เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากอบี อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุ่งหน้าไปยังเมืองมะดีนะห์ สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอฺชุม ได้ติดตามท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอดุอาอ์ให้เขา แล้วม้าของเขาก็จมลงไปในดิน เขากล่าวว่า ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้แก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะไม่ทำร้ายท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอดุอาอ์ให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระหายน้ำ จึงได้ผ่านคนเลี้ยงแกะ อบูบักรฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้นำแก้วไป แล้วข้าพเจ้าได้รีดนมใส่ลงไปเล็กน้อย แล้วข้าพเจ้าก็นำไปให้ท่าน ท่านก็ดื่มจนกระทั่งข้าพเจ้ารู้สึกพอใจ

ศ็อนาอฺ ซะกะรียยาอ์ บิน ยะห์ยา เล่าแก่ฉัน จากอบี อุสามะฮ์ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้ตั้งครรภ์อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร นางกล่าวว่า ฉันจึงได้ออกเดินทางในขณะที่ครรภ์แก่ใกล้คลอด และฉันได้ไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และได้พักที่กุบาอ์ และได้ให้กำเนิดเขาที่กุบาอ์ จากนั้นฉันได้นำเขาไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และวางเขาไว้บนตักของท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออินทผลัมมา แล้วเคี้ยว จากนั้นบ้วนน้ำลายใส่ในปากของเขา ดังนั้น สิ่งแรกที่เข้าไปในท้องของเขาคือ น้ำลายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคี้ยวอินทผลัมแล้วป้อนให้เขา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ให้เขา และขอความจำเริญให้แก่เขา และเขาคือเด็กคนแรกที่เกิดในอิสลาม‬‬ คอลิด บิน มัคลัด ได้รายงานตามจาก อะลี บิน มุสฮิร จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อัสมาอ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้อพยพไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบูอุสามะฮฺ จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เด็กคนแรกที่เกิดในอิสลามคือ อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบร พวกเขาได้นำเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบอินทผาลัมมาเคี้ยว แล้วใส่เข้าไปในปากของเขา ดังนั้น สิ่งแรกที่เข้าสู่ท้องของเขาคือ น้ำลายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังมะดีนะห์ โดยมีท่านอบูบักรฺนั่งซ้อนท้ายมาด้วย ท่านอบูบักรฺเป็นผู้สูงอายุที่ผู้คนรู้จักกันดี ส่วนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังทรงเป็นหนุ่มที่ผู้คนยังไม่รู้จัก ท่านอะนัสกล่าวว่า เมื่อมีชายคนหนึ่งพบท่านอบูบักรฺ เขาจะกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ชายที่อยู่ข้างหน้าท่านคือใคร? ท่านอบูบักรฺก็จะตอบว่า ชายผู้นี้จะนำทางฉัน ท่านอะนัสกล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินก็จะคิดว่าท่านอบูบักรฺหมายถึงเส้นทาง แต่แท้จริงแล้วท่านหมายถึงหนทางแห่งความดี แล้วท่านอบูบักรฺก็หันไปมอง ก็เห็นนักขี่ม้าคนหนึ่งกำลังตามพวกเขามา ท่านอบูบักรฺจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ มีนักขี่ม้ากำลังตามเรามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปและกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้เขาพ่ายแพ้ด้วยเถิด" แล้วม้าของชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นมันก็ลุกขึ้นยืนและส่งเสียงร้อง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ ท่านจงบัญชาข้าพระองค์ตามที่ท่านปรารถนาเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยืนอยู่ที่นี่ อย่าปล่อยให้ใครตามเรามาได้" ท่านอะนัสกล่าวว่า ในช่วงต้นวัน เขาได้พยายามต่อต้านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ในช่วงท้ายวัน เขาได้กลายเป็นผู้คุ้มกันให้แก่ท่าน จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ลงจากหลังสัตว์ที่บริเวณข้างฮัรรอฮฺ แล้วท่านก็ได้ส่งคนไปยังชาวอันศ็อร พวกเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวสลามแก่ท่านทั้งสอง และกล่าวว่า ท่านทั้งสองจงขึ้นขี่เถิด พวกเราจะให้ความปลอดภัยและเชื่อฟังท่านทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอบูบักรฺจึงขึ้นขี่ และพวกเขาได้ล้อมรอบท่านทั้งสองด้วยอาวุธ มีเสียงกล่าวในมะดีนะห์ว่า ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺได้เสด็จมาแล้ว ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาแล้ว ผู้คนต่างยื่นหน้าออกมามองและกล่าวว่า ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺได้เสด็จมาแล้ว ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺได้เสด็จมาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จดำเนินต่อไปจนกระทั่งลงที่ด้านข้างบ้านของท่านอบูอัยยูบ ขณะที่ท่านอบูอัยยูบกำลังพูดคุยกับครอบครัวของท่าน อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม ได้ยินข่าวการเสด็จมาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาอยู่ในสวนอินทผาลัมของครอบครัว กำลังเก็บเกี่ยวผลอินทผาลัมให้แก่พวกเขา เขาจึงรีบวางสิ่งที่เขากำลังเก็บเกี่ยวอยู่ แล้วมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับสิ่งนั้น เขาได้ฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจึงกลับไปยังครอบครัวของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "บ้านของใครในหมู่พวกเราที่อยู่ใกล้ที่สุด?" ท่านอบูอัยยูบตอบว่า "ข้าพระองค์เอง โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ นี่คือบ้านของข้าพระองค์ และนี่คือประตูของข้าพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงไปเตรียมที่พักให้เราเถิด" ท่านอบูอัยยูบกล่าวว่า "ท่านทั้งสองจงลุกขึ้นด้วยความจำเริญของอัลลอฮฺเถิด" เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาถึง อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม ก็มาหาท่านและกล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าท่านคือรอซูลของอัลลอฮฺ และท่านได้นำความจริงมา และชาวยิวรู้ดีว่าข้าพระองค์คือผู้นำของพวกเขา เป็นบุตรของผู้นำของพวกเขา เป็นผู้รู้ที่สุดของพวกเขา และเป็นบุตรของผู้รู้ที่สุดของพวกเขา ขอท่านจงเรียกพวกเขามาและถามพวกเขาเกี่ยวกับข้าพระองค์ ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าข้าพระองค์เข้ารับอิสลาม เพราะหากพวกเขารู้ว่าข้าพระองค์เข้ารับอิสลาม พวกเขาจะกล่าวร้ายข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่ได้เป็น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปเรียกพวกเขา พวกเขาจึงมาหาท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้ กลุ่มชาวยิว ขอความวิบัติจงมีแด่พวกท่าน จงยำเกรงอัลลอฮฺ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงพวกท่านรู้ดีว่าข้าคือรอซูลของอัลลอฮฺอย่างแท้จริง และข้าได้นำความจริงมาสู่พวกท่าน ดังนั้นจงเข้ารับอิสลามเถิด" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราไม่รู้" พวกเขากล่าวเช่นนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสามครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม เป็นคนอย่างไรในหมู่พวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "เขาคือผู้นำของเรา เป็นบุตรของผู้นำของเรา เป็นผู้รู้ที่สุดของเรา และเป็นบุตรของผู้รู้ที่สุดของเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจะคิดอย่างไร หากเขาเข้ารับอิสลาม?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นไปไม่ได้ อัลลอฮฺจะไม่ให้เขาเข้ารับอิสลาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจะคิดอย่างไร หากเขาเข้ารับอิสลาม?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นไปไม่ได้ อัลลอฮฺจะไม่ให้เขาเข้ารับอิสลาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อิบนุ สะลาม จงออกมาหาพวกเขาเถิด" เขาจึงออกมาและกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชาวยิว จงยำเกรงอัลลอฮฺ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงพวกท่านรู้ดีว่าท่านคือรอซูลของอัลลอฮฺ และท่านได้นำความจริงมา" พวกเขากล่าวว่า "ท่านโกหก" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขับไล่พวกเขาออกไป

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อُบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่ฉัน จาก นาฟิอ์ หมายถึง จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านได้กำหนดเบี้ยหวัดให้แก่ชาวมุฮาญิรีนรุ่นแรก จำนวนสี่พัน (ดิรฮัม) ในสี่พัน (ดิรฮัม) และท่านได้กำหนดให้อิบนุ อุมัร สามพันห้าร้อย (ดิรฮัม) มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า เขาเป็นหนึ่งในชาวมุฮาญิรีน ทำไมท่านจึงลดจำนวนเงินของเขาจากสี่พัน (ดิรฮัม) ท่านกล่าวว่า แท้จริง บิดามารดาของเขาได้อพยพพร้อมกับเขา ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า เขาไม่เหมือนกับผู้ที่อพยพด้วยตนเอง

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกเราจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก ค็อบบาบ กล่าวว่า พวกเราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้ยินชะกี๊ก บิน สะละมะห์ กล่าวว่า ค็อบบาบได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และรางวัลของเราเป็นที่แน่นอน ณ อัลลอฮ์ ในหมู่พวกเรามีผู้ที่เสียชีวิตไปโดยที่ยังมิได้รับรางวัลใดๆ จากรางวัลของเขาเลย เช่น มุสอับ บิน อุไมร์ ถูกสังหารในวันอุฮุด พวกเราไม่พบสิ่งใดที่จะใช้ห่อศพท่านได้ นอกจากผ้าลาย หากเราคลุมศีรษะของท่าน เท้าทั้งสองก็จะโผล่ออกมา และหากเราคลุมเท้าทั้งสองของท่าน ศีรษะก็จะโผล่ออกมา ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้เราคลุมศีรษะของท่านด้วยผ้าผืนนั้น และให้เราวางต้นอิซคีรบนเท้าทั้งสองของท่าน และในหมู่พวกเราก็มีผู้ที่ผลไม้ของเขาเริ่มสุกงอม และเขาก็กำลังเก็บเกี่ยวผลไม้นั้น

ยะห์ยา บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุอาวียะห์ บิน กุรเราะห์ กล่าวว่า อบู บูรดะห์ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวแก่ฉันว่า ท่านทราบหรือไม่ว่าบิดาของฉันได้กล่าวอะไรกับบิดาของท่าน? ฉันตอบว่า ไม่ทราบ ท่านกล่าวว่า แท้จริงบิดาของฉันได้กล่าวแก่บิดาของท่านว่า โอ้ อบู มูซา ท่านยินดีหรือไม่ที่การเข้ารับอิสลามของเราพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, การอพยพของเราพร้อมกับพระองค์, การญิฮาดของเราพร้อมกับพระองค์, และการงานทั้งหมดของเราพร้อมกับพระองค์ ได้ถูกตอบแทนแก่เรา และการงานทั้งหมดที่เราได้กระทำหลังจากนั้น เราได้รอดพ้นจากมันไปอย่างพอดี เสมอกัน? บิดาของฉันกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเราได้ญิฮาดหลังจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, เราได้ละหมาด, เราได้ถือศีลอด, และเราได้กระทำความดีมากมาย และมีมนุษย์จำนวนมากเข้ารับอิสลามด้วยน้ำมือของเรา และแท้จริงเราหวังในสิ่งนั้น บิดาของฉันกล่าวว่า แต่ฉัน ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของอุมัรอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันปรารถนาว่าสิ่งนั้นจะถูกตอบแทนแก่เรา และทุกสิ่งที่พวกเราได้กระทำหลังจากนั้น เราจะรอดพ้นจากมันไปอย่างพอดี เสมอกัน ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงบิดาของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ประเสริฐกว่าบิดาของฉัน

มุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง หรือเรื่องได้มาถึงฉันจากเขา อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากอบี อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เมื่อมีคนกล่าวแก่ท่านว่า ท่านได้อพยพก่อนบิดาของท่าน ท่านก็จะโกรธ ท่านกล่าวว่า ฉันและอุมัรได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราพบว่าพระองค์กำลังบรรทมอยู่ เราจึงกลับไปยังบ้าน อุมัรได้ส่งฉันไปและกล่าวว่า จงไปดูว่าพระองค์ตื่นบรรทมแล้วหรือยัง ฉันจึงไปหาพระองค์ และเข้าไปหาพระองค์ และได้ให้สัตยาบันต่อพระองค์ จากนั้นฉันก็ไปยังอุมัร และบอกท่านว่าพระองค์ได้ตื่นบรรทมแล้ว เราจึงไปยังพระองค์โดยรีบไปอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งได้เข้าไปหาพระองค์ และท่านก็ได้ให้สัตยาบันต่อพระองค์ จากนั้นฉันก็ได้ให้สัตยาบันต่อพระองค์

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน อุษมาน แจ้งว่า ชุไรห์ บิน มัสละมะห์ ได้รายงานแก่เรา แจ้งว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ จากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ รายงานว่า ท่านอบูบักรได้ซื้ออูฐเดินทางจาก อาซิบน และฉันได้แบกมันไปกับท่าน เขากล่าวว่า อาซิบได้ถามท่านเกี่ยวกับการเดินทางของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า พวกเราถูกดักรอ ดังนั้นพวกเราจึงออกเดินทางในเวลากลางคืน และพวกเราเร่งรีบทั้งคืนและวัน จนกระทั่งถึงเวลาเที่ยงวัน จากนั้นหินก้อนหนึ่งก็ปรากฏแก่พวกเรา พวกเราจึงไปยังหินก้อนนั้น ซึ่งมีร่มเงาอยู่บ้าง เขากล่าวว่า ฉันได้ปูหนังสัตว์ที่ฉันมีให้แด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เอนกายลงบนมัน และฉันก็ออกไปปัดฝุ่นรอบๆ ท่าน ทันใดนั้นฉันก็เห็นคนเลี้ยงแกะกำลังมาพร้อมกับฝูงแกะของเขา โดยตั้งใจจะมายังหินก้อนนั้นเหมือนกับที่เราตั้งใจ ฉันจึงถามเขาว่า เจ้าเป็นของใคร โอ้เด็กหนุ่ม? เขากล่าวว่า ฉันเป็นของคนนั้นคนนี้ ฉันจึงถามเขาว่า ในฝูงแกะของเจ้ามีน้ำนมบ้างไหม? เขากล่าวว่า มี ฉันจึงถามเขาว่า เจ้าจะรีดนมให้เราได้ไหม? เขากล่าวว่า ได้ จากนั้นเขาก็จับแกะตัวหนึ่งจากฝูงแกะของเขา ฉันจึงบอกให้เขาเช็ดล้างเต้านม เขากล่าวว่า เขาได้รีดน้ำนมออกมาจำนวนหนึ่ง และฉันมีถุงน้ำที่ทำจากหนังพร้อมผ้าที่ฉันทำไว้ให้เย็นสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงเทน้ำลงในน้ำนมจนกระทั่งมันเย็นลง จากนั้นฉันก็นำมันมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า เชิญดื่มเถิด โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงดื่มจนฉันพอใจ จากนั้นพวกเราก็ออกเดินทางต่อ โดยมีคนตามพวกเรามา

อัลบะรออ์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับอบูบักรฺ หาครอบครัวของท่าน และแล้วปรากฏว่าท่านหญิงอาอิชะฮฺ บุตรีของท่าน กำลังนอนป่วย มีไข้ ฉันเห็นบิดาของนาง จุมพิตแก้มของนาง และกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย สบายดีไหม

ศุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน หิมยัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อบี อับละฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮฺ บิน วัซซาญ ได้เล่าให้เขาฟังจาก อนัส ผู้รับใช้ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในขณะที่ไม่มีสหายของท่านผู้ใดมีผมหงอก นอกจากอบูบักร ดังนั้นท่านจึงย้อมผมหงอกนั้นด้วยเฮนน่าและต้นคาทัม