เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง: อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังมิได้ออกจากห้องของพระองค์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นเป็นคุฏบะฮ์ และทรงชี้ไปยังที่อยู่ของท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วตรัสว่า "ณ ที่นี้คือฟิตนะฮ์ - สามครั้ง - จากที่ที่แตรของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เขาจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากอัมเราะฮ์ บินติ อับดุรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เธอว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทับอยู่กับนาง และนางได้ยินเสียงคนๆ หนึ่งขออนุญาตเข้าไปในบ้านของฮัฟเซาะห์ นางจึงกราบทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ นี่คือชายคนหนึ่งขออนุญาตเข้าไปในบ้านของพระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขาคือ ฟุลาน เป็นหลานของฮัฟเซาะห์จากการดื่มนม การดื่มนมทำให้เป็นที่ต้องห้ามเหมือนกับการให้กำเนิด

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากษุมามะฮ์ จากท่านอนัส ว่าเมื่ออบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเคาะลีฟะห์ ท่านได้ส่งเขาไปยังบาห์เรน และได้เขียนหนังสือฉบับนี้ให้แก่เขา และประทับตรา โดยตรานั้นมีข้อความสามบรรทัดคือ มุฮัมมัด บรรทัดหนึ่ง เราะซูล บรรทัดหนึ่ง และอัลลอฮ์ บรรทัดหนึ่ง

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อะซะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน เฏาะห์มาน กล่าวว่า ท่านอะนัสได้นำรองเท้าหนังเก่าย้อมสีสองคู่ที่มีสายรัดสองข้างออกมาให้เราดู หลังจากนั้น ษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอะนัสว่า รองเท้าทั้งสองคู่นั้นเป็นรองเท้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอบี บูร์ดะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้นำผ้าคลุมที่ปะติดปะต่อกันออกมาให้เรา และกล่าวว่า วิญญาณของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำออกจากร่างในผ้าคลุมนี้ และสุลัยมานได้กล่าวเพิ่มเติมจากฮุมัยด์ จากอบี บูร์ดะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้นำผ้าเตี่ยวเนื้อหยาบ ซึ่งผลิตในเยเมน และผ้าคลุมที่พวกเขาเรียกว่า มุลับบะดะฮ์ ออกมาให้เรา

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮัมซะฮ์ จากอาศิม จากอิบนิซีรีน จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ถ้วยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แตก ท่านจึงทำโซ่เงินแทนส่วนที่แตกนั้น อาศิมกล่าวว่า ฉันได้เห็นถ้วยนั้นและได้ดื่มจากถ้วยนั้นด้วย

ท่านสะอีด บิน มุฮัมมัด อัลญัรมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน กะษีร ได้เล่าให้เขาฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัมร บิน หัลหะละฮ์ อัดดูอะลีย์ ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อะลี บิน หุเสน ได้เล่าให้เขาฟังว่า เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงมะดีนะห์จากยะซีด บิน มุอาวียะห์ หลังการเสียชีวิตของ หุเสน บิน อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา) อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะห์ ได้พบเขาและกล่าวว่า ท่านมีความต้องการสิ่งใดให้ฉันช่วยเหลือหรือไม่? ฉันตอบว่า ไม่มี เขากล่าวกับเขาว่า ท่านจะมอบดาบของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ฉันได้หรือไม่? เพราะฉันเกรงว่ากลุ่มชนจะแย่งชิงมันไปจากท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านมอบมันให้แก่ฉัน จะไม่มีใครสามารถเข้าถึงพวกเขาได้เลยจนกว่าชีวิตของฉันจะหาไม่ แท้จริง อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้สู่ขอบุตรีของอบีญะฮัลจากท่านหญิงฟาฏิมะห์ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) และข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คนในเรื่องนั้นบนมิมบัรนี้ และในวันนั้นข้าพเจ้าบรรลุนิติภาวะแล้ว โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฟาฏิมะห์เป็นส่วนหนึ่งของฉัน และฉันเกรงว่านางจะถูกทดสอบในศาสนาของนาง" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงญาติเขยของท่านจากบนีอับดิชัมส์ และกล่าวชมเชยในการแต่งงานของเขากับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาได้เล่าให้ฉันฟังและเขาพูดจริง และเขาได้สัญญาแก่ฉันและเขารักษาสัญญา และแท้จริงฉันจะไม่ทำให้สิ่งที่อนุมัติเป็นที่ต้องห้าม และฉันจะไม่ทำให้สิ่งที่ต้องห้ามเป็นที่อนุมัติ แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ บุตรีของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบุตรีของศัตรูของอัลลอฮ์ จะไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ตลอดกาล"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ซูเกาะห์ จากมุนซิร จากอิบนิ อัล-ฮะนะฟียะห์ กล่าวว่า หากท่านอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ทรงระลึกถึงอุษมาน รอดิยัลลอฮุอันฮุ ท่านก็จะทรงระลึกถึงในวันที่ผู้คนมาหาท่านและร้องเรียนเรื่องเจ้าหน้าที่จัดเก็บซะกาตของอุษมาน ท่านอะลีจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงไปหาอุษมานและแจ้งให้ท่านทราบว่า นี่คือเศาะดะเกาะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ดังนั้นจงสั่งให้เจ้าหน้าที่จัดเก็บซะกาตของท่านดำเนินการต่อไปในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า จงให้พวกเราพ้นจากเรื่องนี้เถิด ข้าพเจ้าจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่อะลี และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านกล่าวว่า จงวางมันไว้ที่ที่ท่านเอามันมา

อัลหุมัยดีย์กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ซูเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุนซิร อัษ-เษารีย์ จากอิบนุ อัลฮะนะฟียะฮ์กล่าวว่า บิดาของฉันได้ส่งฉันไป (พร้อมกับสั่งว่า) จงนำหนังสือนี้ไปมอบให้แก่อุษมาน เพราะในนั้นมีคำสั่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องเศาะดะเกาะฮ์

รายงานจากท่านบัดัล บิน อัล-มุฮับบัรฺ เล่าจากท่านชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านอัล-ฮะกัมแจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี ลัยลา เล่าว่า ท่านอะลีแจ้งแก่เราว่า ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) ได้บ่นถึงความยากลำบากจากการโม่แป้งด้วยเครื่องโม่หิน เมื่อข่าวคราวไปถึงนางว่าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเชลย นางจึงไปหาท่านเพื่อขอบ่าวรับใช้ แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ประทานให้ นางจึงเล่าเรื่องนี้ให้ท่านหญิงอาอิชะฮฺฟัง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงกราบทูลเรื่องนั้นแก่พระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จมาหาเราขณะที่เรากำลังจะเข้าที่บรรทม เราจึงจะลุกขึ้น แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอยู่ในที่ของท่านทั้งสองเถิด" จนกระทั่งฉันรู้สึกถึงความเย็นของฝ่าพระบาทของท่านบนหน้าอกของฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าจะไม่ชี้แนะแก่ท่านทั้งสองถึงสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่ท่านทั้งสองขอไปดอกหรือ? เมื่อท่านทั้งสองเข้าที่บรรทม จงกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สามสิบสี่ครั้ง จงกล่าวสรรเสริญ (อัลฮัมดุลิลลาฮฺ) สามสิบสามครั้ง และจงกล่าวสดุดี (สุบหานัลลอฮฺ) สามสิบสามครั้ง เพราะแท้จริงแล้ว สิ่งนั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่ท่านทั้งสองขอไปเสียอีก"

ท่านอบู อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน, มันศูร และกะตาดะฮฺ พวกเขาได้ยินสาลิม บิน อบี อัลญะอฺด์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากพวกเราชาวอันศ็อรมีบุตรชายคนหนึ่ง และเขาต้องการจะตั้งชื่อให้เขาว่า มุฮัมมัด ชุอฺบะฮฺกล่าวในฮะดีษของมันศูรว่า แท้จริงชาวอันศ็อรกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อุ้มเขาไว้บนบ่าของข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้นำเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในฮะดีษของสุลัยมาน มีบุตรชายคนหนึ่งเกิดมา และเขาต้องการจะตั้งชื่อให้เขาว่า มุฮัมมัด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า และอย่าตั้งฉายาด้วยฉายาของข้า เพราะแท้จริงข้าถูกแต่งตั้งมาให้เป็นผู้แบ่งสันปันส่วน แบ่งระหว่างพวกท่าน" และฮุศ็อยน์กล่าวว่า "ข้าถูกส่งมาให้เป็นผู้แบ่งสันปันส่วน แบ่งระหว่างพวกท่าน" อัมร์กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินสาลิมจากญาบิร เขาต้องการจะตั้งชื่อให้เขาว่า อัลกอซิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า และอย่าตั้งฉายาด้วยฉายาของข้า"