📖 หะดีษที่ 3800
✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ)
🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยการยอมรับความดีจากผู้ทำดี และอภัยให้ผู้ทำผิด
📁 باب قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ " اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ "
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-ฆอซีล ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อิกริมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาโดยมีผ้าคลุมพาดอยู่บนบ่าทั้งสองข้าง และมีผ้าโพกศีรษะเปื้อนไขมัน จนกระทั่งท่านได้ประทับบนมิมบัร แล้วท่านก็กล่าวสรรเสริญและสดุดีต่ออัลลอฮ์ จากนั้นท่านกล่าวว่า "หลังจากนั้น โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงผู้คนจะเพิ่มมากขึ้น และชาวอันศ็อรจะน้อยลง จนกระทั่งพวกเขาเป็นเหมือนเกลือในอาหาร ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับมอบหมายให้ดูแลกิจการงานใด ที่ก่อให้เกิดโทษหรือให้คุณแก่ผู้ใด ก็จงรับ (ความดี) จากผู้กระทำดีของพวกเขา และจงอภัยโทษให้แก่ผู้กระทำผิดของพวกเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
✅ เศาะฮีหฺ
