เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน สะอีด อบู อับดิลลาห์, รายงานจากท่านอิสฮาก บิน มันศูร, รายงานจากท่านอิบรอฮีม บิน ยูซุฟ, จากบิดาของเขา, จากอบี อิสฮาก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่มีพระพักตร์งดงามที่สุด และมีรูปร่างงดงามที่สุด มิได้ทรงสูงเกินไป และมิได้ทรงเตี้ย

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยย้อมผมหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่เคย แท้จริงแล้วมีเพียงเล็กน้อยที่ขมับทั้งสองของท่าน

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี อิสหาก จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีรูปร่างสันทัด ช่วงบ่าทั้งสองกว้าง พระเกศายาวประบ่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านสวมอาภรณ์สีแดง ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งใดงดงามยิ่งกว่าท่านเลย ยูซุฟ บิน อบี อิสหาก กล่าวจากบิดาของเขาว่า ยาวถึงบ่าทั้งสองของท่าน

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก กล่าวว่า อัล-บะรออ์ ถูกถามว่า พระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม งามสง่าดุจดาบหรือไม่? เขาตอบว่า มิได้ หากแต่ งามผ่องดุจพระจันทร์

ฮะดีษจาก อัล-ฮะซัน บิน มันศูร อบู อะลีย์, ฮะดษจาก หัจญาจ บิน มุฮัมมัด อัล-เอาวาร, ณ อัล-มัสศีเศาะฮ์, ฮะดีษจาก ชุอฺบะฮ์, จาก อัล-หะกัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบู ญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปยัง อัล-บัฏฮออ์ ในเวลาฮาญิเราะฮ์ (กลางวัน) แล้วพระองค์ทรงทำวุฎูอ์ จากนั้นทรงนมาซซุฮ์ริสองร็อกอัต และนมาซอัศริสองร็อกอัต โดยมีหอกอยู่ข้างหน้าพระองค์ ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า และเอาว์นได้เพิ่มเนื้อหาจากบิดาของเขา อบู ญุฮัยฟะฮ์ ว่า สตรีเคยเดินผ่านข้างหลังหอกนั้น และผู้คนได้ลุกขึ้นและเริ่มจับพระหัตถ์ของท่านนบี แล้วนำมาลูบใบหน้าของพวกเขา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จับพระหัตถ์ของท่านนบี แล้ววางลงบนใบหน้าของข้าพเจ้า ปรากฏว่าพระหัตถ์ของท่านเย็นยิ่งกว่าน้ำแข็ง และมีกลิ่นหอมยิ่งกว่ามัสก์

อับดานแจ้งแก่เรา อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เรา ยูนุสแจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุด และจะทรงใจบุญเป็นพิเศษในช่วงเดือนเราะมะฎอน เมื่อญิบรีลมาพบท่าน โดยที่ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะมาพบท่านในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน เพื่อทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงใจบุญในการทำความดีมากกว่าลมที่พัดมา

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้แจ้งแก่ฉัน จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหานางด้วยความปิติยินดี แสงแห่งความสุขได้ส่องประกายบนพระพักตร์ของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า "เธอไม่ได้สดับฟังสิ่งที่อัล-มุดลิญีย์ได้กล่าวแก่เซดและอุซามะห์ดอกหรือ (และเขาได้เห็นรอยเท้าของทั้งสอง) แท้จริงรอยเท้าเหล่านี้บางส่วนมาจากอีกบางส่วน"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะอับ บิน มาลิก เล่าขณะที่เขาถูกทิ้งไว้ข้างหลังในสงคราม ตะบูก กล่าวว่า เมื่อข้าพเจ้าได้ให้สลามแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระพักตร์ของพระองค์เปล่งประกายด้วยความปิติยินดี และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทรงปิติยินดี พระพักตร์ของพระองค์จะสว่างไสว ราวกับเป็นเสี้ยวจันทร์ และพวกเราทราบได้ถึงสิ่งนั้นจากพระองค์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ถูกส่งมาในยุคที่ดีที่สุดของลูกหลานอาดัม ยุคแล้วยุคเล่า จนกระทั่งข้าพระองค์ได้อยู่ในยุคที่ข้าพระองค์ได้อยู่"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อُบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปล่อยผมของพระองค์ลงมา และพวกมุชริกีนจะแสกผมของพวกเขา และอะฮฺลุลกิตาบก็ปล่อยผมของพวกเขาลงมา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดที่จะปฏิบัติตามอะฮฺลุลกิตาบในสิ่งที่พระองค์ไม่ได้รับบัญชาให้กระทำสิ่งใดในเรื่องนั้น แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงแสกพระเศียรของพระองค์

อับดาน แจ้งแก่เราจากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอบีวาอิล จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทรงเป็นผู้หยาบคายและไม่ทรงแสร้งทำเป็นหยาบคาย และท่านมักจะกล่าวว่า แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่มีมารยาทดีงามที่สุด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกให้เลือกระหว่างสองสิ่ง เว้นแต่พระองค์จะทรงเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า เว้นแต่สิ่งนั้นจะเป็นบาป หากสิ่งนั้นเป็นบาป พระองค์ก็จะเป็นบุคคลที่ห่างไกลจากสิ่งนั้นมากที่สุด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยแก้แค้นเพื่อพระองค์เอง เว้นแต่หากเกียรติแห่งอัลลอฮ์ถูกละเมิด พระองค์ก็จะทรงแก้แค้นเพื่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งนั้น