เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ จากอบี มัสอูด อัล-อันศอรีย์ ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขากล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมคนหนึ่งใช้จ่ายทรัพย์สินเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเขา โดยที่เขาหวังผลบุญในการกระทำนั้น การกระทำนั้นก็จะเป็นทานของเขา"

รายงานจากอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ บุตรของอาดัม จงบริจาค แล้วพระองค์จะทรงประทานให้แก่เจ้า"

รายงานจากท่านยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ เล่าจากท่านมาลิก จากเซาร์ บิน เซด จากอบี อัล-ฆ็อยษ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ที่ช่วยเหลือแม่ม่ายและคนขัดสนนั้น ประหนึ่งผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือผู้ที่ยืนละหมาดในยามค่ำคืน และถือศีลอดในเวลากลางวัน"

มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกแก่เราจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อามิร บิน สะอฺด์ จาก สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้าป่วยอยู่ที่มักกะฮ์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้ามีทรัพย์สิน ข้าพเจ้าจะทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินทั้งหมดของข้าพเจ้าได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ครึ่งหนึ่งได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า หนึ่งในสามได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หนึ่งในสามก็ได้ และหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป การที่ท่านปล่อยให้ทายาทของท่านร่ำรวยนั้นดีกว่าการที่ท่านปล่อยให้พวกเขาเป็นคนยากจน ต้องแบมือขอความช่วยเหลือจากผู้คน และไม่ว่าท่านจะใช้จ่ายสิ่งใด มันก็เป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับท่าน แม้แต่คำข้าวที่ท่านป้อนให้ภรรยาของท่าน และหวังว่าอัลลอฮฺจะทรงยกย่องท่าน ประชาชนจะได้รับประโยชน์จากท่าน และคนอื่น ๆ จะได้รับความเดือดร้อนจากท่าน"

รายงานจากท่าน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การบริจาคทานที่ดีที่สุดคือสิ่งที่เหลือไว้ซึ่งความพอเพียง และมือที่อยู่สูงกว่านั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า และจงเริ่มต้นด้วยผู้ที่ท่านต้องอุปการะ" ภรรยาจะกล่าวว่า: "ท่านจะเลี้ยงดูฉันหรือไม่ก็จงหย่าฉัน" และทาสจะกล่าวว่า: "ท่านจงเลี้ยงดูฉันและใช้งานฉัน" และบุตรจะกล่าวว่า: "ท่านจงเลี้ยงดูฉัน แล้วท่านจะทิ้งฉันไว้กับใคร?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ ท่านได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า: "ไม่ใช่ สิ่งนี้มาจากถุงของอบู ฮุรอยเราะห์เอง"

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ กล่าวกับฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน มุสาฟิร กล่าวกับฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยับ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ทานที่ประเสริฐที่สุดคือทานที่ให้จากทรัพย์สินที่พอเพียง และจงเริ่มต้น (ให้ทาน) แก่ผู้ที่ท่านต้องอุปการะ”

มุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า วะกีอฺแจ้งแก่เราจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า มะอฺมัรฺกล่าวแก่ฉันว่า อัษ-เษารีย์กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับชายที่สะสมอาหารให้แก่ครอบครัวของเขาสำหรับหนึ่งปีหรือบางส่วนของปีหรือไม่? มะอฺมัรฺกล่าวว่า ฉันจำไม่ได้ในขณะนั้น แล้วฉันก็นึกถึงหะดีษที่ อิบนุ ชิฮาบ อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก บิน เอาส์ จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขายอินทผลัมของบนี อัน-นะฎีร และทรงกัน (สำรอง) อาหารให้แก่พระชายาของพระองค์สำหรับหนึ่งปี

ท่านสะอีด บิน อุฟัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดาษาน ได้แจ้งให้ฉันทราบ และมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้กล่าวถึงเรื่องราวจากหะดีษของเขาให้ฉันฟัง ดังนั้นฉันจึงออกเดินทางจนกระทั่งได้เข้าไปหามาลิก บิน เอาส์ และฉันได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า มาลิกได้ออกเดินทางจนกระทั่งได้เข้าไปหาท่านอุมัร ในขณะที่คนเฝ้าประตูของท่านชื่อยัรฟา ได้มาหาและกล่าวว่า ท่านมีความประสงค์จะให้ท่านอุษมาน อับดุรเราะห์มาน อัซ-ซุบัยร์ และสะอัด ขออนุญาตเข้าพบหรือไม่? ท่านอุมัรกล่าวว่า ใช่ แล้วท่านก็อนุญาตให้พวกเขาเข้าไป ท่านกล่าวว่า พวกเขาได้เข้ามา กล่าวสลาม และนั่งลง จากนั้นยัรฟาได้รออยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวแก่ท่านอุมัรว่า ท่านมีความประสงค์จะให้ท่านอะลีและอับบาส ขออนุญาตเข้าพบหรือไม่? ท่านอุมัรกล่าวว่า ใช่ แล้วท่านก็อนุญาตให้ทั้งสองเข้าไป เมื่อทั้งสองเข้ามาก็ได้กล่าวสลามและนั่งลง ท่านอับบาสจึงกล่าวว่า โอ้ ผู้ศรัทธา โปรดตัดสินระหว่างฉันกับคนนี้ด้วยเถิด บรรดาเศาะหาบะฮ์ อุษมานและสหายของเขากล่าวว่า โอ้ ผู้ศรัทธา โปรดตัดสินระหว่างทั้งสอง และให้คนหนึ่งพ้นจากอีกคนหนึ่งเถิด ท่านอุมัรกล่าวว่า จงรอคอยก่อน ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทำให้ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “เราจะไม่ถูกให้รับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดาเกาะฮ์” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหมายถึงพระองค์เอง บรรดาเศาะหาบะฮ์กล่าวว่า แท้จริงท่านได้ตรัสดังกล่าว ท่านอุมัรจึงหันไปยังท่านอะลีและอับบาส แล้วกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านทั้งสองรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสดังกล่าว ทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงท่านได้ตรัสดังกล่าว ท่านอุมัรกล่าวว่า แท้จริงฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเจาะจงท่านรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทรัพย์สินนี้ ด้วยสิ่งที่ไม่ทรงประทานให้แก่ผู้ใดอื่น พระองค์อัลลอฮ์ตรัสว่า {สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้แก่รอซูลของพระองค์จากพวกเขา ดังนั้นพวกเจ้าจึงไม่ได้ขับเคลื่อนมันด้วยม้า} จนถึงคำตรัสของพระองค์ {ทรงอานุภาพ} ดังนั้นสิ่งนี้จึงเป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์ไม่ได้ทรงยึดครองมันโดยไม่ให้พวกท่าน และไม่ได้ทรงสงวนมันไว้แต่เพียงผู้เดียว พระองค์ได้ประทานมันแก่พวกท่านและได้เผยแพร่มันในหมู่พวกท่าน จนกระทั่งทรัพย์สินนี้ยังคงเหลืออยู่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงใช้จ่ายแก่ครอบครัวของพระองค์เป็นค่าใช้จ่ายตลอดทั้งปีจากทรัพย์สินนี้ จากนั้นพระองค์ก็จะทรงนำสิ่งที่เหลืออยู่ไปเก็บไว้ในที่เก็บทรัพย์สินของอัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำเช่นนั้นตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์ ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า? พวกเขากล่าวว่า รู้ ท่านกล่าวแก่ท่านอะลีและอับบาสว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านทั้งสองรู้หรือไม่ว่า? ทั้งสองกล่าวว่า รู้ จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงให้ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นพระชนม์ ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า ฉันคือผู้ดูแลท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอบูบักรจึงได้ยึดครองมัน และกระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ และในขณะนั้นพวกท่านทั้งสอง (และท่านได้หันไปยังท่านอะลีและอับบาส) อ้างว่าท่านอบูบักรเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้ และอัลลอฮ์ทรงทราบว่าแท้จริงเขาเป็นผู้สัตย์ซื่อ ผู้มีคุณธรรม ผู้เที่ยงธรรม ผู้ปฏิบัติตามความจริง จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงให้ท่านอบูบักรสิ้นชีวิต ฉันจึงกล่าวว่า ฉันคือผู้ดูแลท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอบูบักร ฉันจึงได้ยึดครองมันเป็นเวลาสองปี และกระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอบูบักรได้ทรงกระทำ จากนั้นพวกท่านทั้งสองได้มาหาฉัน โดยมีคำพูดเดียวกันและเรื่องราวเดียวกัน พวกท่านได้มาหาฉันเพื่อขอส่วนแบ่งของท่านจากลูกพี่ลูกน้องของท่าน และคนนี้ได้มาขอส่วนแบ่งของภรรยาของเขาจากบิดาของเธอ ฉันจึงกล่าวว่า หากพวกท่านต้องการ ฉันจะมอบมันให้แก่พวกท่าน โดยมีพันธสัญญาของอัลลอฮ์และข้อตกลงของพระองค์ว่า พวกท่านจะต้องกระทำในสิ่งนั้นเช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ และเช่นเดียวกับที่ท่านอบูบักรได้ทรงกระทำ และเช่นเดียวกับที่ฉันได้กระทำ นับตั้งแต่ฉันได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลมัน มิฉะนั้นแล้ว พวกท่านก็อย่าได้พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกท่านทั้งสองจึงกล่าวว่า จงมอบมันให้แก่เราด้วยเงื่อนไขนั้น ฉันจึงได้มอบมันให้แก่พวกท่านด้วยเงื่อนไขนั้น ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้มอบมันให้แก่พวกเขาด้วยเงื่อนไขนั้นหรือไม่? บรรดาเศาะหาบะฮ์กล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าว แล้วท่านก็หันไปยังท่านอะลีและอับบาส แล้วกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้มอบมันให้แก่พวกท่านด้วยเงื่อนไขนั้นหรือไม่? ทั้งสองกล่าวว่า ใช่ ท่านกล่าว พวกท่านทั้งสองต้องการให้ฉันตัดสินนอกเหนือจากนั้นหรือ? ขอสาบานต่อผู้ที่ฟากฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ด้วยการอนุมัติของพระองค์ ฉันจะไม่ตัดสินในเรื่องนั้นนอกเหนือจากนั้น จนกว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึง หากพวกท่านทั้งสองไม่สามารถทำได้ ก็จงมอบมันคืนมาให้ฉัน แล้วฉันจะจัดการมันให้พวกท่าน

รายงานจากอิบนุ มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, ยูนุสได้แจ้งแก่เราจากอิบนุ ชิฮาบ, อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฮินด์ บินตุ อุตบะฮ์ ได้มาหาและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง อบู สุฟยาน เป็นคนที่ตระหนี่ถี่เหนียว แล้วฉันจะมีความผิดหรือไม่ หากฉันนำอาหารจากทรัพย์สินของเขามาเลี้ยงดูครอบครัวของเรา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ เว้นแต่โดยชอบธรรม"

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากฮัมมาม กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอบูฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีบริจาคจากทรัพย์สินของสามีของนาง โดยมิได้รับการอนุมัติจากเขา เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่ง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัลฮะกัมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า อะลีได้เล่าให้เราฟังว่า ฟาฏิมะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) ได้เสด็จไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องเรียนถึงความยากลำบากที่นางได้รับจากมือของนางในการบดแป้ง และนางได้ทราบว่ามีทาสมายังท่าน ท่านจึงไม่ได้พบนาง นางจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงได้แจ้งให้พระองค์ทรงทราบ ท่านอะลี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาเราในขณะที่เรากำลังจะเอนกายลงนอน เราจึงลุกขึ้น แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอยู่ในที่ของท่านทั้งสองเถิด" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมาประทับนั่งระหว่างฉันและนาง จนกระทั่งฉันรู้สึกถึงความเย็นของฝ่าพระบาทของท่านบนหน้าท้องของฉัน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ฉันจะชี้แนะแก่ท่านทั้งสองถึงสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่ท่านทั้งสองขอเสียอีก เมื่อท่านทั้งสองเอนกายลงนอน หรือเมื่อท่านทั้งสองเข้าสู่ที่นอนของท่านทั้งสอง จงกล่าว สุบหานัลลอฮฺ สามสิบสามครั้ง อัลหัมดุลิลลาฮฺ สามสิบสามครั้ง และอัลลอฮุอักบัร สี่สิบสี่ครั้ง สิ่งนั้นดียิ่งกว่าคนรับใช้สำหรับท่านทั้งสอง"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า มุญาฮิดได้ยินมาว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เล่าจากอาลี บิน อบีฏอลิบว่า ฟาฏิมะฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) ได้มาเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคนรับใช้ ท่านนบีจึงตรัสว่า "จะไม่บอกสิ่งที่ประเสริฐกว่าสำหรับเธอหรือ นั่นคือ การกล่าวสุบหานัลลอฮ์ (ความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์) สามสิบสามครั้ง, การกล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮ์ (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) สามสิบสามครั้ง และการกล่าวอัลลอฮุอักบัร (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่) สามสิบสี่ครั้ง ก่อนนอน" จากนั้น สุฟยานกล่าวว่า หนึ่งในนั้นคือ สี่และสามสิบ ดังนั้น ฉันจึงไม่เคยละทิ้งมันเลยหลังจากนั้น มีผู้กล่าวว่า แม้แต่ในคืนศิฟฟีน อาลีกล่าวว่า แม้แต่ในคืนศิฟฟีน