เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบรได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะดีย์ บิน อัล-คิยาร ได้แจ้งให้เขาว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด บิน อับดุยะฆูษ กล่าวแก่เขาว่า "สิ่งใดเล่าที่ห้ามท่านมิให้กล่าวกับท่านอาของท่านคือ อุษมาน เกี่ยวกับน้องชายของท่านคือ อัล-วะลีด บิน อุกบะฮ์ และผู้คนส่วนใหญ่ต่างพูดถึงสิ่งที่เขาได้กระทำ" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าจึงได้ยืนเผชิญหน้ากับท่านอุษมาน เมื่อท่านออกมาเพื่อทำการละหมาด แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงข้าพเจ้ามีความประสงค์ต่อท่าน และมันคือการตักเตือน" ท่านอุษมานจึงกล่าวว่า "โอ้ บุรุษเอ๋ย ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากท่าน" ข้าพเจ้าจึงหันกลับ เมื่อข้าพเจ้าได้เสร็จสิ้นการละหมาด ข้าพเจ้าได้นั่งลงกับอัล-มิสวัร และกับบุตรของอับดุยะฆูษ แล้วข้าพเจ้าได้เล่าให้เขาทั้งสองฟังถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ท่านอุษมาน และสิ่งที่ท่านได้กล่าวแก่ข้าพเจ้า เขาทั้งสองจึงกล่าวว่า "ท่านได้กระทำสิ่งที่ท่านต้องกระทำแล้ว" ขณะที่ข้าพเจ้านั่งอยู่กับเขาทั้งสอง ทันใดนั้นทูตของท่านอุษมานก็ได้มาหาข้าพเจ้า เขาทั้งสองจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า "อัลลอฮ์ได้ทรงทดสอบท่านแล้ว" ข้าพเจ้าจึงได้ออกเดินทางจนกระทั่งได้เข้าไปหาท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "คำตักเตือนของท่านที่ท่านได้กล่าวเมื่อครู่นี้คืออะไร?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงกล่าวคำปฏิญาณตน แล้วกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน และท่านเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ตอบรับต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศรัทธาต่อท่าน และได้อพยพสองครั้งแรก และได้อยู่ร่วมกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เห็นแนวทางของท่าน และแท้จริงผู้คนส่วนใหญ่ต่างพูดถึงเรื่องของอัล-วะลีด บิน อุกบะฮ์ ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของท่านที่จะต้องลงโทษเขาตามบทบัญญัติ" ท่านอุษมานจึงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ หลานชายของข้า ท่านได้ทันท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า "มิได้ แต่ทว่าความรู้ของท่านได้มาถึงข้าพเจ้า เหมือนกับที่มาถึงหญิงสาวบริสุทธิ์ในม่านของนาง" ท่านอุษมานจึงกล่าวคำปฏิญาณตน แล้วกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสัจธรรม และได้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน และข้าเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ตอบรับต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศรัทธาต่อสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกแต่งตั้งมา และข้าได้อพยพสองครั้งแรก ดังที่ท่านได้กล่าว และข้าได้อยู่ร่วมกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สัตยาบันต่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้ามิได้ฝ่าฝืนท่าน และมิได้โกงท่าน จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงรับท่านกลับคืนสู่พระองค์ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งอบูบักรให้เป็นเคาะลีฟะฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้ามิได้ฝ่าฝืนเขา และมิได้โกงเขา แล้วอุมัรก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเคาะลีฟะฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้ามิได้ฝ่าฝืนเขา และมิได้โกงเขา แล้วข้าก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเคาะลีฟะฮ์ ดังนั้นสิทธิที่ข้ามีเหนือพวกท่านจึงไม่เหมือนกับสิทธิที่พวกเขามีเหนือข้าดอกหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านอุษมานกล่าวว่า "แล้วเรื่องราวต่างๆ ที่ข้าได้ยินจากพวกท่านเหล่านี้คืออะไร? ส่วนเรื่องที่ท่านได้กล่าวถึงเกี่ยวกับอัล-วะลีด บิน อุกบะฮ์ เราจะดำเนินการในเรื่องนั้นด้วยความยุติธรรม อินชาอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า ท่านอุษมานได้ลงโทษอัล-วะลีดด้วยการเฆี่ยนสี่สิบครั้ง และได้สั่งให้อะลีเป็นผู้ลงโทษ และท่านอะลีก็เป็นผู้ลงโทษ และยูนุสและบุตรชายของน้องชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ ได้กล่าวจากอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า "สิทธิที่ข้ามีเหนือพวกท่านจะไม่เหมือนกับสิทธิที่พวกเขามีดอกหรือ?" อบูอับดิลลาฮ์กล่าวว่า "เป็นการทดสอบจากพระเจ้าของพวกท่าน สิ่งที่พวกท่านถูกทดสอบด้วยความยากลำบาก และในอีกที่หนึ่ง อัล-บะลาอ์ คือ อัล-อิบติลาอ์ และอัต-ตัมฮีศ คือ ผู้ที่ข้าได้ทดสอบเขา และขัดเกลาเขา คือ ข้าได้นำสิ่งที่เขามีอยู่ออกมา ยับลู คือ ทดสอบ มุบตะลีกุม คือ ผู้ทดสอบพวกท่าน ส่วนคำกล่าวของท่านที่ว่า บะลาอุน อะซีมุน คือ ความโปรดปราน และมันมาจาก อับลัยตุฮู และสิ่งนั้นมาจาก อิบตะลัยตุฮู"

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า อุมมุฮะบีบะฮ์ และ อุมมุสะละมะฮ์ ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางได้เห็นในอบิสซิเนีย ซึ่งมีรูปภาพอยู่, พวกนางได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง ชนเหล่านั้นเมื่อมีคนดีในหมู่พวกเขาเสียชีวิต พวกเขาก็จะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา และวาดภาพเหล่านั้นไว้ในนั้น ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์"

รายงานจาก อัล-ฮุไมดีย์: รายงานจาก สุฟยาน: รายงานจาก อิสหาก บิน สะอีด อัส-สะอีดีย์ จากบิดาของเขา จาก อุมมุ คอลิด บินติ คอลิด กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้เดินทางมาจากแผ่นดินฮะบะชะห์ ขณะที่ข้าพระองค์ยังเป็นเด็กหญิง แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทานเสื้อคลุมที่มีลวดลายแก่ข้าพระองค์ แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลูบลายเหล่านั้นด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และตรัสว่า "ซะนาห์, ซะนาห์" อัล-ฮุไมดีย์กล่าวว่า หมายถึง ดี ดี

ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราเคยให้สลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังนมาซ และพระองค์ทรงตอบรับสลามของเรา แต่เมื่อเรากลับมาจากท่านอัน-นะญาชี เราได้ให้สลามแด่พระองค์ แต่พระองค์มิได้ทรงตอบรับสลามของเรา เราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเคยให้สลามแด่พระองค์ และพระองค์ทรงตอบรับสลามของเรา พระองค์ตรัสว่า "แท้จริงในการนมาซนั้นมีการงาน (ที่ต้องทำ)" ฉันจึงถามอิบรอฮีมว่า ท่านทำอย่างไร? เขากล่าวว่า ฉันตอบในใจของฉัน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าจากอบู อุสามะฮ์ เล่าจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากอบี บูรดะฮ์ เล่าจากอบี มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อพวกเราอยู่ที่เยเมน ได้ทราบข่าวการเสด็จมาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจึงลงเรือ และเรือได้นำพวกเราไปยังท่านอั Najashi ที่อะบิสซิเนีย พวกเราได้พบกับญะอ์ฟัร บิน อบี ฏอลิบ และได้พักอยู่กับเขาจนกระทั่งพวกเราได้เดินทางมาถึง และได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่พระองค์ทรงพิชิตค็อยบัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "สำหรับพวกท่าน โอ้ชาวเรือ มีการอพยพสองครั้ง"

อับู อัร-รอเบียะ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากอะฏออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสขณะที่ท่านอัศ-ศ็อมะฮฺ (กษัตริย์นะญาชีย์) สิ้นพระชนม์ว่า "วันนี้ได้มีคนดีเสียชีวิต ดังนั้นพวกท่านจงลุกขึ้นละหมาดให้แก่พี่น้องของพวกท่าน อัศ-ศ็อมะฮฺ เถิด"

อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออฺได้เล่าให้พวกเขาฟังจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดให้กับกษัตริย์นะญาชี โดยพวกเราได้เข้าแถวอยู่ด้านหลังท่าน และข้าพเจ้าอยู่ในแถวที่สองหรือสาม

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากสะลีม บิน ฮัยยาน จากสะอีด บิน มีนาอ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซให้แก่ อัศฮะมะฮ์ อัล-นะญาชี โดยท่านได้ทรงกล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สี่ครั้ง อับดุศเศาะมัดได้ติดตามรายงานนี้

รายงานจากท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรฺบ์: ท่านยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, จากบิดาของท่าน, จากศอลิห์, จากอิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า ท่านอบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และอิบนุ อัล-มุสัยยิบ ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านอัน-นะญาชี กษัตริย์แห่งอะบิสซิเนีย ในวันที่ท่านเสียชีวิต และพระองค์ทรงมีดำรัสว่า "จงขออภัยโทษให้แก่พี่น้องของท่านเถิด"

จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้แจ้งให้พวกเขาทราบว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาละหมาดศพ ณ สถานที่ละหมาด โดยท่านนบีได้ทรงละหมาดให้แก่ศพนั้น และได้ทรงกล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สี่ครั้ง

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเมื่อพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะไปยังหุไนน์ว่า "อินชาอัลลอฮ์ พรุ่งนี้ที่พักของเราจะอยู่ที่ค็อยฟ์ บะนี กินานะห์ ที่ซึ่งพวกเขาได้แบ่งปันกันในการปฏิเสธศรัทธา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน, อับดุลมาลิกได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ (รฎ.) ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านได้ช่วยเหลือลุงของท่านอย่างไรบ้าง? เพราะแท้จริงแล้วเขาคอยปกป้องท่านและโกรธแทนท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาอยู่ในที่ตื้นเขินแห่งไฟนรก และหากมิใช่เพราะข้าแล้ว เขาคงอยู่ในชั้นล่างสุดของไฟนรก"