เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาพวกเขา พระองค์จะทรงบัญชาให้ประกอบการงานที่พวกเขาสามารถกระทำได้ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระศาสดาแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเรามิได้อยู่ในฐานะเช่นเดียวกับพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษแก่พระองค์แล้ว ทั้งความผิดที่ผ่านมาและความผิดที่จะเกิดขึ้นภายหลัง พระองค์ก็จะทรงกริ้ว จนกระทั่งความกริ้วปรากฏบนพระพักตร์ของพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะตรัสว่า แท้จริงผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกท่าน และผู้ที่รู้แจ้งเกี่ยวกับอัลลอฮ์มากที่สุดคือข้า

ศุไลมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "มีสามประการที่ผู้ใดมีครบ ผู้นั้นจะได้ลิ้มรสความหวานชื่นแห่งศรัทธา คือ การที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งแก่เขา เหนือสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น การที่เขารักบ่าวคนหนึ่ง โดยที่เขามิได้รักเขาผู้นั้น เว้นแต่เพื่ออัลลอฮฺ และการที่เขาเกลียดชังที่จะหวนกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากมันแล้ว เช่นเดียวกับที่เขาเกลียดชังที่จะถูกโยนลงไปในไฟนรก"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอัมรฺ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ชาวสวรรค์จะได้เข้าสวรรค์ และชาวนรกจะได้เข้านรก แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า จงนำผู้ที่ในหัวใจของเขามีศรัทธาหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ดออกมา พวกเขาจะถูกนำออกมาจากนรกในสภาพที่ดำคล้ำ แล้วพวกเขาจะถูกโยนลงในแม่น้ำแห่งชีวิต - หรือแม่น้ำแห่งความมีชีวิต มาลิกเกิดความสงสัย - แล้วพวกเขาจะงอกงามขึ้นมา เหมือนกับเมล็ดที่งอกงามขึ้นมาที่ริมฝั่งน้ำ ท่านไม่เห็นดอกของมันหรือว่ามันจะออกมาเป็นสีเหลืองและบิดเบี้ยว" วุฮัยบ์กล่าวว่า อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า "แห่งความมีชีวิต" และกล่าวว่า "มัสตาร์ดแห่งความดีงาม"

มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ ว่าเขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทม ข้าพระองค์ได้เห็นผู้คนถูกนำมาให้ข้าพระองค์พิจารณา พวกเขาสวมเสื้อ ซึ่งบางตัวยาวถึงหน้าอก และบางตัวสั้นกว่านั้น และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ถูกนำมาให้ข้าพระองค์พิจารณา โดยสวมเสื้อที่ลากพื้น" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตีความหมายสิ่งนั้นว่าอย่างไร? ท่านศาสดาตอบว่า "ศาสนา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ซึ่งกำลังกล่าวตักเตือนพี่น้องของเขาเกี่ยวกับความละอาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริง ความละอายเป็นส่วนหนึ่งจากศรัทธา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-มุสนะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู เราะห์ อัล-หะเราะมีย์ บิน อุมาระห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก วากิด บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้รับบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต เมื่อพวกเขาได้กระทำเช่นนั้น พวกเขาก็ได้ป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาให้พ้นจากข้าพเจ้า เว้นแต่ด้วยสิทธิแห่งอิสลาม และการตัดสินของพวกเขานั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์"

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส และมูซา บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์” มีผู้ถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์” มีผู้ถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “การประกอบพิธีฮัจย์ที่มับรูร (ได้รับการตอบรับ)”

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่านอามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอสได้แจ้งแก่ฉัน จากสะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานให้แก่กลุ่มหนึ่ง โดยที่สะอัดนั่งอยู่ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละเว้นชายคนหนึ่ง ซึ่งเป็นคนที่ฉันชื่นชอบมากที่สุด ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงไม่ให้แก่คนนั้น? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หรือเป็นมุสลิม" ฉันจึงนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาก็มีน้ำหนักเหนือกว่า ฉันจึงกลับไปพูดเช่นเดิมว่า ทำไมท่านจึงไม่ให้แก่คนนั้น? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หรือเป็นมุสลิม" แล้วสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเขาก็มีน้ำหนักเหนือกว่า ฉันจึงกลับไปพูดเช่นเดิม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงตอบเช่นเดิม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ สะอัด แท้จริงฉันให้แก่ชายคนหนึ่ง แต่คนอื่นเป็นที่รักของฉันมากกว่าเขา เพราะฉันเกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงโยนเขาลงไปในนรก" และยูনুส, ศอลิห์, มะอ์มัร และบุตรชายของพี่น้องอัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ว่ามีชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมว่า อิสลามใดดีเลิศที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสตอบว่า "คือการที่ท่านให้อาหาร และกล่าวสลามแก่ผู้ที่ท่านรู้จักและผู้ที่ท่านไม่รู้จัก"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ถูกให้เห็นนรก และปรากฏว่าชาวนรกส่วนมากคือสตรี พวกนางปฏิเสธศรัทธา" มีผู้กล่าวว่า พวกนางปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกนางปฏิเสธบุญคุณสามี และปฏิเสธความดี หากท่านทำดีต่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกนางตลอดกาล แล้วนางเห็นสิ่งใดจากท่าน นางก็จะกล่าวว่า ข้าไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย"

ศุไลมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก วาซิ้ล อัลอัห์ดับ จาก อัลมัอฺรูร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้พบท่านอบู ซัรริน ที่อัรร็อบะซะฮฺ โดยท่านสวมอาภรณ์ชุดหนึ่ง และบ่าวของท่านก็สวมอาภรณ์ชุดหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ด่าทอชายคนหนึ่ง และข้าพเจ้าได้ตำหนิเขาถึงมารดาของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "โอ้ อบู ซัรรฺ เอ๋ย ท่านตำหนิเขาถึงมารดาของเขาหรือ แท้จริงท่านเป็นคนหนึ่งที่มีความงมงายอยู่ในตัว พวกท่านคือพี่น้องของพวกท่าน อัลลอฮฺทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดที่พี่น้องของเขาอยู่ใต้อำนาจของเขา ก็จงให้อาหารแก่เขาจากสิ่งที่เขากิน และจงให้เสื้อผ้าแก่เขาจากสิ่งที่เขาสวมใส่ และจงอย่าบังคับพวกเขาในสิ่งที่เกินกำลังของพวกเขา และหากพวกท่านบังคับพวกเขา ก็จงช่วยเหลือพวกเขาด้วยเถิด"

อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบและยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะซัน จากอัลอัห์นัฟ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปเพื่อช่วยเหลือชายคนนี้ แล้วอบูบักเราะห์ได้พบข้าพเจ้าและถามว่า ท่านจะไปไหน? ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้าจะไปช่วยเหลือชายคนนี้ เขากล่าวว่า จงกลับไป เพราะแท้จริงข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบของพวกเขา ผู้ฆ่าและผู้ถูกฆ่าจะอยู่ในนรก" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ นี่คือผู้ฆ่า แล้วผู้ถูกฆ่าเป็นอะไรไป? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงเขาปรารถนาที่จะฆ่าสหายของเขา"