เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุรเราะห์มาน บิน ชัยบะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุฆีเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมูซา บิน อุกบะห์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นผู้คนมาชุมนุมกันในที่ราบแห่งหนึ่ง อบูบักร์ได้ลุกขึ้นและดึงน้ำขึ้นมาหนึ่งหรือสองถัง และในการดึงบางครั้งของเขานั้นมีความอ่อนแอ และอัลลอฮ์ทรงอภัยให้แก่เขา แล้วอุมัรก็รับช่วงต่อ และมันได้กลายเป็นถังขนาดใหญ่ในมือของเขา ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นอัจฉริยะคนใดในหมู่ผู้คนที่จะสามารถทำได้อย่างเขา จนกระทั่งผู้คนได้ให้น้ำแก่ฝูงปศุสัตว์ของพวกเขาอย่างเพียงพอ" และฮัมมามได้กล่าวจากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อบูบักร์ได้ดึงน้ำขึ้นมาสองถัง"

อับบาส บิน อัลวะลีด อันนัรซี ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า, อบูอุษมานได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าว่า ญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่อุมมุสลามะห์อยู่กับท่าน แล้วเขาก็เริ่มสนทนา จากนั้นเขาก็ลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามอุมมุสลามะห์ว่า "ท่านผู้นี้คือใคร?" หรือทำนองนั้น นางกล่าวว่า นี่คือดิห์ยะห์ อุมมุสลามะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้คิดเป็นอื่นนอกจากเขา จนกระทั่งฉันได้ยินคุฏบะห์ของนบีแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวเกี่ยวกับญิบรีล หรือทำนองนั้น เขากล่าวว่า ฉันจึงถามอบูอุษมานว่า ท่านได้ยินเรื่องนี้จากใคร? เขากล่าวว่า จากอุซามะห์ บิน เซด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงชาวยิวได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาและหญิงคนหนึ่งได้กระทำซินา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามพวกเขาว่า "พวกท่านพบอะไรในอัต-เตารอตเกี่ยวกับเรื่องการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย?" พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะประจานพวกเขาและลงโทษพวกเขาด้วยการเฆี่ยน อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า พวกท่านโกหก แท้จริงในนั้นมีการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย พวกเขาจึงนำอัต-เตารอตมา แล้วเปิดมันออก คนหนึ่งในพวกเขาวางมือของเขาบนอายะห์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย แล้วอ่านสิ่งที่อยู่ก่อนหน้าและสิ่งที่อยู่หลังจากนั้น อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม จึงกล่าวแก่เขาว่า จงยกมือของท่านขึ้น เขาจึงยกมือของเขาขึ้น ปรากฏว่าในนั้นมีอายะห์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย พวกเขากล่าวว่า ท่านพูดจริงแล้ว โอ้ มุฮัมมัด ในนั้นมีอายะห์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ลงโทษทั้งสองด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นชายคนนั้นโน้มตัวลงบนหญิงคนนั้นเพื่อป้องกันก้อนหินให้แก่เธอ

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ อบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก อบู มะอฺมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า พระจันทร์ได้แยกออกเป็นสองเสี่ยงในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงเป็นพยานเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก และคอลีฟะฮ์ได้กล่าวแก่ฉัน ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ชาวมักกะฮ์ได้ขอให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแสดงสัญญาณ (อายะฮ์) ให้พวกเขาเห็น ดังนั้นพระองค์จึงทรงให้พวกเขาเห็นการแยกออกของดวงจันทร์

คอลัฟ บิน คอลิด อัลกุเราะชี กล่าวว่า บักร บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะห์ จาก อิรอค บิน มาลิก จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน มัสอูด จาก อิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงดวงจันทร์ได้แยกออกในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาซ เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จาก กะตาดะห์ ว่า อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าให้เราฟังว่า ชายสองคนจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนที่มืดมิด โดยที่พวกเขามีสิ่งคล้ายตะเกียงสองอันที่ส่องแสงอยู่ข้างหน้าพวกเขา เมื่อพวกเขาแยกจากกัน แต่ละคนก็มีแสงสว่างอันหนึ่งอยู่กับเขา จนกระทั่งเขาได้ไปถึงครอบครัวของเขา

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กอยส์ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ประชาชาติของข้าพเจ้ากลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดอยู่ จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮ์มายังพวกเขา และพวกเขายังคงยืนหยัดอยู่"

หะดีษจาก อัล-หุไมดีย์, จาก อัล-วะลีด, กล่าวว่า อิบนุญาบิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า อุไมรฺ บิน ฮานิอฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน มุอาวียะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของข้าพเจ้ากลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดในบัญชาของอัลลอฮฺ จะไม่มีผู้ใดทำอันตรายพวกเขาได้ ไม่ว่าผู้ที่ทอดทิ้งพวกเขา หรือผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขา จนกระทั่งบัญชาของอัลลอฮฺมายังพวกเขา และพวกเขายังคงอยู่ในสภาพเช่นนั้น" อุไมรฺกล่าวว่า มาลิก บิน ยุคามิร กล่าวว่า มุอาซกล่าวว่า พวกเขาอยู่ในอัช-ชาม มุอาวียะห์กล่าวว่า นี่คือมาลิก อ้างว่าเขาได้ยินมุอาซกล่าวว่า พวกเขาอยู่ในอัช-ชาม

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้บอกแก่เราว่า: ชะบีบ อิบนุ ฆ็อรฺกอดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ยินผู้คนในละแวกนั้นเล่าต่อกันมาจาก อุรวะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานดินาร์ให้แก่เขาหนึ่งดินาร์ เพื่อให้เขาไปซื้อแพะ แล้วเขาก็ได้ซื้อแพะมาสองตัวด้วยเงินนั้น จากนั้นเขาได้ขายแพะไปหนึ่งตัวด้วยราคาหนึ่งดินาร์ และได้นำดินาร์หนึ่งพร้อมกับแพะหนึ่งตัวมามอบให้ท่าน ท่านนบีจึงได้ขอพรให้เขาได้รับความจำเริญในการค้าของเขา และปรากฏว่าหากเขาซื้อดินมา เขาก็ยังจะได้กำไรจากมัน ซุฟยานกล่าวว่า: อัลฮะซัน อิบนุ อุมาระฮ์ ได้นำฮะดีษนี้มาให้เราจากเขา โดยกล่าวว่า ชะบีบได้ยินฮะดีษนี้จากอุรวะฮ์ แล้วฉันก็ได้ไปหาเขา แล้วชะบีบก็กล่าวว่า แท้จริงฉันไม่ได้ยินฮะดีษนี้จากอุรวะฮ์ แต่ฉันได้ยินผู้คนในละแวกนั้นเล่าให้เขาฟังมาจากอุรวะฮ์ แต่ฉันได้ยินเขา (อุรวะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ความดีงามนั้นถูกผูกไว้ที่หน้าผากของม้า (หมายถึง ม้าเป็นสัตว์ที่มีคุณประโยชน์) ไปจนถึงวันกิยามะฮ์” เขากล่าวว่า: และฉันได้เห็นม้าถึงเจ็ดสิบตัวในบ้านของเขา ซุฟยานกล่าวว่า: เขาซื้อแพะให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ราวกับว่ามันเป็นสัตว์พลี (อัฎฮา)

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกกับเราว่า ชะบีบ บิน ฆ็อรเกาะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินชาวบ้านเล่าจากอุรวะฮ์ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานดินาร์ให้แก่เขาเพื่อซื้อแพะ ปรากฏว่าเขาได้ซื้อแพะมาสองตัว แล้วขายไปตัวหนึ่งด้วยราคาหนึ่งดินาร์ และนำดินาร์หนึ่งตัวพร้อมกับแพะอีกหนึ่งตัวมามอบให้ท่าน ท่านนบีจึงขอพรให้เขาได้รับความจำเริญในการซื้อขายของเขา และปรากฏว่าหากเขาซื้อแม้แต่ดิน เขาก็ยังได้รับกำไรจากมัน สุฟยานกล่าวว่า อัลฮะซัน บิน อุมาระฮ์ ได้นำฮะดีษนี้มาให้เราจากเขา โดยกล่าวว่า ชะบีบได้ยินจากอุรวะฮ์ ดังนั้นฉันจึงไปหาเขา ชะบีบกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่ได้ยินจากอุรวะฮ์ แต่ฉันได้ยินชาวบ้านบอกเล่าจากเขา แต่ฉันได้ยินเขา (อุรวะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีงามนั้นผูกติดอยู่กับหน้าผากของม้าไปจนถึงวันกิยามะฮ์" เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นม้าเจ็ดสิบตัวในบ้านของเขา สุฟยานกล่าวว่า เขาซื้อแพะให้ท่านเสมือนเป็นสัตว์พลี

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาเฟียได้แจ้งให้ฉันทราบ จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ม้ามีสิริมงคลอยู่ที่หน้าผากของมันไปจนถึงวันกิยามะฮ์"