เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู อัลวะลีด: รายงานจากอาศิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินจากบิดาของข้าพเจ้า จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “กิจการนี้จะยังคงอยู่ในหมู่ชาวกุเรช ตราบใดที่ยังมีคนสองคนเหลืออยู่จากพวกเขา”

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ฉันและอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เดินไปด้วยกัน แล้วเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) พระองค์ทรงประทานให้แก่บนี อัล-มุฏฏอลิบ และทรงละพวกเรา ทั้งๆ ที่พวกเราและพวกเขาอยู่ในฐานะเดียวกันจากพระองค์ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า แท้จริง บนี ฮาชิม และบนี อัล-มุฏฏอลิบ คือสิ่งเดียวกัน

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังจากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้ไปพร้อมกับกลุ่มชนจากบนี ซุห์เราะห์ ไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ และนางเป็นผู้ที่มีความเมตตาอย่างยิ่งเนื่องจากความเป็นญาติของพวกเขาที่มีต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก สะอ์ด (ห) ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของท่าน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ อัลอะอ์ร็อจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชาวกุร็อยช์, ชาวอันศ็อร, ญุฮัยนะฮ์, มุซัยนะฮ์, อัสลัม, อัชญะอ์ และฆิฟาร เป็นพันธมิตรของข้าพเจ้า ไม่มีพันธมิตรอื่นใดสำหรับพวกเขา นอกเหนือจากอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร เป็นบุคคลที่ท่านหญิงอาอิชะห์รักมากที่สุด รองจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร และเขาเป็นผู้ที่ทำดีต่อท่านหญิงมากที่สุด และท่านหญิงจะไม่เก็บสิ่งใดๆ จากริสกีที่อัลลอฮ์ทรงประทานมาให้ เว้นแต่จะบริจาคทาน" อิบนุ อัซ-ซุเบร กล่าวว่า "ควรที่จะยึดมือของนางไว้" ท่านหญิงจึงกล่าวว่า "จะมายึดมือของฉันหรือ? ฉันขอสาบานว่าถ้าฉันพูดกับเขา" ดังนั้น เขาจึงขอความช่วยเหลือจากบรรดาชายชาวกุเรช และจากบรรดาญาติฝ่ายแม่ของท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเฉพาะ แต่ท่านหญิงปฏิเสธ อัซ-ซุฮรีย์จึงกล่าวแก่เขาว่า "บรรดาญาติฝ่ายแม่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มี อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด บิน อับดุ ยะฆูษ และ อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ เมื่อเราขออนุญาต ก็จงผลักม่านเข้าไป" เขาจึงทำเช่นนั้น ท่านหญิงจึงส่งทาสสิบคนไป และปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ แล้วท่านหญิงก็ยังคงปล่อยทาสให้เป็นอิสระต่อไป จนกระทั่งถึงสี่สิบคน ท่านหญิงจึงกล่าวว่า "ฉันปรารถนาว่าเมื่อตอนที่ฉันสาบาน ฉันน่าจะตั้งใจทำงานอย่างหนึ่งที่ฉันจะทำและทำให้เสร็จสิ้นไป"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส ว่า อุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เรียก ซัยด์ บิน ษาบิต, อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร, สะอีด บิน อัล-อาศ และ อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม เพื่อให้คัดลอกอัลกุรอานลงในมุศฮัฟ และอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวแก่กลุ่มชาวกุเรชทั้งสามว่า หากท่านทั้งหลายขัดแย้งกับซัยด์ บิน ษาบิต ในสิ่งใดจากอัลกุรอาน ก็จงเขียนสิ่งนั้นด้วยสำเนียงของกุเรช เพราะแท้จริงแล้วอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาด้วยสำเนียงของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงได้กระทำเช่นนั้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ สลามะห์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังกลุ่มชนจากอัสลัม ซึ่งกำลังแข่งขันยิงธนูในตลาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงยิงเถิด ลูกหลานอิสมาอีล เพราะแท้จริง บรรพบุรุษของพวกท่านเป็นนักยิงธนู และข้าอยู่กับกลุ่มชนคนนั้น" (หมายถึงฝ่ายหนึ่งในสนามแข่งขัน) พวกเขาจึงหยุดยิง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เป็นอะไรกัน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราจะยิงได้อย่างไร ในเมื่อท่านอยู่กับกลุ่มชนคนนั้น?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงยิงเถิด และข้าอยู่กับพวกท่านทุกคน"

รายงานจากอบูซัรริน (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า แท้จริงท่านได้ยินท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดที่อ้างตนเป็นบุตรของผู้อื่น ทั้งๆ ที่เขารู้ นอกจากเขาได้ปฏิเสธศรัทธา และผู้ใดที่อ้างตนเข้าพวกกับกลุ่มชนที่เขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มชนเหล่านั้น ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

อะลี บิน อัยยาช เล่าให้เราฟังว่า ฮะรีซ เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน อับดุลลอฮ์ อัน-นัศรีย์ เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินวาษิละฮ์ บิน อัล-อัสเกาะอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากการใส่ร้ายที่ยิ่งใหญ่ คือ การที่บุคคลอ้างตนว่าเป็นบุตรของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรือแสดงให้ดวงตาของเขาเห็นในสิ่งที่ดวงตาไม่ได้เห็น หรือกล่าวเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านไม่ได้ตรัส"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอบีญัมเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ได้มายังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรามาจากกลุ่มชนนี้จากเผ่าเราะบีอะฮ์ ซึ่งพวกปฏิเสธศรัทธาของมุฎ็อรได้กีดกันระหว่างพวกเรากับพระองค์ ดังนั้นพวกเราจึงไม่สามารถมาพบพระองค์ได้ นอกจากในทุกเดือนที่ต้องห้ามเท่านั้น ดังนั้นหากพระองค์ทรงบัญชาพวกเราด้วยสิ่งหนึ่ง ซึ่งพวกเราจะรับเอาจากพระองค์ และนำไปเผยแผ่แก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านด้วยสี่ประการ และห้ามพวกท่านจากสี่ประการ คือ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต และการที่พวกท่านจะมอบคุมส์ (หนึ่งในห้า) จากสิ่งที่พวกท่านได้รับเป็นทรัพย์เชลยแด่อัลลอฮ์ และข้าพเจ้าห้ามพวกท่านจากภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า ภาชนะที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน ภาชนะที่ขุดจากไม้ และภาชนะที่เคลือบด้วยยางมะตอย"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัรว่า "พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่" - ท่านได้ชี้ไปยังทิศตะวันออก - "จากที่ซึ่งเขาของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น"

รายงานจากอบู นุอัยม์: สูฟยานรายงานจากสะอ์ด จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชาวกุเรช, ชาวอันศ็อร, ญุฮัยนะฮ์, มุซัยนะฮ์, อัสลัม, ฆิฟาร และอัชญะอ์ คือพันธมิตรของข้าพระองค์ ไม่มีพันธมิตรอื่นใดสำหรับพวกเขา นอกเหนือจากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์"