📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 160 หะดีษ • หน้า 10 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3597 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อุซามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรลงมาจากป้อมปราการแห่งหนึ่ง แล้วมีพระดำรัสว่า "พวกท่านเห็นสิ่งที่ข้าเห็นหรือไม่ แท้จริงข้าเห็นฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) เกิดขึ้นระหว่างบ้านของพวกท่าน เหมือนหยาดฝนที่ตกลงมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3598 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบียร์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ซัยนับ บุตรีของอบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุฮะบีบะฮ์ บุตรีของอบี สุฟยาน ได้เล่าให้นางฟังจากซัยนับ บุตรีของญะห์ช์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหานางด้วยอาการตกพระทัย โดยกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความวิบัติจงมีแด่อาหรับจากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามาแล้ว วันนี้ได้ถูกเปิดออกจากทำนบของยาญูจญ์และมาญูจญ์เท่านี้" และท่านได้ทรงทำวงกลมด้วยนิ้วพระหัตถ์ของท่านและนิ้วที่อยู่ถัดไป ซัยนับกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่พวกเรามีคนดีๆ อยู่กระนั้นหรือ? ท่านศาสดาตอบว่า "ใช่แล้ว เมื่อความชั่วร้ายมีมาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْهَا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3599 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และจากอัซ-ซุฮ์รีย์, ฮินด์ บินต์ อัล-ฮาริษได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทมแล้วกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ สิ่งใดบ้างที่ถูกประทานลงมาซึ่งบรรดาคลังสมบัติ และสิ่งใดบ้างที่ถูกประทานลงมาซึ่งบรรดาการทดสอบ"
النص العربي 🕌
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3600 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูหนุอัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน อบีสะละมะห์ บิน อัลมาญิชูน เล่าจากท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อบีศ็อศอะห์ จากบิดาของเขา จากท่านอบีสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านรักแกะ และเลี้ยงมัน ดังนั้น จงดูแลมันให้ดี และดูแลการหายใจของมันให้ดี เพราะข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จะถึงยุคหนึ่งที่แกะเป็นทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิม เขาจะติดตามมันไปยังยอดเขา หรือเชิงเขา ในที่ที่มีฝนตก เพื่อหนีจากฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) ด้วยศาสนาของเขา'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3601 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ อัล-อุวัยซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังจากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ และอบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตรัสว่า "จะเกิดฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) ขึ้น ผู้ที่นั่งอยู่จะดีกว่าผู้ที่ยืนอยู่ ผู้ที่ยืนอยู่จะดีกว่าผู้ที่เดินอยู่ และผู้ที่เดินอยู่จะดีกว่าผู้ที่วิ่ง ผู้ใดที่เงยหน้ามองมัน มันก็จะทำลายเขา และผู้ใดที่พบที่หลบภัยหรือที่พึ่งพิง ก็จงหลบภัยในที่นั้นเถิด" และจากอิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าว่า อบู บักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุรเราะห์มาน บิน มุฏีอ์ บิน อัล-อัสวัด จากเนาฟัล บิน มุอาวียะห์ เช่นเดียวกับหะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์นี้ เว้นแต่ว่าอบู บักร ได้กล่าวเสริมว่า "จากการละหมาด คือการละหมาดที่ผู้ใดพลาดไป ก็ประหนึ่งว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3602 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ อัล-อุวัยซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังจากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อัล-มุสัยยิบ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) ขึ้น ผู้ที่นั่งอยู่จะดีกว่าผู้ที่ยืนอยู่ ผู้ที่ยืนอยู่จะดีกว่าผู้ที่เดินอยู่ ผู้ที่เดินอยู่จะดีกว่าผู้ที่วิ่ง ผู้ใดที่เงยหน้ามองมัน มันก็จะทำลายเขา และผู้ใดที่พบที่หลบภัยหรือที่พึ่งพิง ก็จงหลบภัยในที่นั้นเถิด" และจากอิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู บักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ จากอับดิรเราะห์มาน บิน มุฏีอ์ บิน อัล-อัสวัด จากเนาฟัล บิน มุอาวียะห์ เช่นเดียวกับหะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์นี้ เว้นแต่อบู บักร ได้กล่าวเสริมว่า "จากการละหมาด คือการละหมาด ผู้ใดที่พลาดการละหมาด เสมือนว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3603 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน กะษีรฺ: สูฟยานแจ้งให้เราทราบจาก อะอฺมัช จาก ซัยด์ บิน วะฮับ จาก อิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดการเห็นแก่ตัวและความไม่ชอบมาพากลขึ้น" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะบัญชาเราว่าอย่างไร? ท่านศาสดาตอบว่า "พวกท่านจงปฏิบัติหน้าที่ของพวกท่าน และจงขอจากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านพึงได้รับเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3604 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู มะอฺมัร อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัต-ตัยยาห์, จาก อบู ซุรอะฮฺ, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กลุ่มชนนี้จากกุร็อยช์จะทำลายผู้คน" พวกเขากล่าวว่า ท่านจะบัญชาเราอย่างไร? ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากผู้คนปลีกตัวออกจากพวกเขา" มะห์มูดกล่าวว่า อบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้บอกเรา จาก อบู อัต-ตัยยาห์ ฉันได้ยิน อบู ซุรอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3605 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มักกี: อัมร บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อูมาวี ได้รายงานจากปู่ของเขาว่า: ฉันอยู่กับมัรวานและอบู ฮุรอยเราะห์ และฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านศาสดาผู้ซื่อสัตย์และได้รับความไว้วางใจ กล่าวว่า: “ความพินาศของประชาชาติของฉันจะเกิดขึ้นจากน้ำมือของเด็กหนุ่มจากเผ่ากุเรช” มัรวานกล่าวว่า: เด็กหนุ่ม? อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: หากท่านต้องการ ฉันจะบอกชื่อพวกเขาให้ท่านทราบว่าเป็นลูกหลานของคนนั้นและคนนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3606 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, อัลวะลีดได้รายงานแก่เรากล่าวว่า อิบนุญาบิรได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า บุสร์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัลฮัฎเราะมีย์ได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า อบูอิดรีส อัลเคาลานีย์ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านได้ยิน หุซัยฟะห์ บิน อัลยะมาน กล่าวว่า ผู้คนเคยสอบถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความดี และข้าพเจ้าจะสอบถามท่านเกี่ยวกับความชั่ว เพราะกลัวว่ามันจะมาถึงตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเคยอยู่ในยุคญาฮิลียะห์และความชั่วร้าย แล้วอัลลอฮ์ได้นำความดีนี้มาสู่พวกเรา หลังจากความดีนี้ จะมีความชั่วร้ายอีกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี" ข้าพเจ้าถามว่า หลังจากความชั่วร้ายนั้น จะมีความดีอีกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี แต่มีความมัวหมอง" ข้าพเจ้าถามว่า อะไรคือความมัวหมองนั้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือกลุ่มชนที่ชี้นำโดยไม่ใช่แนวทางของข้า พวกเจ้าจะรู้จักพวกเขาและปฏิเสธพวกเขา" ข้าพเจ้าถามว่า หลังจากความดีนั้น จะมีความชั่วร้ายอีกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี คือผู้เรียกร้องไปสู่ประตูแห่งนรกญะฮันนัม ใครที่ตอบรับพวกเขา พวกเขาก็จะโยนเขาลงไปในนั้น" ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดอธิบายลักษณะของพวกเขาให้พวกเราฟังด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกเขาเป็นคนจากพวกเรา และพวกเขาพูดด้วยภาษาของพวกเรา" ข้าพเจ้าถามว่า ท่านจะบัญชาให้ข้าพเจ้าทำอย่างไร หากข้าพเจ้าอยู่ในสภาพเช่นนั้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เจ้าจงยึดมั่นอยู่กับประชาคมมุสลิมและผู้นำของพวกเขา" ข้าพเจ้าถามว่า หากพวกเขาไม่มีประชาคมและไม่มีผู้นำล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เจ้าจงปลีกตัวออกจากกลุ่มต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด ถึงแม้ว่าเจ้าจะต้องกัดกินรากไม้จนกระทั่งความตายมาเยือนเจ้าในสภาพเช่นนั้นก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ ‏"‏ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ دُعَاةٌ إِلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا فَقَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3607 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิสมาอีล ว่า กอยส์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก หุซัยฟะห์ (รฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า เศาะหาบะห์ของท่านนบีได้เรียนรู้ความดี และข้าพเจ้าได้เรียนรู้ความชั่ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3608 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยสัญญาณต่าง ๆ แห่งการเป็นนะบีในอิสลาม 📁 باب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ ฮัดษะนา ชุอัยบุน จาก อัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสองกลุ่มจะต่อสู้กัน โดยทั้งสองกลุ่มต่างก็อ้างอิงในสิ่งเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ