📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 160 หะดีษ • หน้า 1 จาก 14
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากคอลิด บิน ยะซีด อัล-กาฮิลี, จากอบูบักร, จากอบีฮุศ็อยน์, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เกี่ยวกับโองการที่ว่า {และเราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นชนชาติและเผ่าต่างๆ} ท่านกล่าวว่า อัช-ชุอูบ หมายถึง เผ่าใหญ่ และอัล-กอบาอิล หมายถึง กลุ่มย่อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า สะอีด บิน อบี สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือผู้ที่มีเกียรติที่สุดในหมู่มนุษย์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือผู้ที่มีความยำเกรง (ต่ออัลลอฮ์) มากที่สุด" พวกเขากล่าวว่า เรามิได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือยูซุฟ นบีของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กัยส์ บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง กุไลบ์ บิน วาอิล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เราะบีบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซัยนับ บุตรีของอบีสะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ถามนางว่า ท่านเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นชาวมุฎ็อรหรือไม่? นางกล่าวว่า แล้วท่านจะเป็นใครไปได้เล่า นอกจากชาวมุฎ็อร จากตระกูลบะนีอัน-นัฎร์ บิน กินานะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง กุไลบ์ได้เล่าให้เราฟัง เราะบีบะห์ บุตรเลี้ยงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟัง และฉันคิดว่าเธอคือ ซัยนับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์, อัล-หันตะมิ, อัล-มุก็อยยัร และ อัล-มุซัฟฟัต และฉันได้ถามเธอว่า จงบอกฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาจากเผ่ามุฎ็อรหรือไม่? เธอกล่าวว่า ท่านมาจากใครเล่า นอกจากมุฎ็อร? ท่านมาจากลูกหลานของอัน-นัฎร์ บิน กินานะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺแจ้งให้เราทราบจาก อุมาระฮฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจะพบว่าผู้คนนั้นมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน คนที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะห์ก็คือคนที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม หากพวกเขาเข้าใจศาสนา และท่านทั้งหลายจะพบว่าคนที่ดีที่สุดในเรื่องนี้คือคนที่รังเกียจมันมากที่สุด" และ "ท่านทั้งหลายจะพบว่าคนที่ชั่วร้ายที่สุดคือคนสองหน้า ผู้ที่มาหาคนเหล่านี้ด้วยหน้าหนึ่ง และมาหาคนเหล่านั้นด้วยอีกหน้าหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3494 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีรฺได้แจ้งแก่เราจาก อุมาระฮฺ จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจะพบว่ามนุษย์นั้นเปรียบเสมือนแร่ธาตุ คนที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะฮฺ ก็คือคนที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม หากพวกเขาเข้าใจศาสนา และท่านทั้งหลายจะพบว่าคนที่ดีที่สุดในเรื่องนี้คือคนที่รังเกียจมันมากที่สุด" และ "ท่านทั้งหลายจะพบว่าคนที่ชั่วร้ายที่สุดคือคนสองหน้า คือคนที่มาหาคนเหล่านี้ด้วยหน้าหนึ่ง และมาหาคนเหล่านั้นด้วยอีกหน้าหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3495 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย! แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากชายและหญิง" 📁 بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุฆีเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอ์ร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้คนย่อมปฏิบัติตามชาวกุร็อยช์ในกิจการนี้, มุสลิมของพวกเขาย่อมปฏิบัติตามมุสลิมของพวกเขา, และผู้ปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาย่อมปฏิบัติตามผู้ปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา" และ "ผู้คนคือแร่ธาตุ, ผู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะห์ก็คือผู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม หากพวกเขาเข้าใจศาสนา, ท่านทั้งหลายจะพบว่าจากบรรดาผู้ที่ดีที่สุดคือผู้ที่เกลียดชังกิจการนี้มากที่สุด จนกระทั่งเขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3496 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุฆีเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีอัซซินาด, จากอัลอะอ์ร็อจ, จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ปวงชนย่อมปฏิบัติตามชาวกุร็อยช์ในกิจการนี้, มุสลิมของพวกเขาย่อมปฏิบัติตามมุสลิมของพวกเขา, และผู้ปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาย่อมปฏิบัติตามผู้ปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา" และ "ปวงชนนั้นคือแร่ธาตุ, ผู้ที่ดีเยี่ยมของพวกเขาสมัยญาฮิลียะห์ก็คือผู้ที่ดีเยี่ยมของพวกเขาในอิสลาม หากพวกเขาเข้าใจศาสนา, ท่านทั้งหลายจะพบว่าจากบรรดาผู้ที่ดีที่สุดคือผู้ที่เกลียดชังกิจการนี้มากที่สุด จนกระทั่งเขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3497 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยบรรดาเกียรติคุณของกุร็อยช์ 📁 باب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ อับดุลมาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับโองการ {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} (ความว่า) สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า หมายถึง เครือญาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (อิบนุอับบาส) กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ไม่มีตระกูลใดในกุเรชที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เว้นแต่พวกท่านจะเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างฉันและพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3498 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยบรรดาเกียรติคุณของกุร็อยช์ 📁 باب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจาก สุฟยาน จาก อิสมาอีล จาก กอยส์ จาก อบู มัสอูด ซึ่งรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า "ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) ได้อุบัติขึ้นจากทางทิศตะวันออก ความหยาบกระด้างและความแข็งกระด้างของจิตใจอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐที่หยาบกระด้าง ณ บริเวณโคนหางของอูฐและวัว ในเผ่ารอเบียะห์และมุฎ็อร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3499 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยบรรดาเกียรติคุณของกุร็อยช์ 📁 باب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความโอ้อวดและความยะโสอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐ ผู้เป็นชาวชนบท และความสงบเสงี่ยมอยู่ในหมู่คนเลี้ยงแกะ และอีมานมาจากเยเมน และฮิกมะฮ์มาจากเยเมน" ที่ถูกเรียกว่าเยเมน เพราะอยู่ทางขวามือของกะอ์บะห์ และอัช-ชามอยู่ทางซ้ายมือของกะอ์บะห์ และอัล-มัชอะมะฮ์คืออัล-มัยซะเราะห์ และมือซ้ายคืออัช-ชุอ์มา และด้านซ้ายคืออัล-อัชอัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏‏.‏ سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ، وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ، وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ، وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى، وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3500 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของท่านศาสดาและบรรดาสาวก 🌸 كتاب المناقب
📁 บทว่าด้วยบรรดาเกียรติคุณของกุร็อยช์ 📁 باب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม เล่าว่า มุอาวียะห์ได้รับทราบขณะที่เขาอยู่ในคณะผู้แทนจากกุเรชว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ ได้เล่าว่า จะมีกษัตริย์มาจากเกาะห์ฏอน มุอาวียะห์โกรธ จึงลุกขึ้นกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้รับทราบว่ามีคนบางกลุ่มในหมู่พวกท่านกำลังเล่าเรื่องราวที่ไม่ปรากฏในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และไม่มีรายงานจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชนเหล่านั้นคือผู้โง่เขลาของพวกท่าน พึงระวังความปรารถนาลมๆ แล้งๆ ที่ทำให้ผู้คนหลงทาง เพราะข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง กิจการนี้อยู่ในกุเรช จะไม่มีผู้ใดเป็นศัตรูกับพวกเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะคว่ำเขาลงบนใบหน้าของเขา ตราบที่พวกเขายังดำรงศาสนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ