เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดาน แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บอกแก่เราว่า ยูนุส บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อะลี บิน อัล-ฮุเซน บอกแก่ฉันว่า ฮุเซน บิน อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) บอกแก่เขาว่า แท้จริง อะลี กล่าวว่า ข้าพเจ้ามีอูฐแก่ตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งของข้าพเจ้าจากทรัพย์เชลยศึกในวันสงครามบัดร์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานอูฐแก่อีกตัวหนึ่งจากคุมุส เมื่อข้าพเจ้าตั้งใจจะสมรสกับฟาฏิมะฮ์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้นัดหมายช่างทองคนหนึ่งจากบนีก็อยนุกออ ให้เดินทางไปกับข้าพเจ้าเพื่อนำเอาต้นอิซคีร โดยข้าพเจ้าตั้งใจจะนำไปขายแก่ช่างทอง และใช้มันช่วยเหลือในงานเลี้ยงแต่งงานของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังรวบรวมสัมภาระจากอานอูฐ ถุง และเชือก สำหรับอูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้า โดยอูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้าถูกผูกไว้ข้างห้องของชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เมื่อข้าพเจ้ากลับมาหลังจากรวบรวมสิ่งที่ข้าพเจ้ารวบรวมได้ ปรากฏว่าอูฐแก่ทั้งสองของข้าพเจ้าถูกตัดหนอก และถูกผ่าสีข้าง และถูกนำเอาตับของมันออกไป ข้าพเจ้าไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้เมื่อข้าพเจ้าเห็นภาพนั้นจากพวกมัน ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ใครเป็นคนทำสิ่งนี้? พวกเขากล่าวว่า หัมซะฮ์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ เป็นคนทำ โดยเขาอยู่ในบ้านหลังนี้กำลังดื่มสุรากับชาวอันศ็อร ข้าพเจ้าจึงออกเดินทางจนกระทั่งเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ อยู่กับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบจากสีหน้าของข้าพเจ้าถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้พบเจอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านเป็นอะไรไป?" ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นเรื่องเช่นวันนี้มาก่อนเลย หัมซะฮ์ได้ทำร้ายอูฐทั้งสองของข้าพเจ้า โดยตัดหนอกและผ่าสีข้างของมัน และเขาอยู่ในบ้านหลังหนึ่งกับกลุ่มคนที่กำลังดื่มสุรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกผ้าคลุมของพระองค์มาคลุม แล้วเสด็จพระราชดำเนินไป โดยมีข้าพเจ้าและซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ ตามเสด็จพระราชดำเนิน จนกระทั่งมาถึงบ้านที่หัมซะฮ์อยู่ ท่านจึงขออนุญาต พวกเขาจึงอนุญาตให้เข้าไป ปรากฏว่าพวกเขากำลังดื่มสุรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงตำหนิหัมซะฮ์ในสิ่งที่เขาได้กระทำ เมื่อหัมซะฮ์อยู่ในสภาพมึนเมา ดวงตาของเขาแดงก่ำ หัมซะฮ์มองไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเงยหน้าขึ้นมองที่หัวเข่าของท่าน แล้วเงยหน้าขึ้นมองที่สะดือของท่าน แล้วเงยหน้าขึ้นมองที่ใบหน้าของท่าน แล้วหัมซะฮ์กล่าวว่า พวกท่านเป็นเพียงทาสของบิดาของข้าเท่านั้นมิใช่หรือ? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าเขาอยู่ในสภาพมึนเมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงถอยหลังกลับ และพวกเราก็ออกมาพร้อมกับท่าน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ซะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ อะลัยฮิสสลาม บุตรีแห่งศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทูลขออบูบักร อัศศิดดีก หลังจากที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ เพื่อขอแบ่งมรดกของนาง จากสิ่งที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทิ้งไว้ ซึ่งอัลลอฮ์ได้ประทานให้ อบูบักรจึงกล่าวแก่นางว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เราจะไม่ถูกให้รับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์" ท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ บินตุ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว และตัดขาดจากอบูบักร และนางยังคงตัดขาดจากอบูบักรจนกระทั่งนางเสียชีวิต และนางมีชีวิตอยู่หลังจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกเดือน นางกล่าวว่า ท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ได้ทูลขอส่วนแบ่งของนางจากอบูบักร จากสิ่งที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทิ้งไว้จากคอยบัร ฟะดัก และเศาะดะเกาะฮ์ของท่านที่มะดีนะฮ์ แต่อบูบักรปฏิเสธนางในเรื่องนั้น และกล่าวว่า ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งใดที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติ เว้นแต่ฉันจะปฏิบัติตาม เพราะแท้จริง ฉันเกรงว่าหากฉันละทิ้งสิ่งใดจากคำสั่งของท่าน ฉันจะหลงผิด ส่วนเศาะดะเกาะฮ์ของท่านที่มะดีนะฮ์นั้น อุมัรได้มอบมันให้แก่อะลีและอับบาส ส่วนคอยบัรและฟะดักนั้น อุมัรได้ยึดมันไว้ และกล่าวว่า ทั้งสองคือเศาะดะเกาะฮ์ของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีไว้สำหรับสิทธิของท่านที่เกิดขึ้น และภารกิจของท่าน และเรื่องของทั้งสองนั้นขึ้นอยู่กับผู้ปกครอง เขากล่าวว่า ทั้งสองยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้ อบูอับดิลลาฮ์กล่าวว่า اِعْتَرَاكَ (อิอฺตะรอ-กะ) มาจาก عَرَوْتُهُ (อะเราะ-วะตุฮู) ซึ่งหมายถึง ฉันได้ประสบกับเขา และจากคำว่า يَعْرُوهُ (ยะอฺรูฮู) และ اِعْتَرَانِي (อิอฺตะรอ-นี)

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบร แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ อุมมุลมุอ์มินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงฟาฏิมะห์ อะลัยฮิสสลาม บุตรีของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอให้ท่านอบูบักร อัศศิดดีก แบ่งมรดกของท่าน หลังจากที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วะฟาตแล้ว จากสิ่งที่พระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ท่าน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบูบักร กล่าวแก่ท่านหญิงฟาฏิมะห์ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดาเกาะห์" ท่านหญิงฟาฏิมะห์ บินติ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกริ้ว และตัดขาดจากท่านอบูบักร และท่านหญิงยังคงตัดขาดจากท่านอบูบักร จนกระทั่งท่านหญิงได้เสียชีวิต โดยท่านหญิงมีชีวิตอยู่หลังจากที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิตไปแล้วหกเดือน ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านหญิงฟาฏิมะห์ได้ขอส่วนแบ่งของท่านหญิงจากสิ่งที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทิ้งไว้ จากคอยบัร ฟะดัก และเศาะดาเกาะห์ของท่านที่มะดีนะห์ แต่ท่านอบูบักรปฏิเสธท่านหญิงในเรื่องนั้น และกล่าวว่า ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งใดที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติ เว้นแต่ฉันจะปฏิบัติตาม เพราะฉันเกรงว่าหากฉันละทิ้งสิ่งใดจากกิจการของท่าน ฉันจะหลงผิด ส่วนเศาะดาเกาะห์ของท่านที่มะดีนะห์ ท่านอุมัรได้มอบให้แก่อาลีและอับบาส ส่วนคอยบัรและฟะดัก ท่านอุมัรได้ยึดไว้ และกล่าวว่า ทั้งสองเป็นเศาะดาเกาะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีไว้สำหรับสิทธิของท่านที่เกิดขึ้น และภาระต่างๆ ของท่าน และกิจการของทั้งสองนั้นขึ้นอยู่กับผู้ปกครอง ท่าน (อิบนิ ชิฮาบ) กล่าวว่า ทั้งสองยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้ อบู อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า اِعْتَرَاكَ (อิอฺตะรอกะ) มาจาก اِفْتَعَلْتَ (อิฟตะอัลตะ) จาก عَرَوْتُهُ (อะเราะตุฮู) ดังนั้นฉันจึงได้รับมัน และจากคำว่า يَعْرُوهُ (ยะอฺรูฮู) และ اِعْتَرَانِي (อิอฺตะรอนี)

อิสฮาก บิน มุฮัมมัด อัล-ฟัรวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดาษาน และ มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ ได้กล่าวถึงเรื่องราวจากหะดีษของเขา ดังนั้นฉันจึงออกเดินทางจนกระทั่งได้เข้าไปหา มาลิก บิน เอาส์ และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับหะดีษนั้น มาลิกกล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่ในหมู่ครอบครัวในช่วงสายของวันหนึ่ง ทันใดนั้นทูตของ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ก็มาหาข้าพเจ้าและกล่าวว่า ท่านอมีรุลมุอ์มินีนทรงเรียกหาท่าน ข้าพเจ้าจึงออกเดินทางไปกับเขาจนกระทั่งได้เข้าไปหา อุมัร และเห็นท่านนั่งอยู่บนเตียงที่ทำจากทราย โดยไม่มีเครื่องปูลาดใดๆ รองรับ และเอนกายอยู่บนหมอนที่ทำจากหนัง ข้าพเจ้าได้ให้สลามแก่ท่านแล้วนั่งลง ท่านกล่าวว่า โอ้ มาลิก แท้จริงแล้วได้มีกลุ่มชนจากเผ่าของท่านเดินทางมาหาเรา และข้าพเจ้าได้สั่งให้มีการจัดสรรส่วนแบ่งให้แก่พวกเขา ท่านจงรับมันไปแล้วแบ่งให้แก่พวกเขาเสีย ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ อมีรุลมุอ์มินีน หากท่านจะสั่งให้ผู้อื่นทำแทนข้าพเจ้า ท่านอุมัรกล่าวว่า ท่านจงรับมันไปเถิด ขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่กับท่าน ยัรฟาซึ่งเป็นคนสนิทของท่านได้มาหาและกล่าวว่า ท่านต้องการให้ อุษมาน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ อัซ-ซุบัยร์ และ สะอัด บิน อบี วักกอส เข้าพบหรือไม่? ท่านอุมัรกล่าวว่า เชิญพวกเขาเข้ามาได้ เขาจึงอนุญาตให้พวกเขาเข้ามา พวกเขาได้ให้สลามและนั่งลง จากนั้นยัรฟานั่งอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า ท่านต้องการให้ อะลี และ อับบาส เข้าพบหรือไม่? ท่านอุมัรกล่าวว่า เชิญพวกเขาเข้ามาได้ เขาจึงอนุญาตให้ทั้งสองเข้ามา พวกเขาได้ให้สลามและนั่งลง อับบาสกล่าวว่า โอ้ อมีรุลมุอ์มินีน ขอท่านจงตัดสินระหว่างข้าพเจ้ากับชายผู้นี้ด้วยเถิด ทั้งสองกำลังโต้เถียงกันในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบนี อัน-นะฎีร กลุ่มชน อุษมานและสหายของเขากล่าวว่า โอ้ อมีรุลมุอ์มินีน ขอท่านจงตัดสินระหว่างทั้งสองและทำให้คนหนึ่งพ้นจากอีกคนหนึ่งเสียที ท่านอุมัรกล่าวว่า พวกท่านจงรอคอยก่อน ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยพระอนุมัติของพระองค์ ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดาเกาะฮ์” โดยท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหมายถึงพระองค์เอง กลุ่มชนเหล่านั้นกล่าวว่า ท่านได้ตรัสเช่นนั้นจริง ท่านอุมัรจึงหันไปหา อะลี และ อับบาส แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเช่นนั้น ทั้งสองกล่าวว่า ท่านได้ตรัสเช่นนั้นจริง ท่านอุมัรกล่าวว่า ดังนั้นข้าพเจ้าจะเล่าให้พวกท่านฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเจาะจงศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องฟัยอ์นี้ ด้วยสิ่งที่พระองค์มิได้ประทานแก่ผู้ใดอื่นอีกแล้ว จากนั้นท่านก็อ่าน {และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้แก่ศาสนทูตของพระองค์จากพวกเขา} จนถึงคำว่า {ทรงอานุภาพ} ดังนั้นสิ่งนี้จึงเป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านมิได้เก็บมันไว้แต่เพียงผู้เดียว มิได้สงวนไว้สำหรับพระองค์เอง แต่ท่านได้ประทานให้แก่พวกท่าน และได้แจกจ่ายมันในหมู่พวกท่าน จนกระทั่งเหลือทรัพย์สินส่วนนี้อยู่ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของพระองค์เป็นค่าใช้จ่ายตลอดทั้งปีจากทรัพย์สินนี้ จากนั้นก็จะทรงนำส่วนที่เหลือไปเก็บไว้ในที่เก็บทรัพย์สินของอัลลอฮ์ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นนั้นตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์ ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้เช่นนั้นหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า รู้ ท่านจึงกล่าวแก่ อะลี และ อับบาส ว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้เช่นนั้นหรือไม่? ท่านอุมัรกล่าวว่า จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงรับท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไป อาบูบักร์จึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคือผู้ดูแลท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบูบักร์จึงได้ครอบครองมัน และได้กระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ ขออัลลอฮ์ทรงทราบว่า แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์ ผู้มีคุณธรรม ผู้เที่ยงธรรม และเป็นผู้ปฏิบัติตามความจริง จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงรับ อาบูบักร์ ไป ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้ดูแล อาบูบักร์ ข้าพเจ้าได้ครอบครองมันเป็นเวลาสองปีในการปกครองของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้กระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อาบูบักร์ ได้กระทำ ขออัลลอฮ์ทรงทราบว่า แท้จริงข้าพเจ้าเป็นผู้ซื่อสัตย์ ผู้มีคุณธรรม ผู้เที่ยงธรรม และเป็นผู้ปฏิบัติตามความจริง จากนั้นพวกท่านทั้งสองได้มาหาข้าพเจ้า พูดคุยกับข้าพเจ้าด้วยคำพูดเดียวกัน และมีเรื่องเดียวกัน พวกท่านมาหาข้าพเจ้า โอ้ อับบาส ท่านมาขอส่วนแบ่งของท่านจากบุตรชายของน้องชายของท่าน และชายผู้นี้ (หมายถึง อะลี) มาขอส่วนแบ่งของภรรยาของเขาจากบิดาของนาง ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกท่านว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดาเกาะฮ์” เมื่อข้าพเจ้าเห็นว่าควรจะมอบมันให้แก่พวกท่านทั้งสอง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า หากพวกท่านต้องการ ข้าพเจ้าจะมอบมันให้แก่พวกท่าน โดยมีพันธสัญญาของอัลลอฮ์และข้อตกลงของพระองค์ว่า พวกท่านจะต้องกระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ และเช่นเดียวกับที่ อาบูบักร์ ได้กระทำ และเช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้กระทำนับตั้งแต่ข้าพเจ้าได้เป็นผู้ดูแล พวกท่านทั้งสองจึงกล่าวว่า ท่านจงมอบมันให้แก่เราเถิด ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้มอบมันให้แก่พวกท่าน ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้มอบมันให้แก่พวกเขาด้วยเงื่อนไขนั้นหรือไม่? กลุ่มชนเหล่านั้นกล่าวว่า ใช่ ท่านจึงหันไปหา อะลี และ อับบาส แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้มอบมันให้แก่พวกท่านด้วยเงื่อนไขนั้นหรือไม่? ทั้งสองกล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า แล้วพวกท่านยังมาขอให้ข้าพเจ้าตัดสินในเรื่องนั้นแตกต่างไปจากเดิมอีกหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งด้วยพระอนุมัติของพระองค์ ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ ข้าพเจ้าจะไม่ตัดสินในเรื่องนั้นแตกต่างไปจากเดิม หากพวกท่านไม่สามารถทำได้ ท่านจงคืนมันให้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะจัดการให้พวกท่านเอง

ท่านอบูอันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮัมซะฮ์ อัฎฎุบะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ได้เดินทางมายังท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราคือกลุ่มชนจากเผ่าเราะบีอะฮ์ ระหว่างพวกเรากับท่านมีพวกปฏิเสธศรัทธาของเผ่ามุฎ็อร ดังนั้นพวกเราจึงไม่สามารถมาพบท่านได้ นอกจากในเดือนที่ต้องห้ามเท่านั้น ดังนั้นขอพระองค์ทรงบัญชาพวกเราด้วยกิจการหนึ่งที่เราจะยึดถือปฏิบัติ และเชิญชวนผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเราให้ปฏิบัติตาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านด้วยสี่ประการ และห้ามพวกท่านจากสี่ประการ คือ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" (และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำมือของท่าน) "และการดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน และการที่พวกท่านจะต้องจ่ายคุมุส (หนึ่งในห้า) จากสิ่งที่พวกท่านได้รับเป็นทรัพย์เชลยเพื่ออัลลอฮ์ และข้าพเจ้าห้ามพวกท่านจากภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า ภาชนะที่ขุดจากไม้ ภาชนะเคลือบสีเขียว และภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทายาทของข้าพระองค์จะไม่แบ่งปันดีนาร์ สิ่งที่ข้าพระองค์ทิ้งไว้หลังจากค่าใช้จ่ายของบรรดาภริยาของข้าพระองค์ และค่าเลี้ยงดูผู้ปฏิบัติงานของข้าพระองค์ คือเศาะดาเกาะห์"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ ในบ้านของดิฉันไม่มีสิ่งใดที่ผู้มีชีวิตจะกินได้ นอกจากข้าวบาร์เลย์ครึ่งหนึ่งที่อยู่ในชั้นวางของดิฉัน ดิฉันกินมันจนกระทั่งนานเกินไป ดิฉันจึงตวงมันและมันก็หมดไป

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กล่าวว่า อบูอิสฮากได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมรฺ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากอาวุธของพระองค์ ล่อสีขาวของพระองค์ และที่ดินที่พระองค์ทรงสละเป็นทาน

ฮับบาน บิน มูซา และมุฮัมมัดได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า มะอ์มัรและยูนุสแจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูดได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรหนัก พระองค์ทรงขออนุญาตบรรดาพระชายาของพระองค์ เพื่อจะทรงพักรักษาพระวรกายในเรือนของฉัน และพวกเธอ(พระชายา)ก็ทรงอนุญาตแก่พระองค์

รายงานจากท่านอิบนุ อบี มัรยัม เล่าจากท่านนาฟิอฺ ฉันได้ยินท่านอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ในบ้านของฉัน ในวันที่ฉันมีหน้าที่ปรนนิบัติ และระหว่างทรวงอกกับลำคอของฉัน และอัลลอฮฺได้ทรงรวมน้ำลายของฉันและน้ำลายของพระองค์ ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เข้ามาพร้อมกับไม้สีวะก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอ่อนแรงที่จะใช้มัน ฉันจึงหยิบมันมาเคี้ยว แล้วจึงนำไปสีฟันให้พระองค์

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ กล่าวกับฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะลี บิน หุเซน ว่า ซ็อฟฟียะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเยี่ยมเยียนขณะที่พระองค์กำลังเอียะอฺติกาฟอยู่ในมัสยิดในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แล้วนางก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นพร้อมกับนาง จนกระทั่งเมื่อถึงบริเวณใกล้ประตูมัสยิด ตรงประตูของอุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายสองคนจากชาวอันศ็อรเดินผ่านมา ทั้งสองได้ให้สลามแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วก็เดินจากไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาทั้งสองว่า "จงค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไปเถิด" ทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ และทั้งสองรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ ท่านนบีจึงตรัสว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นแทรกซึมเข้าไปในตัวมนุษย์เฉกเช่นโลหิต และข้าเกรงว่ามันจะใส่ร้ายบางสิ่งลงในหัวใจของท่านทั้งสอง"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก วาสิ บิน หับบาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ปีนขึ้นไปบนบ้านของฮัฟเซาะฮ์ และได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังปฏิบัติภารกิจส่วนพระองค์ โดยหันหลังให้กิบลัต และหันหน้าไปยังทิศชาม