เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ฆุร็อยร์ อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากศอลิห์, นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสบนมิมบัรว่า "ฆิฟารฺ ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา, และอัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงประทานความศานติแก่พวกเขา, และอุสัยยะฮ์ ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"

มุหัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากมุหัมมัด จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า “ขออัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยแก่ชนเผ่าอัสลัม และขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ชนเผ่าฆิฟาร”

รายงานจากกอบีเศาะฮ์, รายงานจากซุฟยาน, มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: รายงานจาก อิบนุ มะฮ์ดีย์, จาก ซุฟยาน, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์, จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายคิดเห็นอย่างไร หากญุฮัยนะห์, มุซัยนะห์, อัสลัม และฆิฟาร ดีกว่า บะนี ตะมีม, บะนี อะสัด, บะนี อับดุลลอฮ์ บิน ฆ็อฏอฟาน และบะนี อามิร บิน เศาะอ์เศาะอะห์?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า พวกเขาขาดทุนและประสบความหายนะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกเขาดีกว่า บะนี ตะมีม, บะนี อะสัด, บะนี อับดุลลอฮ์ บิน ฆ็อฏอฟาน และบะนี อามิร บิน เศาะอ์เศาะอะห์"

มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ จาก มุหัมมัด บิน อะบี ยะอฺกูบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักเราะห์ จากบิดาของท่าน ว่า อัลอักเราะอฺ บิน หาบิส ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านนั้นคือพวกขโมยฮัจญ์จาก อัสลัม ฆิฟาร มุซัยนะฮฺ และฉันคิดว่า ญุฮัยนะฮฺ ด้วย อิบนุ อะบี ยะอฺกูบ สงสัย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านเห็นเป็นอย่างไร หาก อัสลัม ฆิฟาร และ มุซัยนะฮฺ และฉันคิดว่า ญุฮัยนะฮฺ ดีกว่า บะนี ตะมีม บะนี อามิร อะสัด และ ฆ็อฏอฟาน พวกเขาจะผิดหวังและขาดทุนกระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพวกเขาดียิ่งกว่าพวกเขาเหล่านั้นเสียอีก"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาว์ร บิน เซด จาก อบี อัล-ฆ็อยษ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีชายคนหนึ่งจากเกาะห์ฏอนออกมา เขาจะนำผู้คนด้วยไม้เท้าของเขา"

รายงานจากมุฮัมมัด แจ้งว่า มัคลัด บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อัมร บิน ดีนาร ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีผู้คนจากมุฮาญิรีนมาอยู่กับท่านเป็นจำนวนมาก จนกระทั่งมีจำนวนมากขึ้น และมีชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีนเป็นคนชอบเล่นตลก ได้ผลักชาวอันศ็อรคนหนึ่ง ทำให้ชาวอันศ็อรผู้นั้นโกรธอย่างรุนแรง จนกระทั่งพวกเขาเรียกร้องพวกพ้องของตน โดยชาวอันศ็อรกล่าวว่า โอ้ ชาวอันศ็อรเอ๋ย และชาวมุฮาญิรีนกล่าวว่า โอ้ ชาวมุฮาญิรีนเอ๋ย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกมาและตรัสว่า "เกิดอะไรขึ้นกับการเรียกร้องแบบยุคญาฮิลียะห์เช่นนี้" แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "มีเรื่องอะไรกัน" ดังนั้นจึงได้มีการแจ้งให้พระองค์ทราบถึงการที่ชาวมุฮาญิรีนผลักชาวอันศ็อร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยมันไปเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นสิ่งที่ไม่ดี" และอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล ได้กล่าวว่า พวกเขาได้เรียกร้องพวกพ้องของพวกเขาเพื่อต่อต้านเราแล้ว หากเราได้กลับไปยังมะดีนะห์ แน่นอนผู้มีเกียรติจะขับไล่ผู้อ่อนด้อยออกไปจากที่นั่น ดังนั้นอุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอเราสังหารคนชั่วผู้นี้เพื่ออับดุลลอฮ์ได้ไหม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อย่าเลย ผู้คนจะพูดกันว่ามุฮัมมัดสังหารสหายของตนเอง"

ษาบิต บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอ์มัช, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจาก สุฟยาน, จาก ซุบัยด์, จาก อิบรอฮีม, จาก มัสรูก, จาก อับดุลลอฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ที่ตบหน้า, ฉีกเสื้อ และร้องเรียกด้วยการเรียกร้องแห่งยุคญาฮิลียะห์ ไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเรา"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้แจ้งให้เราทราบจาก อบู หุศ็อยน์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัมรฺ บิน ลุฮัยย์ บิน กะมะอะห์ บิน คินดิฟ คือบิดาของเผ่าคุซาอะห์"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน อัลมุซัยยับ กล่าวว่า อัลบะฮีเราะฮ์ คืออูฐที่ถูกห้ามน้ำนมไว้สำหรับเจว็ด และจะไม่มีผู้ใดรีดนมมันจากมนุษย์ และอัสสาอิบะฮ์ คืออูฐที่พวกเขาปล่อยไว้สำหรับพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นจะไม่มีสิ่งใดถูกบรรทุกบนหลังของมัน ท่านกล่าวว่า และอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นอัมร บิน อามิร บิน ลุฮัยย์ อัลคุซาอีย์ กำลังลากลำไส้ของเขาอยู่ในนรก และเขาเป็นคนแรกที่ปล่อยอูฐให้เป็นอิสระ (สาอิบะฮ์)"

ท่านซัยด์ (คือ อิบนุ อัคซัม) ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู กุตัยบะฮ์ สัลม์ บิน กุตัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุษันนา บิน สะอีด อัล-กะศีร กล่าวว่า ท่านอบู ญัมเราะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อับบาส กล่าวแก่พวกเราว่า ‘ฉันจะบอกเล่าเรื่องราวการเข้ารับอิสลามของอบู ซัรร ให้พวกท่านฟังไหม?’ พวกเรากล่าวว่า ‘บอกเล่าเถิด’ เขากล่าวว่า อบู ซัรร กล่าวว่า ‘ฉันเป็นคนหนึ่งจากเผ่าฆิฟาร เราได้ยินว่ามีชายคนหนึ่งได้ปรากฏตัวขึ้นที่มักกะห์ โดยอ้างว่าท่านเป็นนบี ฉันจึงกล่าวแก่พี่ชายของฉันว่า ‘จงไปยังชายผู้นี้ พูดคุยกับเขา และนำข่าวของเขากลับมาให้ฉัน’ เขาจึงออกเดินทางไปพบท่าน แล้วกลับมา ฉันจึงถามว่า ‘ท่านได้อะไรมาบ้าง?’ เขากล่าวว่า ‘ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้เห็นชายคนหนึ่งสั่งให้ทำความดี และห้ามปรามจากความชั่ว’ ฉันกล่าวแก่เขาว่า ‘ท่านยังไม่ได้ทำให้ฉันหายสงสัยในข่าวเลย’ ฉันจึงหยิบย่ามและไม้เท้า แล้วมุ่งหน้าไปยังมักกะห์ ฉันไม่รู้จักท่าน และไม่อยากถามถึงท่าน ฉันดื่มน้ำซัมซัมและอยู่ในมัสยิด’ เขากล่าวว่า ท่านอะลีได้เดินผ่านฉันไป แล้วกล่าวว่า ‘ดูเหมือนว่าท่านเป็นคนแปลกหน้า’ ฉันกล่าวว่า ‘ใช่แล้ว’ เขากล่าวว่า ‘จงไปยังบ้านพักเถิด’ ฉันจึงไปกับท่าน โดยที่ท่านไม่ได้ถามอะไรฉัน และฉันก็ไม่ได้บอกอะไรท่าน เมื่อถึงเช้า ฉันก็ไปยังมัสยิดเพื่อถามถึงท่าน แต่ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย เขากล่าวว่า ท่านอะลีได้เดินผ่านฉันไป แล้วกล่าวว่า ‘ถึงเวลาแล้วหรือยังที่ท่านจะรู้จักบ้านพักของตน?’ ฉันกล่าวว่า ‘ยังเลย’ เขากล่าวว่า ‘จงไปกับฉันเถิด’ เขากล่าวว่า ท่านกล่าวว่า ‘ท่านมีธุระอะไร และอะไรนำท่านมายังเมืองนี้?’ ฉันกล่าวแก่ท่านว่า ‘หากท่านเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ ฉันจะบอกท่าน’ ท่านกล่าวว่า ‘ฉันจะทำเช่นนั้น’ ฉันกล่าวแก่ท่านว่า ‘เราได้ยินว่ามีชายคนหนึ่งได้ปรากฏตัวขึ้นที่นี่ โดยอ้างว่าท่านเป็นนบี ฉันจึงส่งพี่ชายของฉันไปพูดคุยกับท่าน แต่เขากลับมาโดยที่ไม่ได้ทำให้ฉันหายสงสัยในข่าว ฉันจึงต้องการที่จะพบท่าน’ ท่านกล่าวแก่เขาว่า ‘ท่านมาถูกทางแล้ว นี่คือทางไปหาท่าน จงตามฉันไป เข้าไปในที่ที่ฉันเข้าไป หากฉันเห็นใครที่ฉันกลัวว่าเขาจะเป็นอันตรายต่อท่าน ฉันจะยืนพิงกำแพง ราวกับว่าฉันกำลังซ่อมรองเท้าของฉัน และท่านจงเดินต่อไป’ ท่านจึงเดินไป และฉันก็เดินตามท่านไป จนกระทั่งท่านเข้าไป และฉันก็เข้าไปพร้อมกับท่าน หา<mark>ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม</mark> ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า ‘จงเสนออิสลามแก่ฉัน’ ท่านจึงเสนอ และฉันก็เข้ารับอิสลาม ณ ที่นั้น ท่าน<mark>นบี</mark>กล่าวแก่ฉันว่า ‘โอ้ อบู ซัรร จงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ และจงกลับไปยังบ้านเกิดของท่าน เมื่อท่านได้ยินว่าเราได้มีชัยแล้ว จงกลับมา’ ฉันกล่าวว่า ‘ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันจะตะโกนบอกเรื่องนี้ท่ามกลางพวกเขา’ ท่านจึงไปยังมัสยิด และชาวกุเรชก็อยู่ในนั้น ท่านกล่าวว่า ‘โอ้ กลุ่มชนกุเรช ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์’ พวกเขากล่าวว่า ‘จงลุกขึ้นจัดการกับผู้ที่หันเหออกจากศาสนาผู้นี้’ พวกเขาลุกขึ้นและทุบตีฉันจนเกือบตาย อับบาสจึงมาทันฉัน และโอบกอดฉันไว้ แล้วหันหน้าไปยังพวกเขา กล่าวว่า ‘วิบัติแก่พวกท่าน พวกท่านจะฆ่าชายคนหนึ่งจากเผ่าฆิฟาร ทั้งๆ ที่การค้าขายและการเดินทางของพวกท่านต้องผ่านเผ่าฆิฟาร?’ พวกเขาจึงหยุดทำร้ายฉัน เมื่อถึงเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันก็กลับไปและกล่าวเช่นเดียวกับที่ฉันกล่าวเมื่อวาน พวกเขากล่าวว่า ‘จงลุกขึ้นจัดการกับผู้ที่หันเหออกจากศาสนาผู้นี้’ พวกเขาทำกับฉันเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อวาน และอับบาสก็มาทันฉัน และโอบกอดฉันไว้ และกล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าวเมื่อวาน’ เขากล่าวว่า นี่คือการเข้ารับอิสลามครั้งแรกของอบู ซัรร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านอัสลัม, ฆิฟาร, ส่วนหนึ่งจากมุซัยนะห์ และญุฮัยนะห์ - หรือกล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากญุฮัยนะห์ หรือมุซัยนะห์ - เป็นกลุ่มชนที่ดียิ่ง ณ อัลลอฮ์ - หรือกล่าวว่า - ในวันกิยามะห์ เหนือกว่าอะสัด, ตะมีม, ฮะวาซิน และฆ็อฏอฟาน

รายงานจากอบูอันนุอ์มาน: อบูอะวานะฮ์ได้รายงานจากอบูบิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า หากพระองค์ทรงปิติที่จะทราบถึงความเขลาของชาวอาหรับแล้วไซร้ พระองค์จงอ่านสิ่งที่อยู่เหนืออายะฮ์ที่หนึ่งร้อยสามสิบในสูเราะห์อัลอันอามที่ว่า “แท้จริง บรรดาผู้ที่ฆ่าลูก ๆ ของพวกเขาด้วยความโง่เขลา โดยปราศจากความรู้…” จนกระทั่งถึงดำรัสที่ว่า “…แน่นอน พวกเขาได้หลงผิด และพวกเขาไม่เคยเป็นผู้ที่ได้รับทางนำเลย”