📖 หะดีษที่ 3788
✨ แปลแล้ว
🌸 คุณธรรมของชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ)
🌸 كتاب مناقب الأنصار
📁 บทว่าด้วยบรรดาผู้ตามชาวอันศอร
📁 باب أَتْبَاعُ الأَنْصَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาดัม แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งว่า อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺได้แจ้งว่า ท่านได้ยินอบูฮัมซะฮฺ ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร กล่าวว่า ชาวอันศอรได้กล่าวว่า แท้จริงทุกกลุ่มชนย่อมมีผู้ติดตาม และแท้จริงพวกเราได้ติดตามท่าน ดังนั้น ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้ทรงทำให้ผู้ติดตามพวกเราเป็นส่วนหนึ่งจากพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ผู้ติดตามพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งจากพวกเขาด้วยเถิด" อัมรฺกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับอิบนุ อบีลัยลา ท่านกล่าวว่า แท้จริง ซัยด์ได้อ้างเช่นนั้น ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาคือ ซัยด์ บิน อัรกอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
