เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลฮะกัม บิน อุไตบะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด บิน ยะซีด ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระทำสิ่งใดในบ้าน? นางตอบว่า ท่านศาสดา ﷺ ทรงช่วยเหลือครอบครัวของพระองค์ และเมื่อพระองค์ได้ยินเสียงอะซาน พระองค์ก็จะเสด็จออกไป

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ฮินด์ บินติ อุตบะห์ ได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง อบูซุฟยาน เป็นผู้ตระหนี่ถี่เหนียว เขาไม่ให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่เพียงพอสำหรับข้าพระองค์และลูก ๆ ของข้าพระองค์ เว้นแต่สิ่งที่ข้าพระองค์เอาจากเขาโดยที่เขาไม่รู้ พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านจงเอาในสิ่งที่เพียงพอแก่ท่านและลูก ๆ ของท่าน โดยชอบธรรม"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จากอิบนุฏอวูส, จากบิดาของเขา, และอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอฺรัจ, จากอบี ฮุรอยเราะห์, ว่าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สตรีที่ดีที่สุดที่ขี่อูฐคือสตรีชาวกุเรช" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า "สตรีที่ประเสริฐแห่งกุเรช คือผู้ที่เมตตาต่อบุตรเมื่อยังเล็ก และเอาใจใส่สามีเมื่อเขามีทรัพย์สิน" และมีการรายงานจากมุอาวียะห์และอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ฮัจญาจบ์น มินฮาลได้เล่าให้เราฟัง ชุอบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน ไมซะเราะฮ์ได้บอกฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน เซด บิน วะฮับ จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานอาภรณ์ไหมซีรออ์แก่ฉัน แล้วฉันสวมมัน ฉันเห็นความกริ้วบนพระพักตร์ของท่าน ฉันจึงฉีกมันแบ่งให้บรรดาภริยาของฉัน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า บิดาของข้าพเจ้าเสียชีวิตและทิ้งบุตรสาวไว้เจ็ดคน หรือเก้าคน ข้าพเจ้าจึงได้สมรสกับสตรีที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามข้าพเจ้าว่า "โอ้ ญาบิร ท่านได้สมรสแล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เป็นหญิงพรหมจารีหรือหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่สมรสกับเด็กสาวที่จะเล่นกับท่าน และท่านก็เล่นกับนาง หัวเราะกับท่าน และท่านก็หัวเราะกับนางเล่า?" ญาบิรกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงเรียนท่านว่า แท้จริง อับดุลลอฮฺได้เสียชีวิตและทิ้งบุตรสาวไว้ และข้าพเจ้ารังเกียจที่จะนำสตรีที่เหมือนพวกนางมา ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้สมรสกับสตรีที่จะดูแลพวกนางและปรับปรุงพวกนางให้ดีขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน" หรือกล่าวคำที่ดีกว่านั้น

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านอิบรอฮีม บิน สะอัด เล่าจากท่านอิบนุ ชิฮาบ จากท่านหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าพินาศแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า “เพราะเหตุใดหรือ?” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนเราะมะฎอน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ท่านจงปล่อยทาสหนึ่งคน” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่มี” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ท่านจงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่สามารถ” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ท่านจงให้อาหารแก่คนขัดสนหกสิบคน” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่มี” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้าอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า “ไหนเล่า ผู้ที่ถาม?” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ท่านจงบริจาคสิ่งนี้เถิด” เขากล่าวว่า “จะให้แก่ผู้ที่ขัดสนยิ่งกว่าพวกข้าพระองค์หรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ไม่มีครัวเรือนใดระหว่างเนินเขาทั้งสองนี้ที่ขัดสนยิ่งกว่าพวกข้าพระองค์” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแย้มพระสรวลจนกระทั่งเห็นไรฟันของพระองค์ แล้วตรัสว่า “ถ้าเช่นนั้น ก็จงให้แก่พวกท่านเถิด”

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้บอกเราจากบิดาของเขา จากซัยนับ บุตรีของอบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพระองค์จะได้รับผลบุญใดบ้างในการที่ข้าพระองค์จะใช้จ่ายแก่บุตรของอบี สะละมะฮ์ โดยที่ข้าพระองค์จะไม่ทอดทิ้งพวกเขาเช่นนั้นเช่นนี้ แท้จริงพวกเขาคือบุตรของข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว ท่านจะได้รับผลบุญจากการที่ท่านได้ใช้จ่ายแก่พวกเขา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: ซุฟยานรายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ฮินด์ได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง อบูซุฟยานเป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว จะเป็นบาปแก่ดิฉันหรือไม่ หากดิฉันจะเอาจากทรัพย์สินของเขาเท่าที่เพียงพอสำหรับดิฉันและลูก ๆ ของดิฉัน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงเอาไปตามความเหมาะสมเถิด"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) ว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแจ้งว่ามีชายคนหนึ่งเสียชีวิตโดยมีหนี้สินติดตัว ท่านจะทรงสอบถามว่า "เขาได้ทิ้งทรัพย์สินไว้พอชดใช้หนี้สินหรือไม่?" หากมีผู้แจ้งว่าเขาทิ้งทรัพย์สินไว้พอชดใช้หนี้สินได้ ท่านก็จะทรงทำละหมาดให้ แต่ถ้าไม่มี ท่านก็จะตรัสแก่บรรดามุสลิมว่า "จงทำละหมาดให้แก่สหายของท่านเถิด" ต่อมาเมื่ออัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะแก่ท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ข้าพระองค์สมควรยิ่งกว่าต่อบรรดาผู้ศรัทธา เหนือชีวิตของพวกเขาเอง ดังนั้นผู้ใดในหมู่ผู้ศรัทธาเสียชีวิตลงโดยมีหนี้สินติดตัว การชดใช้หนี้สินนั้นเป็นหน้าที่ของข้าพระองค์ และผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของผู้สืบสันดานของเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺได้บอกฉันว่า ซัยนับ บุตรีของ อบี สะละมะฮฺ ได้บอกเขาว่า อุมมุ ฮะบีบะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับน้องสาวของข้าพระองค์ บุตรีของ อบี สุฟยาน เถิด พระองค์ตรัสว่า "เธอปรารถนาเช่นนั้นหรือ?" ข้าพระองค์กราบทูลว่า ใช่แล้ว ข้าพระองค์มิได้เป็นผู้เดียวของพระองค์ และน้องสาวของข้าพระองค์เป็นผู้ที่ข้าพระองค์รักใคร่ที่จะมีส่วนร่วมในความดี พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง สิ่งนั้นไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน" ข้าพระองค์กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงพวกเรากำลังพูดกันว่า พระองค์ทรงประสงค์ที่จะอภิเษกสมรสกับ ดุรเราะฮฺ บุตรีของ อบี สะละมะฮฺ พระองค์ตรัสว่า "บุตรีของ อุมมุ สะละมะฮฺ น่ะหรือ?" ข้าพระองค์กราบทูลว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากนางมิได้เป็นบุตรีเลี้ยงของฉันที่อยู่ในความอุปการะของฉัน นางก็จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แท้จริงนางเป็นบุตรีของพี่น้องร่วมน้ำนมของฉัน นาง (ษุวัยบะฮฺ) ได้ให้นมฉันและ อบี สะละมะฮฺ ดังนั้น พวกเธอจงอย่ายื่นบุตรีของพวกเธอและน้องสาวของพวกเธอให้แก่ฉัน" และ ชุอัยบ์ ได้กล่าวจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อุรวะฮฺ กล่าวว่า ษุวัยบะฮฺ ถูก อบู ละฮับ ปล่อยให้เป็นอิสระ