📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 173 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3836 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "พึงทราบเถิด ผู้ใดก็ตามที่ต้องการสาบาน ก็จงอย่าสาบานนอกจากด้วยพระนามของอัลลอฮ์" และชาวกุเรชเคยสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3837 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟังว่า อัมรฺแจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม เล่าให้เขาฟังว่า อัลกอซิมเคยเดินนำหน้าศพและไม่ยืนขึ้นให้เกียรติแก่ศพนั้น และรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า ชนชาวญาฮิลียะห์เคยยืนขึ้นให้เกียรติแก่ศพ โดยพวกเขากล่าวเมื่อเห็นศพว่า "ท่านเคยอยู่ในหมู่พวกท่าน ท่านคืออะไร" (กล่าวซ้ำ) สองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3838 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก จาก อัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า ท่านอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า แท้จริง พวกมุชริกีนนั้นจะไม่เคลื่อนออกจากญัมอฺ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นเหนือษะบีร แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขัดแย้งพวกเขา โดยพระองค์ทรงเคลื่อนออกมาก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3839 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อบู อุซามะห์ ว่า ยะห์ยา บิน อัลมุฮัลลับ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า หุศอยน์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะห์ เกี่ยวกับ {وَكَأْسًا دِهَاقًا} (และแก้วที่เต็มเปี่ยม) เขากล่าวว่า หมายถึง เต็มเปี่ยมอย่างต่อเนื่อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3840 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาสกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า ในสมัยญาฮิลียะห์ (ก่อนอิสลาม) ท่านจงให้เราดื่มแก้วที่เต็มเปี่ยม
النص العربي 🕌
قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3841 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู นุอัยม์ แจ้งจากซุฟยาน จากอับดุลมาลิก จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “คำพูดที่จริงใจที่สุดที่กวีเคยกล่าวคือคำพูดของละบีด ‘พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่งย่อมสูญสลาย เว้นแต่อัลลอฮ์’ และอุมัยยะห์ บิน อบี อัศศ็อลต์ เกือบจะเข้ารับอิสลามแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3842 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านอบูบักรมีทาสคนหนึ่งซึ่งนำค่าเช่ามาให้ท่าน และท่านอบูบักรก็จะบริโภคจากค่าเช่านั้น วันหนึ่งทาสคนนั้นนำสิ่งหนึ่งมาให้ ท่านอบูบักรจึงบริโภคจากสิ่งนั้น ทาสจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านทราบหรือไม่ว่านี่คืออะไร? ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า มันคืออะไร? ทาสกล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยทำนายทายทักให้แก่ชายคนหนึ่งในสมัยญาฮิลียะห์ โดยที่ข้าพเจ้าไม่ถนัดในการทำนายทายทักเลย เพียงแต่ข้าพเจ้าหลอกลวงเขาเท่านั้น ต่อมาเขาได้พบข้าพเจ้าและให้สิ่งนี้แก่ข้าพเจ้า ซึ่งท่านได้บริโภคจากสิ่งนั้น ท่านอบูบักรจึงสอดมือเข้าไปในลำคอ และสำรอกทุกสิ่งที่อยู่ในท้องของท่านออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3843 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ ว่า นาฟิอฺได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ในสมัยญาฮิลียะห์ ผู้คนซื้อขายเนื้ออูฐโดยกำหนดชำระหนี้เมื่ออูฐตัวเมียตั้งท้องและคลอดลูก แล้วลูกของมันตั้งท้องอีกครั้งหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเขาจากการกระทำดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยวันเวลาตอนยุคอวิชชา 📁 باب أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับอุนนุอ์มานได้เล่าให้เราฟัง, มะห์ดีย์ได้เล่าให้เราฟัง, ฆอยลาน บิน ญะรีร กล่าวว่า พวกเราเคยไปหาอะนัส บิน มาลิก แล้วท่านก็เล่าให้พวกเราฟังเกี่ยวกับชาวอันศ็อร และท่านมักจะกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า กลุ่มชนของท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้ และกลุ่มชนของท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยการสาบานรับผิดชอบต่อชีวิตในสมัยญาฮิลียะฮ์ 📁 باب الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านกะฏ็อน อบูอัลฮัยษัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูยะซีด อัลมะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอิกริมะฮ์ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริง การสาบาน (กิสามะฮ์) ครั้งแรกในยุคญาฮิลียะฮ์เกิดขึ้นในหมู่พวกเรา บะนีฮาชิม คือชายคนหนึ่งจากบะนีฮาชิมได้ว่าจ้างชายคนหนึ่งจากกุเรชจากตระกูลอื่น แล้วเขาก็เดินทางไปกับชายผู้นั้นพร้อมกับอูฐของเขา แล้วชายคนหนึ่งจากบะนีฮาชิมได้เดินผ่านมา เขาได้ทำเชือกมัดปากถุงขาด จึงกล่าวว่า ช่วยเหลือข้าด้วยเชือกเส้นหนึ่ง เพื่อข้าจะได้มัดปากถุงของข้า อูฐจะได้ไม่ตื่น ชายผู้นั้นจึงให้เชือกแก่เขา เขาก็นำไปมัดปากถุงของเขา เมื่อพวกเขาลงพัก อูฐทั้งหมดถูกผูกไว้ ยกเว้นอูฐตัวหนึ่ง ชายผู้ว่าจ้างจึงกล่าวว่า ทำไมอูฐตัวนี้จึงไม่ถูกผูกเหมือนตัวอื่น ๆ เขาตอบว่า มันไม่มีเชือก ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า แล้วเชือกของมันอยู่ที่ไหน เขาจึงใช้ไม้เท้าฟาดเขา ซึ่งเป็นวาระสุดท้ายของเขา แล้วชายคนหนึ่งจากชาวเยเมนได้เดินผ่านมา เขาจึงกล่าวว่า ท่านจะไปร่วมงานเทศกาลฮัจญ์หรือไม่ เขาตอบว่า ข้าไม่ได้ไปร่วม และบางครั้งข้าก็เคยไปร่วมงานดังกล่าว เขากล่าวว่า ท่านจะช่วยส่งสาส์นให้ข้าสักครั้งหนึ่งในชีวิตได้หรือไม่ เขาตอบว่า ได้ เขากล่าวว่า เมื่อท่านไปร่วมงานเทศกาลฮัจญ์ จงประกาศว่า โอ้ วงศ์วานกุเรช หากพวกเขาตอบรับท่าน จงประกาศว่า โอ้ วงศ์วานบะนีฮาชิม หากพวกเขาตอบรับท่าน จงถามหาอบูฏอลิบ แล้วจงแจ้งให้เขาทราบว่า แท้จริง คนนั้นได้ฆ่าข้าด้วยเชือกเส้นหนึ่ง และผู้ถูกว่าจ้างก็เสียชีวิต เมื่อชายผู้ว่าจ้างเดินทางกลับมาถึง อบูฏอลิบได้มาหาเขาแล้วกล่าวว่า สหายของเราเป็นอย่างไรบ้าง เขาตอบว่า เขาป่วย และข้าได้ดูแลเขาอย่างดี และข้าได้จัดการฝังศพเขา อบูฏอลิบกล่าวว่า ท่านเป็นผู้ที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น แล้วเวลาผ่านไป ชายที่ได้รับมอบหมายให้ส่งสาส์นได้มาถึงงานเทศกาลฮัจญ์ แล้วกล่าวว่า โอ้ วงศ์วานกุเรช พวกเขากล่าวว่า นี่คือวงศ์วานกุเรช เขากล่าวว่า โอ้ วงศ์วานบะนีฮาชิม พวกเขากล่าวว่า นี่คือวงศ์วานบะนีฮาชิม เขากล่าวว่า อบูฏอลิบอยู่ที่ไหน พวกเขากล่าวว่า นี่คืออบูฏอลิบ เขากล่าวว่า คนนั้นได้สั่งให้ข้าส่งสาส์นแก่ท่านว่า แท้จริง คนนั้นได้ฆ่าเขาด้วยเชือกเส้นหนึ่ง อบูฏอลิบจึงมาหาเขาแล้วกล่าวว่า ท่านจงเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งในสามอย่างนี้ หากท่านต้องการ ท่านจงจ่ายอูฐหนึ่งร้อยตัว เพราะท่านได้ฆ่าสหายของเรา หรือหากท่านต้องการ ให้คนห้าสิบคนจากกลุ่มชนของท่านสาบานว่าท่านไม่ได้ฆ่าเขา แต่ถ้าท่านปฏิเสธ เราจะฆ่าท่านเพื่อชดใช้เขา แล้วเขาก็ไปหากลุ่มชนของเขา พวกเขากล่าวว่า เราจะสาบาน แล้วสตรีคนหนึ่งจากบะนีฮาชิมซึ่งเป็นภรรยาของชายคนหนึ่งจากพวกเขา และมีบุตรกับเขา ได้มาหาอบูฏอลิบแล้วกล่าวว่า โอ้ อบูฏอลิบ ข้าพเจ้าขอให้ท่านยกเว้นบุตรชายของข้าพเจ้าคนนี้จากคนห้าสิบคน และอย่าให้เขาต้องสาบานในที่ที่ต้องสาบาน อบูฏอลิบก็ทำตาม แล้วชายคนหนึ่งจากพวกเขาก็มาหาอบูฏอลิบแล้วกล่าวว่า โอ้ อบูฏอลิบ ท่านต้องการคนห้าสิบคนสาบานแทนอูฐหนึ่งร้อยตัว ซึ่งแต่ละคนจะได้รับอูฐสองตัว นี่คืออูฐสองตัว ข้าพเจ้าขอมอบให้ท่าน และอย่าให้ข้าพเจ้าต้องสาบานในที่ที่ต้องสาบาน อบูฏอลิบก็รับไว้ แล้วคนสี่สิบแปดคนก็มาสาบาน ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ยังไม่ทันสิ้นปี คนทั้งสี่สิบแปดคนนั้นก็ไม่มีใครรอดชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَفِينَا بَنِي هَاشِمٍ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذٍ أُخْرَى، فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ، فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي، لاَ تَنْفِرُ الإِبِلُ‏.‏ فَأَعْطَاهُ عِقَالاً، فَشَدَّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ، فَلَمَّا نَزَلُوا عُقِلَتِ الإِبِلُ إِلاَّ بَعِيرًا وَاحِدًا، فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الإِبِلِ قَالَ لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ عِقَالُهُ قَالَ فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ قَالَ مَا أَشْهَدُ، وَرُبَّمَا شَهِدْتُهُ‏.‏ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُبْلِغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنَ الدَّهْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكُنْتَ إِذَا أَنْتَ شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ يَا آلَ قُرَيْشٍ‏.‏ فَإِذَا أَجَابُوكَ، فَنَادِ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ‏.‏ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ، فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ، وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ، فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا قَالَ مَرِضَ، فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ، فَوَلِيتُ دَفْنَهُ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ‏.‏ فَمَكُثَ حِينًا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبْلِغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ فَقَالَ يَا آلَ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالُوا هَذِهِ قُرَيْشٌ‏.‏ قَالَ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ‏.‏ قَالُوا هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ‏.‏ قَالَ أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ قَالُوا هَذَا أَبُو طَالِبٍ‏.‏ قَالَ أَمَرَنِي فُلاَنٌ أَنْ أُبْلِغَكَ رِسَالَةً أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَهُ اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلاَثٍ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا، وَإِنْ شِئْتَ حَلَفَ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ فَأَتَى قَوْمَهُ، فَقَالُوا نَحْلِفُ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ‏.‏ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَالِبٍ أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنَ الْخَمْسِينَ وَلاَ تَصْبُرْ يَمِينَهُ حَيْثُ تُصْبَرُ الأَيْمَانُ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلاً أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنَ الإِبِلِ، يُصِيبُ كُلَّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ، هَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي وَلاَ تَصْبُرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبِرُ الأَيْمَانُ‏.‏ فَقَبِلَهُمَا، وَجَاءَ ثَمَانِيةٌ وَأَرْبَعُونَ فَحَلَفُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنَ الثَّمَانِيَةِ وَأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยการสาบานรับผิดชอบต่อชีวิตในสมัยญาฮิลียะฮ์ 📁 باب الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า วันบุอาษ เป็นวันที่อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงในขณะที่บรรดาผู้นำของพวกเขาแตกแยกกัน ถูกสังหาร และได้รับบาดเจ็บ อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงกำหนดวันนั้นไว้ล่วงหน้าสำหรับศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเข้ารับอิสลามของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِّلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا، قَدَّمَهُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) 🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยการสาบานรับผิดชอบต่อชีวิตในสมัยญาฮิลียะฮ์ 📁 باب الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ วะฮับ กล่าวว่า อัมรฺได้บอกแก่เรา จากบุกัยรฺ บิน อัลอัชัจญ์ ว่า กุรอยบ์ บ่าวของอิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า การเดินอย่างเร่งรีบในท้องหุบเขาระหว่างเศาะฟาและมัรวะห์นั้น มิใช่ซุนนะห์ แท้จริงแล้วชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยปฏิบัติเช่นนั้น โดยพวกเขากล่าวว่า เราจะไม่ข้ามผ่านพื้นที่ราบเว้นแต่ด้วยความรวดเร็ว
النص العربي 🕌
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا
✅ เศาะฮีหฺ