เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู อัล-วะลีด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา ห. และบิชรฺได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า มุฮัมมัดได้รายงานแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากสุไลมาน จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺที่ว่า “บรรดาผู้ศรัทธาและมิได้เคลือบคลุมศรัทธาของพวกเขาด้วยการอธรรม” ถูกประทานลงมา บรรดาสาวกของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเราคนใดบ้างที่ไม่เคยอธรรม? แล้วอัลลอฮฺจึงทรงประทานอายะฮฺที่ว่า “แท้จริง การตั้งภาคีนั้นเป็นการอธรรมอย่างใหญ่หลวง”

ศุลัยมาน อบู อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺ บิน มาลิก บิน อบี อามิร อบู สุฮัยล์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาณของมุนาฟิกมีสามประการ คือ เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาสัญญา เขาก็ผิดสัญญา และเมื่อเขาได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ"

กอบีเศาะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ลักษณะสี่ประการ หากผู้ใดมีครบ ผู้นั้นก็เป็นผู้กลับกลอกอย่างแท้จริง และผู้ใดมีลักษณะหนึ่งจากลักษณะเหล่านั้น เขาก็มีลักษณะหนึ่งจากการกลับกลอก จนกว่าเขาจะละทิ้งมัน เมื่อเขาได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาให้สัญญา เขาก็ผิดสัญญา และเมื่อเขาโต้เถียง เขาก็ประพฤติชั่ว” ชุอ์บะฮ์ได้ติดตามรายงานนี้จาก อะอ์มัช

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยืนหยัด (ในการละหมาด) ในค่ำคืนอัล-ก็อดร์ ด้วยความศรัทธาและหวังในผลบุญ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

หะดีษจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แจ้งว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงรับรองแก่ผู้ที่ออกไปในหนทางของพระองค์ โดยไม่มีสิ่งใดนำเขาออกไปนอกจากศรัทธาในพระองค์ และการเชื่อมั่นในศาสนทูตของพระองค์ ว่าพระองค์จะทรงให้เขากลับมาพร้อมกับรางวัลหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ หรือจะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ และหากไม่ใช่เพราะข้าพระองค์เกรงว่าจะเป็นความยากลำบากแก่อุมมะห์ของข้าพระองค์แล้ว ข้าพระองค์คงจะไม่นั่งอยู่ข้างหลังกองทัพ และข้าพระองค์ปรารถนาที่จะถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วข้าพระองค์จะถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหาร แล้วข้าพระองค์จะถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหาร"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ยืนหยัด (ในการละหมาด) ในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมาของเขา"

อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺน บิน มุฮัมมัด อัล-ฆิฟารี จาก สะอีด บิน อบีสะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงศาสนาเป็นเรื่องง่าย และจะไม่มีใครแข็งข้อกับศาสนา เว้นแต่เขาจะพ่ายแพ้ ดังนั้นจงมุ่งมั่นและเข้าใกล้ (ความถูกต้อง) และจงมีความยินดี และจงขอความช่วยเหลือด้วยการเดินทางในยามเช้าและยามเย็น และส่วนหนึ่งของการเดินทางในยามค่ำคืน

อัมรฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสหากได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-บะรออ์ ว่า แท้จริง เมื่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จถึงมะดีนะฮ์เป็นครั้งแรก พระองค์ได้ประทับ ณ ที่พำนักของบรรดาปู่ (หรือกล่าวว่าบรรดาตา) ของพระองค์ ซึ่งเป็นชาวอันศ็อรฺ และพระองค์ได้ผินพระพักตร์ไปทางบัยตุลมักดิสเป็นเวลาสิบหกเดือน หรือสิบเจ็ดเดือน และพระองค์ทรงโปรดที่จะให้กิบลัตของพระองค์หันไปยังบัยตุลลอฮฺ และแท้จริงพระองค์ได้ทรงนมาซอัศริเป็นนมาซแรกที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และมีกลุ่มชนร่วมปฏิบัติกับพระองค์ แล้วชายคนหนึ่งในหมู่ผู้ที่ร่วมปฏิบัติกับพระองค์ได้ออกไป และได้ผ่านไปยังกลุ่มชนในมัสยิด ขณะที่พวกเขากำลังรুকুอฺอยู่ เขาจึงกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺว่า แท้จริงฉันได้นมาซพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยหันไปยังมักกะฮฺ แล้วพวกเขาก็หันไปทางบัยตุลลอฮฺในสภาพที่พวกเขาเป็นอยู่นั้น และชาวยิวรู้สึกยินดีเมื่อพระองค์ทรงนมาซหันไปยังบัยตุลมักดิส และบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ (ชาวคัมภีร์) แต่เมื่อพระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังบัยตุลลอฮฺ พวกเขาก็ปฏิเสธสิ่งนั้น ซุฮัยรฺกล่าวว่า อบู อิสหากได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-บะรออ์ ในฮะดีษนี้ว่า แท้จริงได้มีบรรดาชายที่เสียชีวิตและถูกสังหารโดยหันไปยังกิบลัตก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงกิบลัต และเราไม่รู้ว่าจะกล่าวถึงพวกเขาอย่างไร แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา จึงทรงประทานโองการลงมาว่า {และอัลลอฮฺจะไม่ทรงทำให้ศรัทธาของพวกท่านสูญเปล่า}

มาลิกกล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัสลัมได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อะฏออ์ บิน ยะซาร์ได้แจ้งแก่เขาว่า: อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ได้แจ้งแก่เขาว่า: แท้จริงท่านได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อบ่าวเข้ารับอิสลาม และอิสลามของเขาดีงาม อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดทั้งหมดที่เขาได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ และหลังจากนั้นจะมีการตอบแทน ความดีจะถูกตอบแทนสิบเท่าถึงเจ็ดร้อยเท่า และความชั่วจะถูกตอบแทนเท่ากับความชั่วนั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา"

อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านทำให้อิสลามของเขาดีขึ้น ความดีทุกอย่างที่เขาปฏิบัติจะถูกบันทึกให้แก่เขาด้วยสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า และความชั่วทุกอย่างที่เขาปฏิบัติจะถูกบันทึกให้แก่เขาเท่ากับความชั่วนั้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากยะห์ยา, จากฮิชาม, กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน, จากอาอิชะห์, ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหานาง ขณะที่นางมีสตรีอยู่ด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสถามว่า "นางคือใคร?" นางตอบว่า "นางคือฟุลานะห์ (ชื่อเฉพาะ)" นางได้กล่าวถึงการละหมาดของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสว่า "พอเถิด, พวกท่านจงยึดมั่นในสิ่งที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะขอสาบานต่ออัลลอฮ์, อัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย" และศาสนาที่พระองค์ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือสิ่งที่ผู้ปฏิบัติกระทำอย่างสม่ำเสมอ