📖 หะดีษที่ 6897
✨ แปลแล้ว
🌸 ค่าสินไหมทดแทน (ดิยะห์)
🌸 كتاب الديات
📁 บทว่าด้วยการลงโทษกลุ่มชนเมื่อทำร้ายบุคคลหนึ่ง
📁 باب إِذَا أَصَابَ قَوْمٌ مِنْ رَجُلٍ هَلْ يُعَاقِبُ أَوْ يَقْتَصُّ مِنْهُمْ كُلِّهِمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยานว่า มูซา บิน อบี อาอิชะห์ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า พวกเราได้ให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันนะสิก (ยาหยอดข้างปาก) ในระหว่างที่พระองค์ทรงประชวร และพระองค์ทรงชี้นิ้วมายังพวกเราว่า "พวกท่านอย่าให้ฉันนะสิกแก่ฉัน" พวกเราจึงกล่าวว่า เป็นเพราะความไม่ชอบยาของผู้ป่วย เมื่อพระองค์ทรงฟื้น พระองค์จึงตรัสว่า "ฉันมิได้ห้ามพวกท่านมิให้ให้ฉันนะสิกแก่ฉันดอกหรือ?" พวกเรากล่าวว่า เป็นเพราะความไม่ชอบยา พระเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่จากพวกท่าน เว้นแต่จะต้องถูกให้ฉันนะสิก – และฉันจะคอยดูอยู่ – เว้นแต่ท่านอับบาส เพราะเขาไม่ได้อยู่ร่วมกับพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
✅ เศาะฮีหฺ