เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงให้ประหารชาวยิวคนหนึ่งเนื่องจากทาสหญิงคนหนึ่งที่เขาได้ฆ่า เพราะเหตุเครื่องประดับเงินของนาง

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เรา ยะห์ยา แจ้งแก่เรา สุฟยาน แจ้งแก่เรา มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ แจ้งแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า พวกเราได้ทำการฉีด (ยา) ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังประชวร แล้วท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า "พวกท่านอย่าฉีด (ยา) ให้ฉันเลย" พวกเราจึงกล่าวว่า ที่ท่านไม่ทรงโปรดนั้นเป็นเพราะความไม่ชอบยาของผู้ป่วย เมื่อท่านศาสดา ﷺ รู้สึกพระองค์แล้ว ท่านจึงตรัสว่า "จะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านรอดพ้น เว้นแต่จะต้องถูกฉีด (ยา) ยกเว้น อัล-อับบาส เพราะเขาไม่ได้อยู่ร่วมกับพวกท่าน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์ร็อจได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า แท้จริงท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" และด้วยสายสืบของท่าน (อบูฮุรอยเราะฮ์) กล่าวว่า "หากมีใครแอบดูในบ้านของท่าน โดยที่ท่านมิได้อนุญาต แล้วท่านขว้างก้อนหินใส่เขา จนกระทั่งตาทะลุ ท่านก็ไม่มีความผิด"

รายงานจากท่านอบู อัล-ยะมาน: ท่านชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านอบู อัซ-ซินาดได้รายงานแก่เราว่า อัล-อะอ์รัจได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า แท้จริงเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่จะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะห์" และด้วยสายสืบเดียวกัน (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า) "หากมีผู้ใดแอบดูในบ้านของท่าน โดยที่ท่านมิได้อนุญาต แล้วท่านขว้างก้อนกรวดใส่เขา จนทำให้ตาของเขาบอด ท่านก็ไม่มีความผิดใดๆ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยด์ว่า ชายคนหนึ่งแอบมองเข้าไปในบ้านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงทรงแทงเขาด้วยศร ฉันจึงถามว่าใครเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง? เขาตอบว่าคือ อนัส บิน มาลิก

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อครั้งวันอุฮุด พวกมุชริกีนพ่ายแพ้ อิบลีสได้ร้องตะโกนว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ พวกท่านจงระวังแนวหลังของพวกท่าน ดังนั้น กลุ่มแรกของพวกเขาก็หันกลับมา และต่อสู้กันเองกับกลุ่มหลังของพวกเขา หุซัยฟะฮ์มองดู แล้วเห็นบิดาของเขา อัล-ยะมาน เขาจึงกล่าวว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ บิดาของข้า บิดาของข้า นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่ได้ยับยั้งจนกระทั่งพวกเขาได้ฆ่าเขา หุซัยฟะฮ์กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกท่าน อุรวะฮ์กล่าวว่า ร่องรอย (ความรู้สึก) จากเหตุการณ์นั้นยังคงอยู่ในตัวหุซัยฟะฮ์จนกระทั่งเขาได้กลับคืนสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าจากสะละมะฮ์ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังค็อยบัร ชายคนหนึ่งจากพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ อามิร โปรดให้เราได้ยินบทกวีของท่านหน่อยเถิด ดังนั้น เขาจึงขับร้องให้พวกเขาฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ใครเป็นคนขับ (อูฐ)?" พวกเขากล่าวว่า อามิร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมท่านไม่ให้เราได้รับประโยชน์จากเขา? เขาถูกประสบ (เสียชีวิต) ในเช้าของคืนนั้น กลุ่มชนกล่าวว่า การงานของเขาสูญเปล่า เขาได้ฆ่าตัวตาย เมื่อข้าพเจ้ากลับมาและพวกเขากำลังพูดคุยกันว่า การงานของอามิรสูญเปล่า ข้าพเจ้าจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าเป็นที่พลีให้แก่ท่าน พวกเขากล่าวอ้างว่า การงานของอามิรสูญเปล่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ที่กล่าวเช่นนั้นเป็นผู้ที่โกหก แท้จริง เขาจะได้รับการตอบแทนสองเท่า แท้จริง เขาเป็นผู้ที่ต่อสู้ (ในหนทางของอัลลอฮ์) อย่างแท้จริง และการถูกฆ่าใดเล่าจะเพิ่มพูนให้แก่เขาได้อีกเล่า?"

อาดัมรายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เราว่า กะตาดะฮฺรายงานแก่เราว่า ฉันได้ยินซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า ชายคนหนึ่งกัดมือชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาก็ดึงมือของเขาออกจากปากของชายที่กัด ฟันหน้าสองซี่ของชายที่กัดก็หลุด พวกเขาจึงโต้เถียงกันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า “พวกท่านคนหนึ่งกัดพี่น้องของเขาอย่างที่อูฐตัวผู้กัดกระนั้นหรือ? ท่านไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าสินไหมทดแทนใดๆ”

รายงานจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอะฏออ์ จากศอฟวาน บินยะอฺลา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ออกไปในการทำสงครามครั้งหนึ่ง แล้วมีชายคนหนึ่งกัด(อีกคนหนึ่ง) แล้วเขาได้กระชากฟันหน้าของอีกฝ่ายหนึ่งออก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำให้ฟันซี่นั้นเป็นโมฆะ (คือไม่ต้องมีการชดเชยค่าเสียหาย)

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า บุตรีของอัน-นัฎร์ตบหน้าทาสหญิงคนหนึ่ง ทำให้ฟันหน้าของนางหัก พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงทรงบัญชาให้ทำการกิศอศ

อาดัมรายงานแก่เราว่า ชูบะฮฺรายงานแก่เราจากกะตาดะฮฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้และสิ่งนี้เหมือนกัน" หมายถึงนิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ

อิบนุ บัชชารกล่าวแก่ฉันว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงเด็กคนหนึ่งถูกฆ่าอย่างลับๆ ดังนั้น อุมัร กล่าวว่า หากชาวเมืองศ็อนอาอฺมีส่วนร่วมในการฆ่านี้ แน่นอนข้าพเจ้าจะประหารพวกเขา และมุฆีเราะห์ บิน ฮะกีม กล่าวจากบิดาของเขาว่า แท้จริงมีสี่คนฆ่าเด็กคนหนึ่ง ดังนั้น อุมัรกล่าวเช่นเดียวกัน และอบูบักร อิบนุซซุบัยร์ อะลี และสุวัยด์ บิน มุก็อริน ได้ให้มีการแก้แค้นจากการตบ และอุมัรได้ให้มีการแก้แค้นจากการตีด้วยแส้ และอะลีได้ให้มีการแก้แค้นจากการเฆี่ยนสามครั้ง และชุไรห์ได้ให้มีการลงโทษจากการเฆี่ยนหนึ่งครั้งและการขีดข่วน