เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาลิกเล่าจากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ผู้ใดที่เดินอยู่บนโลกนี้ว่า แท้จริงเขาคือชาวสวรรค์ นอกจากอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเขา: {และพยานคนหนึ่งจากวงศ์วานอิสราเอลได้ยืนยัน} อายะห์... ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่ามาลิกกล่าวถึงอายะห์หรือในฮะดีษ

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัซฮัร อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาน์ จาก มุฮัมมัด จาก กอยส์ บิน อุบาด กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่ในมัสยิดแห่งมะดีนะฮ์ แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามา โดยที่ใบหน้าของเขามีร่องรอยแห่งความนอบน้อม พวกเขากล่าวว่า "นี่คือชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์" แล้วเขาได้ทำการละหมาดสองรอกาอัตอย่างรวดเร็ว แล้วก็ออกไป ฉันจึงตามเขาไปและกล่าวว่า "แท้จริงท่านเมื่อตอนที่ท่านเข้ามาในมัสยิด พวกเขากล่าวว่า นี่คือชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่บังควรแก่ผู้ใดที่จะกล่าวในสิ่งที่เขาไม่รู้ และฉันจะบอกท่านว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น ฉันได้เห็นนิมิตในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้เล่าให้ท่านนบีฟัง ฉันเห็นเหมือนว่าฉันอยู่ในสวนแห่งหนึ่ง" - เขาได้กล่าวถึงความกว้างและความเขียวชอุ่มของมัน - "ตรงกลางของมันมีเสาเหล็ก ปลายล่างของมันอยู่ในดิน และปลายบนของมันอยู่ในฟ้า ที่ปลายบนของมันมีห่วง แล้วมีผู้กล่าวแก่เขาว่า จงปีนขึ้นไป" ฉันกล่าวว่า "ฉันไม่สามารถ" แล้วมีผู้ช่วยเหลือมาหาฉัน แล้วยกเสื้อผ้าของฉันจากข้างหลัง แล้วฉันก็ปีนขึ้นไปจนกระทั่งฉันอยู่บนส่วนบนสุดของมัน แล้วฉันก็จับที่ห่วง แล้วมีผู้กล่าวแก่เขาว่า จงยึดมั่น" แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาและแท้จริงมันอยู่ในมือของฉัน แล้วฉันก็ได้เล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สวนนั้นคืออิสลาม และเสานั้นคือเสาแห่งอิสลาม และห่วงนั้นคือห่วงที่มั่นคง ดังนั้นท่านอยู่บนอิสลามจนกระทั่งท่านเสียชีวิต" และชายคนนั้นคือ อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม และคอลีฟะฮ์ได้กล่าวแก่ฉันว่า มุอาซได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาน์ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กอยส์ บิน อุบาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ สะลาม กล่าวว่า วะศีฟ แทนคำว่า ผู้ช่วยเหลือ

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจาก ชุอฺบะฮ์, จาก สะอีด บิน อบี บูร์ดะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มายังเมืองมะดีนะฮ์ และได้พบกับ อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม (รฎ.) แล้วท่านกล่าวว่า ท่านจะไม่มาเพื่อให้ข้าพเจ้าได้เลี้ยงท่านด้วย สะวี๊ก (Sawiq - อาหารที่ทำจากข้าวบาร์เลย์คั่ว) และอินทผลัมดอกหรือ และเข้าไปในบ้านดอกหรือ? จากนั้นท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านอยู่ในแผ่นดินที่การทำริบา (ดอกเบี้ย) แพร่หลาย หากท่านมีสิทธิ (หนี้สิน) เหนือชายคนหนึ่ง แล้วเขาได้มอบของขวัญให้แก่ท่าน เป็นภาระฟางข้าว หรือภาระข้าวบาร์เลย์ หรือภาระหญ้าแห้ง ท่านจงอย่ารับมัน เพราะแท้จริงมันคือริบา (ดอกเบี้ย) และอัน-นัฎร์, อบู ดาวูด และวะฮ์บ์ มิได้กล่าวถึงเรื่องบ้าน จาก ชุอฺบะฮ์

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะห์แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า หะดีษนี้ ศอดะเกาะห์ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะห์แจ้งแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่ดีเลิศของนางคือ มัรยัม และสตรีที่ดีเลิศของนางคือ คอดิจะห์"

รายงานจาก สะอีด บิน อุเฟรฺ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชามได้เขียนถึงฉันจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยหึงหวงภริยาคนใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่าที่ข้าพเจ้าหึงหวงท่านหญิงคอดิญะห์ ซึ่งนางได้เสียชีวิตก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะแต่งงานกับข้าพเจ้า ทั้งนี้เนื่องจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงนาง และอัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเชือดแพะ แล้วส่งเป็นของขวัญให้แก่บรรดาเพื่อนสนิทของนางจากเนื้อแพะนั้น อย่างพอเพียงแก่พวกนาง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยหึงหวงสตรีใดมากเท่ากับที่ข้าพเจ้าหึงหวงท่านหญิงคอดิญะห์ เนื่องจากการที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวถึงนางบ่อยครั้ง นางกล่าวว่า และพระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับข้าพเจ้าหลังจากนางเสียชีวิตไปแล้วสามปี และพระเจ้าของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง หรือ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้บัญชาให้พระองค์แจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก

อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ฮะซัน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัฟศฺได้เล่าจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันไม่เคยหึงหวงภรรยาคนใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เท่ากับที่ฉันหึงหวงท่านหญิงเคาะดีญะห์ ทั้งๆ ที่ฉันไม่เคยเห็นท่านเลย แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวถึงท่านหญิงเคาะดีญะห์บ่อยครั้ง และบางครั้งพระองค์จะเชือดแพะ แล้วหั่นเป็นชิ้นๆ จากนั้นก็ส่งไปให้บรรดาเพื่อนสนิทของท่านหญิงเคาะดีญะห์ บางครั้งฉันก็ทูลพระองค์ว่า ราวกับว่าไม่มีสตรีใดในโลกนี้ นอกจากท่านหญิงเคาะดีญะห์ แล้วพระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริงนางเป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้น และฉันมีบุตรจากนาง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวดีแก่คอดิญะห์ ใช่ไหม? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ด้วยบ้านหลังหนึ่งที่สร้างจากไข่มุก ซึ่งไม่มีเสียงดังอึกทึกและไม่มีความเหน็ดเหนื่อยในนั้น

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระห์ จาก อบูซุรอะห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ญิบรีลได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือเคาะดีญะห์ นางกำลังมาพร้อมกับภาชนะที่มีน้ำแกง หรืออาหาร หรือเครื่องดื่ม เมื่อนางมาหาท่านแล้ว ท่านจงกล่าวสลามแก่นางจากพระเจ้าของนางและจากข้า และจงแจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก ซึ่งไม่มีเสียงดังอึกทึกและไม่มีความเหน็ดเหนื่อยในนั้น

อิสมาอีล บิน คอลีล กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ บอกแก่เรา จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฮาละฮฺ บินติ คุวัยลิด น้องสาวของท่านหญิงคอดียะฮฺ ขออนุญาตต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงจำได้ถึงการขออนุญาตของท่านหญิงคอดียะฮฺ จึงทรงรู้สึกประหลาดพระทัยในสิ่งนั้น แล้วจึงตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ฮาละฮฺ" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงโกรธและกล่าวว่า ทำไมท่านยังทรงรำลึกถึงหญิงชราคนหนึ่งจากบรรดาหญิงชราแห่งกุเรช ผู้มีริมฝีปากแดง ซึ่งนางได้เสียชีวิตไปนานแล้ว และอัลลอฮฺได้ทรงประทานสิ่งที่ดีกว่านางให้แก่ท่านแล้ว

อิสหาก อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จาก บะยาน จาก กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเขากล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่เคยปิดกั้นฉันเลยนับตั้งแต่ฉันเข้ารับอิสลาม และท่านไม่เคยเห็นฉันเว้นแต่ท่านจะทรงแย้มพระสรวล

จากท่านกอยส์ จากท่านญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ในยุคญาฮิลียะฮฺมีบ้านหลังหนึ่งชื่อว่า ซุลคอลเศาะฮฺ และถูกเรียกว่า อัลกะอฺบะฮฺ อัลยะมานียะฮฺ หรือ อัลกะอฺบะฮฺ อัชชามียะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "ท่านจะช่วยให้ข้าพเจ้าพ้นจากเรื่องซุลคอลเศาะฮฺได้หรือไม่?" ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงได้ออกเดินทางไปยังที่นั่นพร้อมกับนักรบม้าจำนวนหนึ่งร้อยห้าสิบคนจากอะห์มัส ท่านกล่าวว่า พวกเราได้ทำลายมัน และสังหารผู้ที่เราพบเจอที่นั่น จากนั้นพวกเราได้มาหาท่าน และแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงได้ขอดุอาอ์ให้แก่พวกเราและอะห์มัส