เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดสินในกรณีทารกในครรภ์ของสตรีจากบนีลิห์ยาน ด้วยค่าชดเชยเป็นทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน ต่อมา สตรีที่ถูกตัดสินให้ชดเชยด้วยค่าชดเชยนั้นได้เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงตัดสินว่า มรดกของนางเป็นของบุตรและสามีของนาง และค่าสินไหมทดแทนเป็นหน้าที่ของเครือญาติของนาง

อഹമ്മัด บิน ซอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุสได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า สตรีสองคนจากเผ่าฮุซัยล์ทะเลาะวิวาทกัน คนหนึ่งขว้างก้อนหินใส่อีกคนหนึ่งจนเสียชีวิตรวมทั้งทารกในครรภ์ พวกเขาจึงนำเรื่องไปฟ้องร้องต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พระองค์จึงทรงตัดสินว่า ค่าสินไหมทดแทนสำหรับทารกในครรภ์คือ "ฆุรรอฮ์" คือทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน และทรงตัดสินให้ค่าสินไหมทดแทนสำหรับสตรีนั้นตกอยู่กับญาติสนิทฝ่ายชายของนาง

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราจาก อับดุลอะซีซ จาก อนัส กล่าวว่า เมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ มายังมะดีนะฮ์ อบูฏ็อลฮะฮฺได้จูงมือฉันแล้วพาฉันไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริง อนัสเป็นเด็กหนุ่มที่เฉลียวฉลาด ขอพระองค์ทรงโปรดให้เขาปรนนิบัติรับใช้พระองค์เถิด ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันจึงปรนนิบัติรับใช้ท่านทั้งในยามอยู่และยามเดินทาง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่เคยตรัสแก่ฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำว่า ทำไมเจ้าจึงทำเช่นนี้ และไม่เคยตรัสเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำว่า ทำไมเจ้าจึงไม่ทำเช่นนั้น

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ: รายงานจากอัล-ลัยษ์: รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สัตว์ที่ทำร้ายผู้อื่นนั้น การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นจากมันถือเป็นโมฆะ (ไม่ต้องชดใช้) บ่อน้ำถือเป็นโมฆะ เหมืองแร่ถือเป็นโมฆะ และในทรัพย์ที่ได้จากเหมืองแร่ ต้องจ่ายคุมส์ (หนึ่งในห้า)"

มุสลิมรายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ที่ทำร้ายผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย บ่อน้ำไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย เหมืองแร่ไม่ต้องชดใช้ค่าเสียหาย และทรัพย์ที่ได้จากแร่ จะต้องจ่ายซะกาตหนึ่งในห้า"

รายงานจากท่านกอยส์ บิน ฮัฟส์ เล่าจากท่านอับดุลวาฮิด เล่าจากท่านอัลฮะซัน เล่าจากท่านมุญาฮิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสังหารชีวิตผู้ที่ได้รับการทำสนธิสัญญา (มุอาฮัด) เขาจะไม่ได้สัมผัสกลิ่นของสวรรค์ และแท้จริงกลิ่นของสวรรค์นั้นจะได้รับจากระยะทางสี่สิบปี"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฏ็อรริฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อามิร ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อบูญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอาลี และศอดะเกาะห์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกเราว่า มุฏ็อรริฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอ์บี เล่าว่า ฉันได้ยิน อบูญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านมีสิ่งใดนอกเหนือจากที่มีในอัลกุรอานหรือไม่? และอิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวครั้งหนึ่งว่า ไม่มีสิ่งใดที่ไม่มีอยู่ในหมู่ผู้คน ท่านอาลี กล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงผ่าเมล็ดพืชและทรงสร้างชีวิต เราไม่มีสิ่งใดนอกจากที่มีในอัลกุรอาน เว้นแต่ความเข้าใจที่ประทานให้แก่บุรุษผู้หนึ่งในคัมภีร์ของพระองค์ และสิ่งที่อยู่ในศอฮีฟะฮ์ ฉันถามว่า อะไรอยู่ในศอฮีฟะฮ์? ท่านกล่าวว่า การใช้สติปัญญา การไถ่ทาส และการที่มุสลิมจะไม่ถูกประหารเพราะฆ่ากาเฟร

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าได้เปรียบเทียบ(ยกตนข่มท่าน)ระหว่างบรรดานบี"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากซุฟยาน, จากอัมร บิน ยะห์ยา อัล-มาซินี, จากบิดาของเขา, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ชายชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยใบหน้าของเขาถูกตบ และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านจากชาวอันศ็อรได้ตบหน้าข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเรียกเขามา" พวกเขาจึงเรียกเขามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมท่านจึงตบหน้าเขา?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าเดินผ่านชาวยิว แล้วได้ยินเขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ทั้งหลาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า และเหนือมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหรือ เขากล่าวว่า ความโกรธจึงเข้าครอบงำข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงตบเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเลือกข้าให้เหนือกว่าบรรดานบี เพราะแท้จริงผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ และข้าจะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา แล้วข้าก็จะเห็นมูซาจับอยู่ที่เสาค้ำบัลลังก์ ดังนั้นข้าไม่รู้ว่าเขาฟื้นก่อนข้า หรือว่าเขาได้รับการตอบแทนจากการหมดสติที่ภูเขาฏูรแล้ว"