เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆอยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามท่านอะนัสว่า ท่านเห็นชื่ออันศอรนี้ พวกท่านถูกเรียกด้วยชื่อนี้ หรือว่าอัลลอฮ์ทรงเรียกพวกท่าน ท่านกล่าวว่า เปล่าเลย อัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงเรียกพวกเรา เราเคยเข้าไปหาท่านอะนัส แล้วท่านก็จะเล่าให้เราฟังถึงคุณงามความดีและเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของชาวอันศอร และท่านก็จะหันมาหาฉัน หรือมาหาชายคนหนึ่งจากเผ่าอัซด์ แล้วกล่าวว่า กลุ่มชนของท่านได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า วันบุอาษเป็นวันที่อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงในสภาพที่บรรดาผู้นำของพวกเขาแตกแยกกัน ถูกสังหาร และได้รับบาดเจ็บ ดังนั้น อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา จึงทรงกำหนดเหตุการณ์นี้ไว้ล่วงหน้าสำหรับรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเข้ารับอิสลามของพวกเขา

รายงานจากอบู อัลวะลีด: รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อัตตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ชาวอันศอรได้กล่าวในวันที่พิชิตมักกะห์ (และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทานให้แก่ชาวกุเรช) ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงนี่คือเรื่องน่าประหลาดใจ ดาบของพวกเรายังคงหยดเลือดของชาวกุเรช และทรัพย์เชลยของเราถูกส่งคืนให้แก่พวกเขา เรื่องดังกล่าวได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงเรียกชาวอันศอรมา และตรัสว่า "มีเรื่องใดที่ได้ยินมาถึงข้าเกี่ยวกับพวกท่าน?" และพวกเขาไม่เคยกล่าวเท็จ พวกเขากล่าวว่า เป็นเรื่องที่ได้ยินถึงท่านแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านไม่พอใจหรือที่ผู้คนกลับไปยังบ้านของพวกเขาพร้อมกับทรัพย์เชลย และพวกท่านกลับไปยังบ้านของพวกท่านพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากชาวอันศอรเดินไปในหุบเขาใด หรือช่องเขาใด ข้าก็จะเดินไปในหุบเขาของชาวอันศอร หรือช่องเขาของพวกเขา"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่ฉัน, ฆุนดัร แจ้งแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ แจ้งแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านกล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "หากว่าชาวอันศอรได้เดินทางไปในหุบเขาหนึ่ง หรือช่องเขาหนึ่ง แน่นอนข้าพระองค์จะเดินทางไปในหุบเขาของชาวอันศอร และหากมิใช่เพราะการอพยพแล้ว แน่นอนข้าพระองค์ก็จะเป็นคนหนึ่งจากชาวอันศอร" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านมิได้อธรรม ขอสาบานด้วยบิดาและมารดาของฉัน พวกเขาได้ให้ที่พักพิงแก่ท่าน และช่วยเหลือท่าน หรือคำอื่นใด

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผูกมิตรภาพระหว่างอับดุรเราะห์มานและสะอัด บิน อัร-รอเบียะห์ สะอัดได้กล่าวแก่อับดุรเราะห์มานว่า แท้จริงข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุดในหมู่ชาวอันศอร ข้าพเจ้าจะแบ่งทรัพย์สินของข้าพเจ้าออกเป็นสองส่วน และข้าพเจ้ามีภรรยาสองคน ท่านจงพิจารณาดูว่าภรรยาคนใดที่ท่านพึงพอใจมากที่สุด จงบอกชื่อนางแก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะทำการฏอลากนาง เมื่ออิดดะห์ของนางสิ้นสุดลง ท่านก็จงแต่งงานกับนาง อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านในครอบครัวและทรัพย์สินของท่าน ตลาดของพวกท่านอยู่ที่ไหน? พวกเขาจึงได้ชี้แนะเขาไปยังตลาดของบนีก็อยนุกออ์ เขาจึงกลับมาพร้อมกับผลกำไรจากอะกิฏและสะมัน แล้วเขาก็ยังคงไปตลาดในวันรุ่งขึ้น ต่อมาวันหนึ่ง เขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีร่องรอยของสีเหลือง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "มะห์ยัม?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าได้แต่งงานแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านได้ให้อะไรแก่นางเป็นมะฮัร?" เขาตอบว่า "ทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม" หรือ "น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม" อิบรอฮีมสงสัย

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ จากฮุมัยด์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มายังเรา และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้เขาเป็นพี่น้องกันกับสะอฺด์ บิน อัร-รอเบียะอฺ ซึ่งเป็นผู้มีทรัพย์สินมากมาย สะอฺด์กล่าวว่า อันศอรได้ทราบแล้วว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุดในหมู่พวกเขา ข้าพเจ้าจะแบ่งทรัพย์สินของข้าพเจ้าให้ท่านคนละครึ่ง และข้าพเจ้ามีภรรยาสองคน ท่านจงดูว่าท่านชอบคนไหนมากที่สุด ข้าพเจ้าจะหย่าให้ เมื่อนางหมดระยะอิดดะห์แล้ว ท่านก็จงแต่งงานกับนาง อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่ท่านในครอบครัวของท่าน ในวันนั้น เขามิได้กลับไปจนกระทั่งเขามีเนยใสและอะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง) เหลือเฟือ หลังจากนั้นไม่นานนัก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เสด็จมาหาเขา โดยที่บนตัวของเขามีร่องรอยสีเหลือง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามเขาว่า "มะฮ์ยัม (เกิดอะไรขึ้น)?" เขาตอบว่า ข้าพเจ้าได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศอร พระองค์จึงตรัสถามว่า "เจ้าได้ให้อะไรแก่นาง?" เขาตอบว่า น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมทองคำ หรือเมล็ดอินทผลัมหนึ่งจากทองคำ พระองค์จึงตรัสว่า "จงเลี้ยงอาหารวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) แม้เพียงด้วยแพะตัวเดียว"

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด อบู ฮัมมาม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู อัซ-ซินาด แจ้งจาก อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อันศอรได้กล่าวว่า ขอพระองค์ทรงแบ่งอินทผลัมระหว่างพวกเรากับพวกเขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่" พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะช่วยเหลือพวกเราในเรื่องค่าใช้จ่าย และให้พวกเรามีส่วนร่วมในอินทผลัม พวกเขากล่าวว่า พวกเราได้ยินและเชื่อฟังแล้ว

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อะดีย์ บิน ษาบิต ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดรักชาวอันศอรได้ นอกจากผู้ที่เป็นผู้ศรัทธา และไม่มีผู้ใดเกลียดชังพวกเขาได้ นอกจากผู้ที่เป็นผู้กลับกลอก ดังนั้น ผู้ใดรักพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงรักเขา และผู้ใดเกลียดชังพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงเกลียดชังเขา"

รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาณแห่งศรัทธาคือการรักชาวอันศ็อร และสัญญาณแห่งการกลับกลอกคือการเกลียดชังชาวอันศ็อร"

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษรายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซรายงานแก่เราจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นสตรีและเด็ก ๆ กำลังเดินเข้ามาข้างหน้า - ท่านอะนัสกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบีกล่าวว่า มาจากงานวิวาห์ - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นด้วยความปิติยินดี และตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮฺ พระองค์ท่านคือผู้ที่ข้าพระองค์รักมากที่สุด" พระองค์ตรัสเช่นนี้สามครั้ง

ยาஃกูบ บิน อิบรอฮีม บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บะฮฺซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุஃบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน เซด ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับบุตรชายของนาง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับนางว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริง พวกท่านเป็นผู้ที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดในหมู่มนุษย์" (ตรัสเช่นนี้) สองครั้ง

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, กุนดัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อัมรฺ, ฉันได้ยิน อบู ฮัมซะฮฺ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า: อันศอรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ศาสดาแต่ละท่านมีผู้ติดตาม และแท้จริงพวกเราได้ติดตามท่านแล้ว ขอพระองค์อัลลอฮฺทรงโปรดให้ผู้ติดตามของเรามาจากพวกเราด้วยเถิด แล้วท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ก็ได้ทรงขอดุอาอฺให้ ดังนั้นฉันจึงได้แจ้งเรื่องนั้นแก่ อิบนุ อบี ลัยลา เขากล่าวว่า ซัยด์ได้อ้างเช่นนั้น