เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยสัมผัสผ้าไหมหรือผ้าไหมแพรพรรณใดที่นุ่มนวลยิ่งไปกว่าฝ่าพระหัตถ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าไม่เคยได้กลิ่นใดๆ ที่หอมยิ่งไปกว่ากลิ่นของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย

รายงานจากมุสัดดัด: รายงานจากยะห์ยา, จากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อุตบะฮฺ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีความละอายยิ่งกว่าหญิงสาวพรหมจารีที่อยู่ในห้องของนางเสียอีก

อะลี บิน อัลญะอ์ดิ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เราจาก อัลอะอฺมัช จาก อบูฮาซิม จาก อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากพระองค์ทรงโปรด พระองค์ก็จะเสวย แต่ถ้าไม่ พระองค์ก็จะทรงละทิ้ง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บักร์ บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะห์ จาก อัลอะอ์ร็อจ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก อิบนิ บุฮัยนะห์ อัลอัสดี กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสุญูด พระองค์จะทรงกางพระหัตถ์ทั้งสองออก จนกระทั่งเราได้เห็นพระกัจฉะ (รักแร้) ของพระองค์ ท่านกล่าวว่า อิบนุ บุกัยร์ กล่าวว่า บักร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า (เห็น) สีขาวของพระกัจฉะของพระองค์

อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ ว่า ท่านอะนัส (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยในตัวท่าน) ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ในการขอพรใดๆ เลย เว้นแต่ในการขอฝน (อิสติสกออฺ) เท่านั้น เพราะแท้จริงพระองค์ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ จนกระทั่งเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของพระองค์ และอบูมูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงขอดุอาอ์และทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ และฉันได้เห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของพระองค์

ฮะดีษจาก อัล-ฮะซัน บิน อัศ-เศาะบาห์, จาก มุฮัมมัด บิน ซาบิก, จาก มาลิก บิน มิฆวัล กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน เอาว์น บิน อะบีญุฮัยฟะฮ์ กล่าวถึงบิดาของเขาว่า ข้าพเจ้าได้ถูกนำตัวไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่ อัล-อับเฏาะห์ ในกระโจมหนึ่งซึ่งอยู่ในเวลาฮาญิเราะห์ (ช่วงเที่ยงวัน) บิลาลได้ออกมาและประกาศให้ทำการละหมาด จากนั้นเขาก็เข้าไปข้างใน แล้วนำน้ำที่เหลือจากการทำวุฎูอ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกมา ผู้คนต่างแย่งกันเอาน้ำนั้น จากนั้นเขาก็เข้าไปข้างใน แล้วนำหอกออกมา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูประกายจากหน้าแข้งทั้งสองของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ปักหอก จากนั้นก็ทรงนำละหมาดซุฮ์ริสองรอกาอัต และละหมาดอัศริสองรอกาอัต โดยมีลาและสตรีเดินผ่านไปข้างหน้าพระองค์

ฮะดษษนียัล ฮะซัน บิน ศ็อบบาฮิล บัซซารุ, ฮะดษษะนา สุฟยานุ, อะนิซ ซุฮ์รีย์ยี, อَنْ عُرْوَةَ, عَنْ عَائِشَةَ (รอดิยัลลอฮุอันฮา) แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสฮะดีษ หากผู้ใดนับ เขาก็จะสามารถนับมันได้ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ฮะดษษะนียูนุส อะน อิบนิ ชิฮาบิน ว่าเขาได้กล่าวว่า อัคบะเราะนีย์ عُرْوَةُ บิน อัซซุเบร อَنْ عَائِشَةَ ว่านางได้กล่าวว่า ท่านไม่ประหลาดใจหรือ อบู ฟุลาน มานั่งข้างห้องของฉัน เล่าเรื่องจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันได้ยิน และฉันกำลังกล่าวตัสเบียะห์ แล้วเขาก็ลุกขึ้นก่อนที่ฉันจะกล่าวตัสเบียะห์เสร็จ และหากฉันทันเขา ฉันก็จะตอบโต้เขา แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ตรัสฮะดีษอย่างรวดเร็วเหมือนที่พวกท่านเล่า

อับดุลลอฮ์ อัล-หะสัน บิน ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะตรัสเรื่องราวต่างๆ หากผู้ใดนับเรื่องเหล่านั้น เขาก็จะสามารถนับมันได้อย่างครบถ้วน และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เขาได้กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกฉันจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางได้กล่าวว่า ท่านไม่ประหลาดใจหรือกับอบูฟุลาน เขามานั่งข้างห้องของฉัน เล่าเรื่องจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันได้ยิน และฉันกำลังกล่าวตัสเบียะห์อยู่ เขาลุกขึ้นก่อนที่ฉันจะกล่าวตัสเบียะห์เสร็จ และหากฉันได้พบเขา ฉันก็จะโต้แย้งเขา แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ตรัสเรื่องราวต่างๆ อย่างรวดเร็วเช่นที่พวกท่านทำ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนเราะมะฎอนเป็นอย่างไร? ท่านหญิงตอบว่า ท่านศาสดาจะไม่ทรงเพิ่มจำนวนรอกาอัตในการละหมาดในเดือนเราะมะฎอนและเดือนอื่นๆ เกินสิบเอ็ดรอกาอัต โดยจะทรงละหมาดสี่รอกาอัต ซึ่งท่านไม่ต้องถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน จากนั้นจะทรงละหมาดอีกสี่รอกาอัต ซึ่งท่านไม่ต้องถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน แล้วจึงทรงละหมาดอีกสามรอกาอัต ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนิทราก่อนที่จะทรงละหมาดวิเตรหรือ? ท่านศาสดาตอบว่า "ดวงตาของฉันหลับใหล แต่หัวใจของฉันมิได้หลับใหล"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้เล่าจากสุไลมาน จากชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นามิร ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับคืนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำตัวเดินทางในเวลากลางคืน (อิสรออ์) จากมัสยิดอัลกะอ์บะฮ์ มีชายสามคนมาก่อนที่วะฮีย์จะถูกประทานลงมาแก่ท่าน ขณะที่ท่านกำลังบรรทมอยู่ในมัสยิดอัลฮะรอม คนแรกกล่าวว่า "คนไหนในหมู่พวกเขาคือเขา?" คนกลางกล่าวว่า "เขาคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา" และคนสุดท้ายกล่าวว่า "จงนำผู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาไป" เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น แต่ท่านไม่ได้เห็นพวกเขา จนกระทั่งพวกเขามาในอีกคืนหนึ่ง ในสิ่งที่หัวใจของท่านเห็น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระเนตรหลับใหล แต่พระทัยของท่านมิได้หลับใหล และเช่นเดียวกัน บรรดานบี พระเนตรของพวกเขาหลับใหล แต่พระทัยของพวกเขาไม่ได้หลับใหล ญิบรีลจึงดูแลท่าน แล้วนำท่านขึ้นสู่ฟากฟ้า

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง สัลม์ บิน ซะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินจากอบูรอญาอ์ กล่าวว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง พวกเขาเดินทางในเวลากลางคืน จนกระทั่งเมื่อใกล้รุ่งเช้า พวกเขาได้พัก แต่พวกเขาง่วงนอนจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น คนแรกที่ตื่นจากการนอนหลับคืออบูบักร และจะไม่ปลุกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากการนอนหลับของพระองค์จนกว่าพระองค์จะตื่นเอง ต่อมาอุมัรก็ตื่นขึ้น อบูบักรนั่งอยู่ข้างศีรษะของเขา และเริ่มกล่าวตักบีรและเปล่งเสียงดังขึ้น จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้น พระองค์จึงลงมาและนำเราละหมาดฆอดาฮ์ ชายคนหนึ่งในกลุ่มได้แยกตัวออกไป ไม่ได้ละหมาดพร้อมกับเรา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันกลับมา พระองค์ตรัสว่า "โอ้ ฟุลาน ทำไมท่านไม่ละหมาดพร้อมกับเรา?" เขาตอบว่า "ฉันมีญะนาบะฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้เขาตะยัมมุมด้วยดิน แล้วจึงละหมาด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันนั่งบนหลังสัตว์ต่อหน้าพระองค์ และพวกเรากระหายน้ำอย่างมาก ขณะที่เรากำลังเดินทาง เราพบหญิงคนหนึ่งปล่อยขาของนางลงระหว่างถุงน้ำสองถุง เราถามนางว่า "น้ำอยู่ที่ไหน?" นางตอบว่า "ไม่มีน้ำ" เราถามว่า "จากครอบครัวของท่านไปถึงน้ำไกลแค่ไหน?" นางตอบว่า "หนึ่งวันหนึ่งคืน" เรากล่าวว่า "จงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด" นางถามว่า "รอซูลุลลอฮ์คือใคร?" เราไม่ได้บอกให้นางรู้เรื่องของท่าน จนกระทั่งเราพานางไปพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้เล่าให้พระองค์ฟังเหมือนกับที่นางได้เล่าให้เราฟัง เว้นแต่ว่านางได้เล่าให้พระองค์ฟังว่านางเป็นหญิงกำพร้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้นำถุงน้ำทั้งสองของนางมา และพระองค์ได้สัมผัสที่ปากถุง จากนั้นเราซึ่งเป็นผู้กระหายน้ำสี่สิบคนก็ได้ดื่มจนหายกระหาย และเราได้เติมน้ำลงในทุกถุงหนังและภาชนะที่เรามี ยกเว้นว่าเราไม่ได้ให้น้ำแก่อูฐเลย และถุงน้ำของนางเกือบจะล้นออกมา จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "จงนำสิ่งที่ท่านมีมา" ดังนั้นเศษขนมปังและอินทผลัมจึงถูกรวบรวมให้นาง จนกระทั่งนางกลับไปหาครอบครัวของนาง นางกล่าวว่า "ฉันได้พบกับคนที่ใช้เวทมนตร์เก่งที่สุด หรือเขาเป็นนบีอย่างที่พวกเขาอ้าง" ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงนำทางกลุ่มชนนั้นด้วยหญิงคนนั้น นางจึงเข้ารับอิสลามและพวกเขาก็เข้ารับอิสลาม

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีผู้นำภาชนะใส่น้ำมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่ อัซ-เซารออ์ แล้วพระองค์ทรงวางพระหัตถ์ลงในภาชนะนั้น ปรากฏว่าน้ำได้พวยพุ่งออกมาจากระหว่างพระอังคุฐ (นิ้ว) ของพระองค์ แล้วเหล่าชนก็ทำการวุฎูอ์กัน กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส ว่า พวกท่านมีจำนวนเท่าไร? เขาตอบว่า สามร้อยคน หรือประมาณสามร้อยคน