เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ญุอฺฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง: สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง: มุฏ็อรริฟได้แจ้งให้เราทราบ: ฉันได้ยินอบู อัส-สฟัรกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าจะกล่าวแก่ท่าน และจงให้ข้าพเจ้าได้ยินสิ่งที่ท่านจะกล่าว และจงอย่าไปแล้วกล่าวว่า อิบนุอับบาสกล่าว อิบนุอับบาสกล่าว ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ ก็จงฏอวาฟจากด้านหลังอัล-หิจญร์ และจงอย่ากล่าวว่า อัล-หะฏีม เพราะแท้จริงชายคนหนึ่งในยุคญาฮิลียะฮฺสาบานแล้วก็โยนแส้ รองเท้า หรือธนูของเขา

รายงานจาก นุอัยม์ บิน ฮัมมาด เล่าจาก ฮุชัยม์ จาก หุศ็อยน์ จาก อัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยญาฮิลียะฮฺ ลิงตัวเมียตัวหนึ่งถูกลิงตัวผู้หลายตัวรุมประชาทัณฑ์เนื่องจากมันได้ทำซินา ดังนั้นพวกมันจึงขว้างปามัน และข้าพเจ้าก็ได้ร่วมขว้างปามันไปพร้อมกับพวกมันด้วย

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อุบัยดิลลาฮ์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า: มีลักษณะบางประการจากยุคญาฮิลียะห์ คือ การตำหนิติเตียนวงศ์ตระกูล และการร้องไห้คร่ำครวญ และท่านได้ลืมลักษณะที่สามไป ซุฟยานกล่าวว่า และพวกเขา (นักวิชาการ) กล่าวว่า แท้จริงแล้วมันคือการขอฝนโดยอาศัยบรรดาดวงดาว

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน อบี เราะญาอ์, จากท่านอัน-นัฎร์, จากท่านฮิชาม, จากท่านอิกริมะฮฺ, จากท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: อัลลอฮฺได้ทรงประทานวะฮีย์แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์มีพระชนมายุสี่สิบพรรษา และพระองค์ประทับอยู่ที่มักกะฮฺเป็นเวลาสิบสามปี จากนั้นพระองค์ก็ทรงได้รับบัญชาให้อพยพ (ฮิจเราะห์) พระองค์จึงทรงอพยพไปยังเมืองมะดีนะฮฺ และประทับอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปี จากนั้นพระองค์ก็เสด็จสู่ความเมตตาของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

หุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า บะยานและอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า พวกเราได้ยินกอยส์กล่าวว่า ฉันได้ยินค็อบบาบกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังหนุนผ้าคลุม และท่านอยู่ในร่มเงาของกะอ์บะฮ์ และพวกเราได้เผชิญกับความรุนแรงจากพวกมุชริก ฉันจึงกล่าวว่า ท่านไม่ขอพรต่ออัลลอฮ์หรือ? ท่านจึงลุกขึ้นนั่ง ใบหน้าของท่านแดงก่ำ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ชนก่อนหน้าพวกท่านนั้น จะถูกหวีด้วยหวีเหล็ก จนเนื้อหรือเส้นเอ็นที่อยู่ใต้กระดูกของพวกเขาหลุดออกไป แต่สิ่งนั้นก็ไม่ทำให้เขาหันเหไปจากศาสนาของเขา และเลื่อยจะถูกวางบนกลางศีรษะของเขา แล้วผ่าเขาออกเป็นสองซีก แต่สิ่งนั้นก็ไม่ทำให้เขาหันเหไปจากศาสนาของเขา และแน่นอน อัลลอฮ์จะทรงทำให้กิจการนี้สมบูรณ์ จนกระทั่งผู้ขี่อูฐเดินทางจากศ็อนอาอ์ไปยังฮัฎเราะเมาท์ โดยที่เขาไม่กลัวผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น บะยานได้กล่าวเสริมว่า และกลัวหมาป่าที่จะทำร้ายฝูงแพะแกะของเขา

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ แจ้งว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งจาก อบู อิสฮาก จาก อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่าน (ซูเราะห์) อัน-นัจม์ และได้ทรงสุญูด ดังนั้น ไม่มีใครเหลืออยู่เลยเว้นแต่เขาสุญูด นอกจากชายคนหนึ่งที่ข้าพเจ้าเห็นเขาได้กำกรวดกำมือหนึ่ง แล้วยกมันขึ้น และสุญูดบนมัน และกล่าวว่า สิ่งนี้พอเพียงสำหรับข้าพเจ้าแล้ว หลังจากนั้น ข้าพเจ้าได้เห็นเขาถูกฆ่าในสภาพที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวกับฉันว่า: ฆุนดาร กล่าวกับเราว่า: ชุอฺบะฮ์ กล่าวกับเราจาก อบู อิสฮาก จาก อัมรฺ บิน มัยมูน จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสุญูด และมีกลุ่มชนจากกุเรชอยู่รอบๆ ท่าน อุกบะฮ์ บิน อบี มุอัยฏ์ ได้นำรกของอูฐที่ถูกเชือดมา และขว้างมันลงบนหลังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงมิได้เงยพระเศียรขึ้นมา จนกระทั่งฟาฏิมะฮ์ อะลัยฮัสสลาม ได้มาและนำมันออกจากหลังของท่าน และนางได้ขอพรให้ผู้ที่กระทำเช่นนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับกลุ่มชนจากกุเรช อบู ญะฮัล บิน ฮิชาม, อุฏบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, ชัยบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, และอุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ - หรือ อุบัยย์ บิน คอลัฟ" ชุอฺบะฮ์เป็นผู้สงสัย - และฉันได้เห็นพวกเขาถูกสังหารในวันบัดร์ และถูกโยนลงในบ่อ นอกจากอุมัยยะฮ์ หรือ อุบัยย์ ที่ร่างกายของเขาขาดเป็นชิ้นๆ จึงมิได้ถูกโยนลงในบ่อ

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก سعيد بن جبير หรือกล่าวว่า الحكم เล่าจาก سعيد بن جبير กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา สั่งข้าพเจ้าว่า จงถาม อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสองอายะห์นี้ ว่ามีความหมายอย่างไร {และจงอย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้} {และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา} ข้าพเจ้าจึงถาม อิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่อยู่ในอัล-ฟุรกอนถูกประทานลงมา พวกมุชริกแห่งมักกะห์กล่าวว่า แท้จริงเราได้ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ และเราได้วิงวอนต่อพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮฺ และเราได้กระทำสิ่งชั่วร้าย ดังนั้น อัลลอฮฺจึงทรงประทานลงมา {เว้นแต่ผู้ที่สำนึกผิดและศรัทธา} อายะห์นี้สำหรับพวกเขาเหล่านั้น ส่วนอายะห์ที่อยู่ในอัน-นิสาอ์ คือ ชายผู้ที่รู้จักอิสลามและบทบัญญัติของศาสนา แล้วเขาฆ่าคน ดังนั้น การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่มุญาฮิด เขากล่าวว่า เว้นแต่ผู้ที่เสียใจ

อัยยาช บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง: อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง: ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัตตัยมีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อัมร บิน อัลอาศ ว่า ท่านจงบอกข้าพเจ้าถึงสิ่งที่ร้ายแรงที่สุดที่พวกมุชริกีนได้กระทำต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาตอบว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนมาซอยู่ที่หิจญ์รฺของกะอ์บะฮ์ อุคบะฮ์ บิน อบี มุอัยฏ์ ได้เข้ามา เอาผ้าคล้องคอของท่าน แล้วบีบคอของท่านอย่างแรง อบูบักรฺได้เข้ามา แล้วจับที่บ่าของเขา ผลักเขาออกไปจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "พวกท่านจะฆ่าชายคนหนึ่งหรือ เพียงเพราะเขากล่าวว่า 'พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮ์'" อายะฮ์... อิบนุ อิสฮาก ได้ติดตามรายงานนี้ โดยเล่าจาก ยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ ว่า ฉันได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ และ อับดะฮ์ ได้เล่าจาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา ว่า มีผู้กล่าวแก่ อัมร บิน อัลอาศ และ มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าจาก อบี สะละมะฮ์ ว่า อัมร บิน อัลอาศ ได้เล่าให้ฉันฟัง

อับดุลลอฮ์ บิน หัมมาด อัล-อามิลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อิสมาอีล บิน มุญาลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะยาน จาก วะบะเราะห์ จาก ฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า อัมมาร์ บิน ยาซิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ไม่มีผู้ใดอยู่กับพระองค์นอกจากทาสห้าคน สตรีสองคน และอบูบักร

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุซามะห์ได้แจ้งแก่เรา, ฮาชิมได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อิสหาก, สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ไม่มีใครเข้ารับอิสลาม เว้นแต่ในวันที่ข้าพเจ้าเข้ารับอิสลาม และแน่นอน ข้าพเจ้าได้อยู่ถึงเจ็ดวัน และแท้จริงข้าพเจ้าเป็นหนึ่งในสามของผู้เข้ารับอิสลาม

อูบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺน บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ถามมัสรูกว่า ใครเป็นผู้แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงญินในคืนที่พวกเขาแอบฟังอัลกุรอาน? เขาตอบว่า บิดาของท่านได้เล่าให้ฉันฟัง คือ อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงต้นไม้ต้นหนึ่งได้แจ้งให้ท่านนบีทรงทราบถึงพวกเขา