เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจากซุฟยาน จากอัลอะอ์มัช จากซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ดฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรี กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีบุตรชายคนหนึ่ง จึงตั้งชื่อเขาว่า อัลกอซิม ชาวอันศอรกล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านว่า อบูลกอซิม และเราจะไม่ให้ท่านมีความสุข (ด้วยชื่อนี้) เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มีบุตรชายคนหนึ่ง ข้าพระองค์จึงตั้งชื่อเขาว่า อัลกอซิม ชาวอันศอรกล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านว่า อบูลกอซิม และเราจะไม่ให้ท่านมีความสุข (ด้วยชื่อนี้) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ชาวอันศอรทำดีแล้ว จงตั้งชื่อตามนามของข้า แต่จงอย่าใช้ฉายานามของข้า เพราะแท้จริงแล้วข้าเป็นผู้แบ่งปัน"

ฮับบานรายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราจากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาได้รับความดี พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจศาสนา และอัลลอฮ์คือผู้ประทาน และข้าพระองค์คือผู้แบ่งปัน และประชาชาตินี้จะยังคงอยู่เหนือผู้ที่ขัดแย้งพวกเขา จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง และพวกเขายังคงอยู่เหนือกว่า"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซินาน รายงานจาก ฟุลัยห์ รายงานจาก ฮิลาล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าฯ มิได้ให้แก่ท่านทั้งหลาย และมิได้หวงห้ามท่านทั้งหลาย ข้าฯ เป็นผู้แบ่งสันปันส่วน ข้าฯ วาง (สิ่งต่างๆ) ณ ที่ที่ข้าฯ ได้รับบัญชาให้วาง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อบี อัยยาช ซึ่งมีชื่อว่า นุอ์มาน จาก เคาละห์ อัล-อันศอรียะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมีชนกลุ่มหนึ่งใช้จ่ายทรัพย์สินของอัลลอฮ์โดยไม่ถูกต้อง พวกเขาจะต้องเข้านรกในวันกิยามะห์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, หุศ็อยน์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอามิร, จากอุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งความดีงาม, รางวัล และทรัพย์เชลย จนถึงวันกิยามะฮ์"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อบู อัซ-ซินาดได้รายงานแก่เราจากอัล-อะอ์รัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อกิสรอสิ้นชีพ จะไม่มีกิสรออีกต่อไป และเมื่อไกเซอร์สิ้นชีพ จะไม่มีไกเซอร์อีกต่อไป ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะใช้จ่ายทรัพย์สมบัติของทั้งสองในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน"

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยิน ญะรีรฺ จาก อับดุลมาลิก จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อกิสรอสิ้นพระชนม์ ก็จะไม่มีกิสรออีกต่อไป และเมื่อไกเซอร์สิ้นพระชนม์ ก็จะไม่มีไกเซอร์อีกต่อไป ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซินาน รายงานจาก ฮุชัยม์ แจ้งแก่เราจาก ซัยยาร รายงานจาก ยะซีด อัล-ฟะกีร รายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ทรัพย์เชลยได้ถูกอนุมัติแก่ข้าพระองค์แล้ว"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงรับประกันแก่ผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ โดยไม่มีสิ่งใดนำเขาออกมา นอกจากญิฮาดในหนทางของพระองค์ และการศรัทธาต่อดำรัสของพระองค์ ว่าพระองค์จะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ หรือทรงให้เขากลับไปยังที่พำนักของเขาที่เขาได้ออกมาจากที่นั้น {พร้อมกับสิ่งที่เขาได้รับ} จากรางวัลหรือทรัพย์เชลย"

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอ์มัร จาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ศาสดาคนหนึ่งจากบรรดาศาสดาได้ยกทัพไปทำสงคราม แล้วกล่าวแก่หมู่ชนของพระองค์ว่า อย่าให้ผู้ใดติดตามข้าพเจ้าไป หากผู้นั้นได้สู่ขอสตรีผู้หนึ่ง และปรารถนาจะสมรสกับนาง แต่ยังมิได้สมรส และอย่าให้ผู้ใดติดตามข้าพเจ้าไป หากผู้นั้นได้สร้างบ้านเรือน แต่ยังมิได้ยกหลังคาขึ้น และอย่าให้ผู้ใดติดตามข้าพเจ้าไป หากผู้นั้นได้ซื้อแกะหรืออูฐที่กำลังตั้งท้อง และกำลังรอคอยการคลอดของมัน" แล้วพระองค์ก็ยกทัพไปทำสงคราม เมื่อใกล้ถึงหมู่บ้าน เวลาอัศริ หรือใกล้เคียงเวลานั้น พระองค์จึงตรัสแก่ดวงอาทิตย์ว่า "แท้จริง ท่านถูกบัญชา และข้าพเจ้าก็ถูกบัญชา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงยับยั้งมันไว้ให้แก่เราด้วยเถิด" แล้วดวงอาทิตย์ก็ถูกยับยั้งไว้ จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่พระองค์ แล้วพระองค์ก็รวบรวมทรัพย์เชลย ปรากฏว่าไฟได้มาเพื่อจะเผาทรัพย์เหล่านั้น แต่มันก็มิได้กินมัน พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง ในหมู่พวกท่านมีการทุจริต ดังนั้น จงให้ชายคนหนึ่งจากทุกเผ่ามาให้สัตยาบันแก่ข้าพเจ้า" แล้วมือของชายคนหนึ่งก็ติดอยู่กับมือของพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "ในหมู่พวกท่านมีการทุจริต ดังนั้น จงให้เผ่าของท่านมาให้สัตยาบันแก่ข้าพเจ้า" แล้วมือของชายสองหรือสามคนก็ติดอยู่กับมือของพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "ในหมู่พวกท่านมีการทุจริต" แล้วพวกเขาก็นำศีรษะทองคำขนาดเท่าศีรษะวัวมาวางไว้ แล้วไฟก็มาเผามัน จากนั้น อัลลอฮ์จึงทรงอนุมัติทรัพย์เชลยให้แก่เรา พระองค์ทรงเห็นถึงความอ่อนแอและความไร้ความสามารถของเรา พระองค์จึงทรงอนุมัติมันให้แก่เรา

ศอดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้แจ้งแก่เราจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากบิดาของเขา กล่าวว่า อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า หากมิใช่เพราะชนรุ่นหลังของมุสลิมแล้ว ข้าพเจ้าจะไม่เปิดเมืองใดๆ เว้นแต่จะแบ่งมันระหว่างชาวเมืองนั้นๆ ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งคอยบัร

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล กล่าวว่า อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้เราฟังว่า ชาวอาหรับคนหนึ่งได้กล่าวแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ชายคนหนึ่งต่อสู้เพื่อทรัพย์เชลย, ชายอีกคนหนึ่งต่อสู้เพื่อให้ถูกกล่าวขาน, และต่อสู้เพื่อให้ผู้คนเห็นตำแหน่งของเขา, ใครคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์? ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้พระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นที่สูงส่ง ผู้นั้นคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์"