เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอิสมาอีล บิน คอลีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สลามะฮฺ บิน เราะญาอฺ ได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อถึงวันอุหุด พวกมุชริกีนได้รับความพ่ายแพ้อย่างชัดเจน อิบลีสได้ร้องตะโกนว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮฺ พวกท่านจงระวังแนวหลังของพวกท่าน ดังนั้น แนวหน้าของพวกเขาก็หันกลับมาปะทะกับแนวหลังของพวกเขา แนวหลังของพวกเขาก็ต่อสู้กัน ท่านหุซัยฟะฮฺมองดู ก็เห็นบิดาของเขา จึงร้องตะโกนว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮฺ บิดาของฉัน บิดาของฉัน นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเขาไม่ได้ยับยั้งจนกระทั่งพวกเขาได้ฆ่าเขา ท่านหุซัยฟะฮฺกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่พวกท่าน บิดาของฉันกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ความดีงามที่เหลืออยู่จากเหตุการณ์นั้นยังคงอยู่ในตัวท่านหุซัยฟะฮฺ จนกระทั่งเขาได้พบกับอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล

อับดานกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุสแจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ฮินด์ บินตุ อุตบะฮ์ มากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดบนพื้นพิภพที่ข้าพระองค์ปรารถนาให้ต่ำต้อยไปกว่าคนในกระโจมของท่าน แล้ววันนี้ ไม่มีผู้ใดบนพื้นพิภพที่ข้าพระองค์ปรารถนาให้มีเกียรติไปกว่าคนในกระโจมของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "และเช่นกัน ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์" นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง อบู สุฟยาน เป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว จะเป็นบาปแก่ข้าพระองค์หรือไม่ หากข้าพระองค์จะเลี้ยงดูครอบครัวของเราจากทรัพย์สินของเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าจะมีอะไรผิด หากทำไปตามความเหมาะสม"

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพบกับ ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ ที่เชิงเขาบัลดะห์ ก่อนที่วะห์ยูจะถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสำรับอาหารถูกนำมาถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะเสวยจากสำรับนั้น แล้วซัยด์กล่าวว่า แท้จริง ฉันจะไม่กินสิ่งที่พวกท่านเชือดเพื่อบูชารูปปั้นของพวกท่าน และฉันจะไม่กิน นอกจากสิ่งที่ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เท่านั้น และแท้จริง ซัยด์ บิน อัมรฺ เคยตำหนิการเชือดสัตว์บูชายัญของชาวกุเรช โดยกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างแพะ และทรงประทานน้ำจากฟากฟ้าให้แก่มัน และทรงให้มันงอกเงยจากแผ่นดิน แล้วพวกท่านกลับเชือดมันโดยไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการปฏิเสธสิ่งนั้น และเป็นการให้ความยิ่งใหญ่แด่พระองค์

มูซา กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฉันไม่ทราบว่าท่านได้ยินมา เว้นแต่ท่านได้ยินจาก อิบนุ อุมัร ว่า ซัยด์ บิน อัมร บิน นุฟัยล์ ได้เดินทางไปยังแคว้นชาม เพื่อสอบถามเกี่ยวกับศาสนาและปฏิบัติตามศาสนานั้น เขาได้พบกับนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่ง และได้สอบถามเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขา เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง ฉันอาจจะเข้ารับศาสนาของท่าน ดังนั้น จงบอกฉันเถิด เขากล่าวว่า ท่านจะไม่อยู่ในศาสนาของเรา จนกว่าท่านจะรับส่วนแบ่งของท่านจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ ซัยด์กล่าวว่า สิ่งที่ฉันหนีก็คือความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และฉันจะไม่แบกรับสิ่งใดจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ตลอดไป และฉันจะสามารถทำได้อย่างไร ท่านจะแนะนำฉันให้รู้จักศาสนาอื่นได้หรือไม่ เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้จักศาสนาอื่น เว้นแต่ศาสนาที่เที่ยงตรง ซัยด์กล่าวว่า ศาสนาที่เที่ยงตรงคืออะไร เขากล่าวว่า ศาสนาของอิบรอฮีม โดยที่ท่านไม่ได้เป็นยิว และไม่ได้เป็นคริสเตียน และไม่ได้เคารพภักดีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ซัยด์จึงออกเดินทางและได้พบกับนักปราชญ์ชาวคริสเตียนคนหนึ่ง และได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า ท่านจะไม่อยู่ในศาสนาของเรา จนกว่าท่านจะรับส่วนแบ่งของท่านจากคำสาปแช่งของอัลลอฮ์ ซัยด์กล่าวว่า สิ่งที่ฉันหนีก็คือคำสาปแช่งของอัลลอฮ์ และฉันจะไม่แบกรับสิ่งใดจากคำสาปแช่งของอัลลอฮ์ และจากความกริ้วโกรธของพระองค์ตลอดไป และฉันจะสามารถทำได้อย่างไร ท่านจะแนะนำฉันให้รู้จักศาสนาอื่นได้หรือไม่ เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้จักศาสนาอื่น เว้นแต่ศาสนาที่เที่ยงตรง ซัยด์กล่าวว่า ศาสนาที่เที่ยงตรงคืออะไร เขากล่าวว่า ศาสนาของอิบรอฮีม โดยที่ท่านไม่ได้เป็นยิว และไม่ได้เป็นคริสเตียน และไม่ได้เคารพภักดีอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เมื่อซัยด์เห็นคำกล่าวของพวกเขาเกี่ยวกับอิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านก็ออกเดินทาง และเมื่อท่านปรากฏตัว ท่านได้ยกมือทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ขอเป็นพยานว่า ข้าพระองค์อยู่ในศาสนาของอิบรอฮีม

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ฮิชามได้เขียนถึงฉันจากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้เห็นเซด บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ ยืนพิงหลังของเขาไปยังกะอ์บะฮ์ โดยกล่าวว่า โอ้ กลุ่มชนกุเรช ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่อยู่บนศาสนาของอิบรอฮีม นอกจากฉัน และเขาได้ให้ชีวิตแก่เด็กหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็น โดยกล่าวแก่ชายคนหนึ่งเมื่อเขาต้องการจะฆ่าลูกสาวของเขาว่า ท่านอย่าฆ่าเธอเลย ฉันจะรับภาระค่าใช้จ่ายของเธอเอง ดังนั้น เขาจะรับเธอไป และเมื่อเธอเติบโตขึ้น เขาจะกล่าวแก่บิดาของเธอว่า หากท่านประสงค์ ฉันจะคืนเธอให้แก่ท่าน และหากท่านประสงค์ ฉันจะรับภาระค่าใช้จ่ายของเธอเอง

มَحْمูด แจ้งแก่ฉัน, อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา, กล่าวว่า อิบนุ ญุรอยญ์ บอกแก่ฉัน, กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร บอกแก่ฉัน, เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อกะอ์บะฮ์ถูกสร้างขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับบาสได้ไปขนหินกัน อับบาสจึงกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ขอพระองค์ทรงนำผ้านุ่งของพระองค์มาพาดที่คอของพระองค์ เพื่อป้องกันพระองค์จากหิน แล้วพระองค์ก็ทรุดลงสู่พื้นดิน และพระเนตรทั้งสองของพระองค์เบิกขึ้นไปยังท้องฟ้า จากนั้นพระองค์ก็ฟื้นคืนสติ แล้วตรัสว่า "ผ้านุ่งของข้า ผ้านุ่งของข้า" แล้วพระองค์ก็ทรงรัดผ้านุ่งของพระองค์

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน, จากฮัมมาด บิน เซด, จากอัมร บิน ดีนาร และอุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่มีกำแพงล้อมรอบบัยต์ (กะอ์บะห์) พวกเขาละหมาดรอบบัยต์ จนกระทั่งถึงสมัยของท่านอุมัร ท่านจึงสร้างกำแพงล้อมรอบ และอุบัยดิลลาห์กล่าวว่า กำแพงนั้นเตี้ย และอิบนุซซุบัยร์ได้สร้างมันขึ้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า วันอาชูรออ์เป็นวันที่ชาวกุเรชถือศีลอดในสมัยญาฮิลียะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ทรงถือศีลอดในวันดังกล่าวด้วย เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ท่านก็ทรงถือศีลอดและบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าวด้วยเช่นกัน ต่อมาเมื่อเดือนเราะมะฎอนถูกประทานลงมา ใครประสงค์จะถือศีลอดก็ให้ถือ และใครประสงค์จะไม่ถือศีลอดก็ได้

รายงานจากมุสลิม แจ้งจาก วุฮัยบ์ แจ้งจาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเขา (ชาวอาหรับในสมัยญาฮิลียะห์) ถือว่าการทำอุมเราะห์ในช่วงเดือนแห่งการทำฮัจย์เป็นการทำความชั่วในแผ่นดิน และพวกเขาเรียกเดือนมุหัรรอมว่า เศาะฟัร และพวกเขากล่าวว่า เมื่อแผลหายดี ร่องรอยจางหายไป อุมเราะห์ก็เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ที่ทำอุมเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะห์ของท่าน ได้เดินทางมาในวันที่สี่ โดยกล่าวตัลบิยะห์เพื่อทำฮัจย์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นการทำอุมเราะห์ พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละจากอิห์รอมแบบใดหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละจากอิห์รอมทั้งหมด"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจาก ซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ เล่าจากบิดาของท่าน จากปู่ของท่าน กล่าวว่า เกิดอุทกภัยขึ้นในสมัยญาฮิลียะห์ และท่วมระหว่างสองภูเขา ซุฟยานกล่าวว่า และเขากล่าวว่า แท้จริง นี่คือหะดีษที่มีความสำคัญ

ท่านอบูอันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูเอาะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบะยาน อบูบิชรฺ จากกอยส์ บิน อบีฮาซิม กล่าวว่า ท่านอบูบักรฺได้เข้าไปหาสตรีคนหนึ่งจากอะห์มัส ชื่อว่าซัยนับ และเห็นนางไม่พูด ท่านจึงกล่าวว่า “ทำไมนางจึงไม่พูด?” พวกเขากล่าวว่า “นางได้ทำฮัจญ์โดยการงดพูด” ท่านกล่าวแก่นางว่า “จงพูดเถิด เพราะสิ่งนี้ไม่เป็นที่อนุมัติ สิ่งนี้มาจากการกระทำของยุคญาฮิลียะห์” แล้วนางก็พูดขึ้นและกล่าวว่า “ท่านเป็นใคร?” ท่านกล่าวว่า “คนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่อพยพ” นางกล่าวว่า “ผู้ที่อพยพคนใด?” ท่านกล่าวว่า “จากกุเรช” นางกล่าวว่า “ท่านมาจากกุเรชกลุ่มใด?” ท่านกล่าวว่า “ท่านช่างเป็นผู้ที่ซักถามยิ่งนัก ข้าคืออบูบักรฺ” นางกล่าวว่า “พวกเราจะดำรงอยู่ได้อย่างไรบนกิจการที่ดีงามนี้ ที่อัลลอฮ์ได้ทรงนำมาหลังจากยุคญาฮิลียะห์?” ท่านกล่าวว่า “การดำรงอยู่ของพวกท่านบนกิจการนั้น ตราบใดที่บรรดาผู้นำของพวกท่านยังคงเที่ยงธรรมต่อพวกท่าน” นางกล่าวว่า “และบรรดาผู้นำคืออะไร?” ท่านกล่าวว่า “กลุ่มชนของท่านไม่มีหัวหน้าและผู้นำที่สั่งพวกเขาแล้วพวกเขาก็เชื่อฟังหรือ?” นางกล่าวว่า “มี” ท่านกล่าวว่า “ดังนั้น พวกเขาเหล่านั้นคือผู้นำเหนือผู้คน”

ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัลมัฆรออ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีสตรีผิวดำคนหนึ่งเข้ารับอิสลามกับชนเผ่าอาหรับบางกลุ่ม และนางมีกระโจมเล็กๆ ในมัสยิด นางกล่าวว่า นางมักจะมาหาเราและพูดคุยกับเรา เมื่อนางพูดคุยเสร็จ นางก็จะกล่าวว่า "และวันแห่งวิชาห์ (ผ้าคล้องคอ) เป็นเรื่องน่าประหลาดใจจากพระเจ้าของเรา พึงทราบเถิดว่าพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากแผ่นดินแห่งการปฏิเสธศรัทธา" เมื่อนางพูดมาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงตรัสถามนางว่า "วันแห่งวิชาห์คืออะไร?" นางกล่าวว่า ญุวัยริยะฮ์ออกไปข้างนอกกับคนในครอบครัวของฉันบางคน โดยที่นางสวมวิชาห์ที่ทำจากหนัง แล้วมันก็หลุดจากนาง เหยี่ยวจึงโฉบลงมาที่มัน โดยคิดว่ามันเป็นเนื้อ แล้วมันก็คาบเอาไป พวกเขาจึงกล่าวหาว่าข้าพเจ้าเป็นคนขโมย และพวกเขาได้ลงโทษข้าพเจ้า จนกระทั่งเรื่องของข้าพเจ้าถึงขั้นที่พวกเขาค้นหาในที่ลับของข้าพเจ้า ขณะที่พวกเขากำลังอยู่รอบตัวข้าพเจ้า และข้าพเจ้าอยู่ในความทุกข์ใจ ทันใดนั้นเหยี่ยวก็บินมา จนกระทั่งมันตรงกับศีรษะของเรา แล้วมันก็ทิ้งวิชาห์ลงมา พวกเขาจึงหยิบมันขึ้นมา ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "นี่คือสิ่งที่ท่านทั้งหลายกล่าวหาว่าข้าพเจ้าเป็นคนขโมย และข้าพเจ้าบริสุทธิ์จากมัน"