เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอ์มัช เล่าจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่ว่า "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า" ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงประกาศว่า "โอ้ บะนีฟิฮร์ โอ้ บะนีอะดีย์ แก่กลุ่มชนต่างๆ ของกุเรช"

และกอบีเศาะฮฺได้กล่าวแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่ว่า "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า" ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงเรียกพวกเขาเป็นกลุ่ม ๆ

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน แจ้งจากชุอัยบ์ แจ้งจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า โอ้ลูกหลานอับดุ มะนาฟ จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ โอ้ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ โอ้ อุมมุ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม ผู้เป็นป้าของรอซูลุลลอฮ์ โอ้ ฟาฏิมะฮ์ บินติ มุฮัมมัด จงซื้อตัวของท่านทั้งสองให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ เพราะข้าฯ ไม่มีอำนาจที่จะช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ ได้เลย พวกท่านจงขอจากทรัพย์สินของข้าฯ เท่าที่พวกท่านต้องการเถิด

รายงานจากท่านสุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จากท่านชุอฺบะฮ์, จากท่านกะตาดะฮ์, จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกบรรดาชาวอันศ็อรฺมา แล้วตรัสว่า "ในหมู่พวกท่านมีคนอื่นที่ไม่ใช่พวกท่านอยู่บ้างไหม?" พวกเขากล่าวว่า ไม่มี นอกจากลูกพี่ลูกน้องหญิงของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ลูกพี่ลูกน้องหญิงของกลุ่มชน ย่อมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านอบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เข้ามาหาท่านหญิงอาอิชะห์ ขณะที่นางทาสสองคนกำลังตีกลองและร้องเพลงในวันอีดอัฎฮา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงคลุมพระพักตร์ด้วยผ้า ท่านอบูบักรจึงได้ดุด่าทาสทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเปิดพระพักตร์และตรัสว่า "โอ้ อบูบักร จงปล่อยพวกนางเถิด เพราะวันนี้เป็นวันอีด และวันเหล่านั้นคือวันอีดอัฎฮา" และท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบังฉัน ขณะที่ฉันมองไปยังชาวฮาบาชะห์ที่กำลังเล่นอยู่ในมัสยิด ท่านอุมัรได้ห้ามปรามพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยพวกเขาเถิด พวกเขาปลอดภัยแล้ว โอ้ ลูกหลานอัรฟะดะห์" หมายถึง ปลอดภัย

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ ว่า: อบูบักรฺ (รฎ.) ได้เข้ามาหาท่าน ในขณะที่นางทาสสองคนกำลังตีกลองและเล่นดนตรีในช่วงวันมินา ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงคลุมพระพักตร์ด้วยผ้า อบูบักรฺจึงได้ตำหนิพวกนาง ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงเปิดพระพักตร์และตรัสว่า "โอ้ อบูบักรฺ จงปล่อยพวกนางเถิด เพราะนี่คือวันอีด และวันเหล่านั้นคือวันมินา" และอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงบังฉัน ในขณะที่ฉันมองไปยังชาวอะบิสซิเนีย พวกเขากำลังเล่นอยู่ในมัสยิด {อุมัร} จึงได้ห้ามปรามพวกเขา ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า "จงปล่อยพวกเขาเถิด พวกเขาคือชนเผ่าอัรฟิดะห์ที่ปลอดภัย" หมายถึง จากความปลอดภัย

อุษมาน บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ (รอดิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า ฮัสซานได้ขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการประณามพวกมุชริกีน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วเชื้อสายของฉันเล่า?" ฮัสซานกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะดึงท่านออกจากพวกเขา เหมือนดึงเส้นผมออกจากแป้ง และจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ไปด่าฮัสซานต่อหน้าอาอิชะห์ นางกล่าวว่า อย่าด่าทอเขาเลย เพราะแท้จริงเขาเคยปกป้องท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร กล่าวว่า มะอฺนฺ กล่าวแก่ฉัน จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์มีห้าพระนาม คือ มุฮัมมัด, อะห์มัด, และข้าพระองค์คือ อัล-มาฮี ผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาด้วยข้าพระองค์, และข้าพระองค์คือ อัล-หาชิร ผู้ซึ่งผู้คนจะถูกรวบรวม (ในวันกิยามะห์) ณ เบื้องบาทของข้าพระองค์, และข้าพระองค์คือ อัล-อากิบ"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจหรือไม่ว่า อัลลอฮ์ทรงเบี่ยงเบนการด่าทอและการสาปแช่งของชาวกุเรชที่มีต่อข้าพเจ้าได้อย่างไร? พวกเขาด่าทอและสาปแช่งมุซัมมัมมัด (ผู้ถูกตำหนิ) แต่ข้าพเจ้าคือมุฮัมมัด (ผู้ได้รับการสรรเสริญ)"

รายงานจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุปมาของข้าพเจ้าและอุปมาของบรรดาศาสดา เปรียบเสมือนชายคนหนึ่งสร้างบ้านจนเสร็จสมบูรณ์และสวยงาม เว้นแต่ที่สำหรับอิฐก้อนหนึ่งเท่านั้น แล้วผู้คนก็เข้าไปในบ้านนั้นและรู้สึกประหลาดใจ และกล่าวว่า หากไม่มีที่ว่างของอิฐก้อนนั้นแล้ว..."

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง อุปมาของข้าพเจ้าและบรรดาศาสดาที่มาก่อนข้าพเจ้านั้น อุปมัยดังเช่นชายคนหนึ่งสร้างบ้านหลังหนึ่ง แล้วเขาได้ทำให้มันดีและสวยงาม เว้นแต่ที่สำหรับอิฐก้อนหนึ่งตรงมุม ดังนั้น ผู้คนจึงพากันเดินวนรอบบ้านหลังนั้นและรู้สึกประหลาดใจในความงามของมัน และพวกเขาก็กล่าวว่า ทำไมจึงไม่วางอิฐก้อนนี้ลงไปเล่า?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ข้าพเจ้าคืออิฐก้อนนั้น และข้าพเจ้าคือผู้ปิดท้ายบรรดานบีทั้งหลาย"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ในขณะที่พระชนมายุได้หกสิบสามปี และอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉันเช่นเดียวกัน