เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก อัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ บาปใดที่ใหญ่หลวงที่สุด ณ อัลลอฮฺ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา" เขากล่าวว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" เขากล่าวว่า แล้วบาปใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านผิดประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน" แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ทรงประทานโองการมายืนยันความจริงดังกล่าว {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮฺ และพวกเขาไม่ฆ่าชีวิตซึ่งอัลลอฮฺทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม และพวกเขาไม่ผิดประเวณี และผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาจะได้รับการลงโทษ} อายะห์

รายงานจากอาลี แจ้งว่า อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมรฺ บิน สะอีด บิน อัล-อ๊าส รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ผู้ศรัทธาจะยังคงอยู่ในความสะดวกสบายแห่งศาสนาของเขา ตราบใดที่เขายังมิได้กระทำผิดด้วยการฆ่าชีวิตหนึ่งซึ่งเป็นที่ต้องห้าม”

อะห์หมัด บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหากได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า แท้จริงส่วนหนึ่งจากเรื่องที่ทำให้เกิดความพินาศ ซึ่งผู้ที่ทำให้ตนเองตกลงไปในนั้นจะไม่มีทางออก คือ การหลั่งเลือดที่ต้องห้าม โดยไม่เป็นที่อนุมัติ

รายงานจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างผู้คนคือเรื่องเลือด (การฆ่ากัน)"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์ อะฏออ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะดีย์ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัลมิกดาด บิน อัมรฺ อัลกินดีย์ พันธมิตรของบนีซุฮเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง และท่านได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ได้พบกับผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้วเราต่อสู้กัน แล้วเขาได้ฟันมือของข้าพระองค์ด้วยดาบจนขาด แล้วเขาก็หลบไปอยู่ใต้ต้นไม้และกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอมอบตนต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะสังหารเขาหลังจากที่เขากล่าวเช่นนั้นหรือ? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่าสังหารเขา" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ตัดมือข้างหนึ่งของข้าพระองค์ แล้วเขาก็กล่าวหลังจากที่ตัดมัน ข้าพระองค์จะสังหารเขาหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่าสังหารเขา เพราะหากท่านสังหารเขา แท้จริงเขาก็จะอยู่ในฐานะเช่นเดียวกับท่านก่อนที่ท่านจะสังหารเขา และท่านก็จะอยู่ในฐานะเช่นเดียวกับเขาก่อนที่เขาจะกล่าวคำพูดที่เขากล่าว" และฮาบีบ บิน อบี อัมเราะฮ์ ได้กล่าวจากสะอีด จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่อัลมิกดาดว่า "เมื่อมีชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งปิดบังศรัทธาของเขาไว้กับกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเขาได้แสดงศรัทธาของเขาออกมา แล้วท่านได้สังหารเขา ดังนั้นท่านก็เป็นเช่นนั้น ท่านเคยปิดบังศรัทธาของท่านในมักกะห์มาก่อน"

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราว่า ยูนุสแจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ อะฏออ์ บิน ยะซีดแจ้งแก่เราว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะดีย์แจ้งแก่เขาว่า อัล-มิกดาด บิน อัมรฺ อัล-กินดีย์ พันธมิตรของบนี ซุฮเราะฮ์แจ้งแก่เขา และท่านได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ได้พบกับผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเราต่อสู้กัน แล้วเขาได้ฟันมือของข้าพระองค์ด้วยดาบจนขาด แล้วเขาก็หลบไปอยู่ใต้ต้นไม้ และกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอมอบตนแด่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะสังหารเขาหลังจากที่เขากล่าวเช่นนั้นหรือ? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่าสังหารเขา" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ตัดมือข้างหนึ่งของข้าพระองค์ แล้วเขาก็กล่าวหลังจากที่เขาตัดมัน ข้าพระองค์จะสังหารเขาหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่าสังหารเขา เพราะหากท่านสังหารเขา แท้จริงเขาก็จะอยู่ในฐานะของท่านก่อนที่ท่านจะสังหารเขา และท่านก็จะอยู่ในฐานะของเขาก่อนที่เขาจะกล่าวคำกล่าวที่เขากล่าว" และฮาบีบ บิน อบี อัมเราะฮ์กล่าวจากสะอีด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่อัล-มิกดาดว่า "เมื่อชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งปกปิดศรัทธาของเขาไว้กับกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา แล้วเขาได้แสดงศรัทธาของเขาออกมา แล้วท่านได้สังหารเขา เช่นนั้นแหละท่านก็เคยปกปิดศรัทธาของท่านในมักกะห์มาก่อน"

กะบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "จะไม่มีชีวิตใดถูกฆ่า เว้นแต่ลูกหลานของอาดัมคนแรกจะต้องรับภาระส่วนหนึ่งจากบาปนั้น"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง วากิด บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกท่านอย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านต่างฟาดฟันคอของกันและกันเลย"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอะลี บิน มุดริก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร, จากญะรีร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในฮัจญ์อำลาว่า "จงให้ผู้คนสงบ, อย่าได้กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากฉัน โดยที่พวกท่านต่างฟาดฟันคอกันเอง" อบู บักเราะฮฺและอิบนุ อับบาสได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟิรอส, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บาปใหญ่คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ และการอกตัญญูต่อบิดามารดา" หรือท่านกล่าวว่า "การสาบานเท็จ" ชุอฺบะฮฺสงสัย และมุอาซกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า "บาปใหญ่คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ, การสาบานเท็จ และการอกตัญญูต่อบิดามารดา" หรือท่านกล่าวว่า "และการฆ่าชีวิต"

อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺได้รายงานแก่เรา, เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "บาปใหญ่ทั้งหลาย" และอัมรฺได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อบีบักรฺ จาก อะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "บาปที่ใหญ่ที่สุดคือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ การฆ่าชีวิต การอกตัญญูต่อบิดามารดา และการกล่าวเท็จ" หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และการเป็นพยานเท็จ"

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซิบยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ บิน หาริษะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปยังอัล-หุเราะเกาะฮฺ จากญุฮัยนะฮฺ ท่านกล่าวว่า เราได้โจมตีพวกนั้นในเวลาเช้าและทำให้พวกเขาแตกพ่าย ท่านกล่าวว่า ฉันและชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ไล่ตามชายคนหนึ่งจากพวกเขา ท่านกล่าวว่า เมื่อเราเข้าประชิด เขาได้กล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า ชาวอันศ็อรจึงหยุด แต่ฉันได้แทงเขาด้วยหอกของฉันจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ท่านกล่าวว่า เมื่อเรากลับมา เรื่องนั้นได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "โอ้อุซามะฮฺ ท่านฆ่าเขาหลังจากที่เขากล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" แล้วหรือ?" ท่านกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงเขาเพียงแต่กล่าวเพื่อป้องกันตัวเท่านั้น ท่านกล่าวว่า "ท่านฆ่าเขาหลังจากที่เขากล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" แล้วหรือ?" ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสซ้ำเช่นนั้นแก่ฉันอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งฉันปรารถนาว่าฉันไม่น่าจะเข้ารับอิสลามก่อนวันนั้นเลย