไรก็ไม่อิ่ม และมือที่อยู่เบื้องบนนั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง" ฮะกีมกล่าวว่า ข้าพระองค์จึงทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมด้วยสัจธรรม ข้าพระองค์จะไม่ขอสิ่งใดจากผู้ใดอีกเลยหลังจากท่าน จนกว่าข้าพระองค์จะจากโลกนี้ไป หลังจากนั้น อบูบักรฺ (ร.ฎ.) ได้เรียกฮะกีมมาเพื่อให้ของบริจาคแก่เขา แต่เขากลับปฏิเสธที่จะรับสิ่งใดจากอบูบักรฺ ต่อมา อุมัร (ร.ฎ.) ได้เรียกเขามาเพื่อให้ของบริจาคแก่เขา แต่เขาก็ปฏิเสธที่จะรับ อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ บรรดามุสลิมทั้งหลาย แท้จริงข้าพเจ้าได้เสนอสิทธิของเขาที่อัลลอฮ์ได้ทรงแบ่งไว้ให้แก่เขาจากทรัพย์ฟัยอ์นี้ แต่เขากลับปฏิเสธที่จะรับมัน หลังจากนั้น ฮะกีมก็มิได้ขอสิ่งใดจากผู้ใดอีกเลยหลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเขาได้เสียชีวิต

ท่านอบู อัน-นุอฺมาน เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้เราฟังจากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ ว่า แท้จริง ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ได้ตั้งใจไว้ว่าจะทำการอิอฺติกาฟหนึ่งวันในสมัยญาฮิลียะฮฺ แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้เขาปฏิบัติตามที่ได้ตั้งใจไว้ และท่านอุมัรได้ทาสหญิงสองคนจากการถูกจับเป็นเชลยในสงครามฮุนัยน์ แล้วท่านได้ให้พวกนางพักอยู่ในบ้านบางหลังในมักกะฮฺ ท่านกล่าวว่า แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่อเชลยแห่งฮุนัยน์ พวกเขาจึงพากันวิ่งไปตามท้องถนน ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮ์ จงดูซิว่านี่มันอะไรกัน? เขาก็ตอบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่อเชลย ท่านกล่าวว่า จงไปปล่อยทาสหญิงทั้งสองเสีย ท่านนาฟิอฺกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้ทรงประกอบพิธีอุมเราะห์จากญิอฺรอานะห์ และหากพระองค์ทรงประกอบพิธีอุมเราะห์ อับดุลลอฮ์ก็จะไม่พลาดทราบเรื่องนี้ และญะรีร บิน ฮาซิม ได้กล่าวเพิ่มเติมจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า จากคุมุส และมัอฺมัรได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ในเรื่องนะซัร และมิได้กล่าวว่า วัน

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล: ญาเราะห์ บิน ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฮะซันได้รายงานแก่เรากล่าวว่า: อัมร บิน ทัฆลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า: ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่กลุ่มชนหนึ่งและทรงห้ามอีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกไม่พอใจพระองค์ ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า: "แท้จริง ข้าฯ ประทานให้แก่กลุ่มชนหนึ่งเพราะข้าฯ เกรงว่าพวกเขาจะอ่อนแอและสิ้นหวัง และข้าฯ มอบหมายกลุ่มชนหนึ่งไว้กับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของพวกเขาแล้ว ซึ่งเป็นความดีและความพอเพียง หนึ่งในนั้นคือ อัมร บิน ทัฆลิบ" อัมร บิน ทัฆลิบ กล่าวว่า ฉันไม่ปรารถนาที่จะมีอูฐแดงเพื่อแลกกับคำตรัสของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อาซิม ได้กล่าวเสริมจาก ญาเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อัมร บิน ทัฆลิบ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับทรัพย์สินหรือเชลยศึก แล้วพระองค์ก็ทรงแบ่งมัน ด้วยสิ่งนี้

รายงานจากอบู อัล-วะลีด แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งจากกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ประทานให้แก่ชาวกุเรช เพื่อให้พวกเขาคุ้นเคย (กับอิสลาม) เนื่องจากพวกเขาเพิ่งละทิ้งยุคญาฮิลียะฮฺ"

รายงานจากท่านอบู อัล-ยะมาน แจ้งว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เขาว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้กล่าวว่า ท่านอนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้กล่าวแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินจากเผ่าฮะวาซินแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านศาสนทูตเริ่มประทานอูฐหนึ่งร้อยตัวแก่บรรดาชายจากเผ่ากุเรช พวกเขาจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตประทานแก่ชาวกุเรชและละทิ้งพวกเรา ทั้งๆ ที่ดาบของพวกเรายังคงหยดเลือดของพวกเขา ท่านอนัสกล่าวว่า ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงคำกล่าวของพวกเขา จึงทรงส่งคนไปยังชาวอันศ็อร และทรงรวบรวมพวกเขาไว้ในกระโจมที่ทำจากหนัง และมิได้ทรงเรียกผู้ใดอื่นนอกจากพวกเขา เมื่อพวกเขาได้รวมตัวกันแล้ว ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาพวกเขาและตรัสว่า "มีคำกล่าวใดที่ได้ยินมาถึงข้าจากพวกท่านหรือ" บรรดาผู้รู้ของพวกเขาจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ บรรดาผู้ที่มีความคิดเห็นของเรามิได้กล่าวสิ่งใด แต่กลุ่มชนหนึ่งจากพวกเราซึ่งมีอายุยังน้อยได้กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตประทานแก่ชาวกุเรชและละทิ้งชาวอันศ็อร ทั้งๆ ที่ดาบของพวกเรายังคงหยดเลือดของพวกเขา ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าฯ ประทานแก่บรรดาชายที่เพิ่งละทิ้งความไม่ศรัทธา พวกท่านไม่พอใจหรือที่ผู้คนจะกลับไปด้วยทรัพย์สิน และพวกท่านจะกลับไปยังที่พักของพวกท่านพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การที่พวกท่านกลับไปด้วยท่านศาสนทูตนั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขากลับไปด้วยเสียอีก" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราพอใจแล้ว ท่านศาสนทูตจึงตรัสแก่พวกเขาว่า "แท้จริง พวกท่านจะได้เห็นการเอื้อเฟื้อที่รุนแรงหลังจากข้าฯ ดังนั้น จงอดทนจนกว่าพวกท่านจะได้พบอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สระน้ำ" ท่านอนัสกล่าวว่า พวกเรามิได้อดทน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้แจ้งแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้แจ้งแก่ฉันว่า ขณะที่ท่านอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีผู้คนอยู่กับท่าน ขณะที่ท่านเสด็จกลับจากหุนัยน์ พวกชาวอาหรับชนบทได้รุมล้อมท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอจากท่าน จนกระทั่งพวกเขาผลักดันให้ท่านไปถึงต้นสะมูเราะห์ และผ้าคลุมของท่านก็ถูกฉกไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหยุดและตรัสว่า "จงคืนผ้าคลุมของข้าให้ข้า หากจำนวนต้นไม้หนามเหล่านี้เป็นอูฐ ข้าก็จะแบ่งมันระหว่างพวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่พบว่าข้าเป็นคนขี้เหนียว คนโกหก หรือคนขี้ขลาด"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยเดินไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยท่านสวมใส่ผ้าคลุม (บุรด์) ที่มาจากนัจรอน ซึ่งมีขอบหนา ขณะนั้นเอง มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งตามทันท่าน แล้วดึงผ้าคลุมของท่านอย่างแรง จนข้าพเจ้าเห็นรอยขอบผ้าคลุมปรากฏบนบ่าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เนื่องจากการดึงอย่างแรงนั้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า จงสั่งให้ข้าพเจ้าได้รับจากทรัพย์สินของอัลลอฮ์ที่อยู่กับท่านด้วยเถิด ท่านจึงหันไปมองเขา แล้วทรงแย้มพระสรวล จากนั้นก็ทรงบัญชาให้เขาได้รับของบริจาค

รายงานจากท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก ญะรีรฺ เล่าจาก มันศูรฺ เล่าจาก อบูวาอิล เล่าจาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อถึงวันสงครามฮุนัยน์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้ความสำคัญแก่บางคนในการแบ่งส่วนทรัพย์ โดยพระองค์ทรงประทานอูฐหนึ่งร้อยตัวแก่ อัลอักเราะอฺ บิน หาบิส และทรงประทานให้แก่ อุยัยนะฮ์ ในจำนวนที่เท่ากัน และทรงประทานแก่บรรดาผู้มีเกียรติแห่งชาวอาหรับบางคน ดังนั้น พระองค์จึงทรงให้ความสำคัญแก่พวกเขาในการแบ่งส่วนทรัพย์ในวันนั้น ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การแบ่งส่วนทรัพย์นี้ไม่ยุติธรรม และมิได้มุ่งหวังความพึงพอใจของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ แล้วข้าพเจ้าก็มาหาพระองค์และแจ้งให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์จึงตรัสว่า "แล้วใครเล่าจะให้ความยุติธรรมได้ หากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ไม่ให้ความยุติธรรม ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อมูซา แท้จริงเขาถูกทำร้ายมากกว่านี้อีก แต่เขาก็อดทน"