เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา, ยูนุสได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, หัมซะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานการลงโทษแก่กลุ่มชนใด การลงโทษนั้นก็จะประสบแก่ทุกคนที่อยู่ในกลุ่มชนนั้น แล้วพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามการกระทำของพวกเขา"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, จาก ซุฟยาน, จาก อิสรออีล อบูมูซา และข้าพเจ้าได้พบท่านที่กูฟา ท่านได้มาหา อิบนุ ชุบรุมะฮ์ แล้วกล่าวว่า "โปรดให้ข้าพเจ้าเข้าไปหา อีซา เพื่อตักเตือนเขา" แต่ อิบนุ ชุบรุมะฮ์ เกรงว่าจะมีภัยแก่เขาจึงมิได้กระทำเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า อัลฮะซัน ได้รายงานว่า เมื่อครั้งที่ ฮะซัน บิน อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ยกทัพไปยัง มุอาวียะฮ์ อัมร บิน อัลอาศ ได้กล่าวแก่มุอาวียะฮ์ ว่า "ข้าพเจ้าเห็นกองทัพที่ไม่หันหลังกลับ จนกว่ากองทัพสุดท้ายจะล่าถอย" มุอาวียะฮ์ กล่าวว่า "ใครเล่าจะดูแลลูกหลานของมุสลิม?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าเอง" อับดุลลอฮ์ บิน อามิร และ อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะฮ์ กล่าวว่า "เราจะพบเขาและกล่าวแก่เขาเรื่องการประนีประนอม" อัลฮะซัน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบูบักเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์อยู่นั้น ฮะซัน ได้มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "บุตรของข้าพเจ้าผู้นี้เป็นผู้นำ และหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างสองกลุ่มชนจากมุสลิม"

อาลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อาลี ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฮัรมะละห์ เมาลาของอุซามะห์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อัมร์กล่าวว่า ฉันได้เห็นฮัรมะละห์แล้ว เขากล่าวว่า อุซามะห์ได้ส่งฉันไปยังอาลี และกล่าวว่า แท้จริงเขาจะถามท่านในขณะนี้ และจะกล่าวว่า สหายของท่านทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง ดังนั้นท่านจงกล่าวแก่เขาว่า เขากล่าวแก่ท่านว่า หากท่านอยู่ในปากของสิงโต แน่นอนข้าพเจ้าก็ปรารถนาที่จะอยู่กับท่านในนั้น แต่ทว่านี่คือเรื่องที่ข้าพเจ้าไม่เห็น ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ให้สิ่งใดแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงไปยัง ฮะซัน, ฮุเซน และ อิบนิ ญาฟัร พวกเขาได้บรรทุกสัมภาระให้แก่พาหนะของข้าพเจ้าจนเต็ม

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ กล่าวว่า เมื่อชาวเมืองมะดีนะห์ถอดถอนยาซีด บิน มุอาวียะห์ อิบนุอุมัรฺได้รวบรวมบริวารและบุตรของตน แล้วกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้ทรยศทุกคน จะมีการปักธงในวันกิยามะห์" และแท้จริง เราได้ให้สัตยาบันแก่ชายผู้นี้ (ยาซีด) บนการให้สัตยาบันต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และแท้จริง ข้าพเจ้าไม่ทราบว่ามีการทรยศใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่ชายคนหนึ่งได้รับการให้สัตยาบันบนการให้สัตยาบันต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แล้วมีการเตรียมการทำสงครามกับเขา และแท้จริง ข้าพเจ้าไม่ทราบว่ามีใครในหมู่พวกท่านถอดถอนเขา หรือให้สัตยาบันในเรื่องนี้ นอกจากว่าการตัดสิน (การแยกแยะ) ระหว่างข้าพเจ้ากับเขา (จะเกิดขึ้น).

อะห์หมัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูชิฮาบ เล่าจากเอาฟ์ จากอบิลมินฮาล กล่าวว่า เมื่ออิบนุซิยาดและมัรวานอยู่ที่ชาม และอิบนุซุบัยร์ได้ลุกขึ้นที่มักกะห์ และนักอ่านอัลกุรอานได้ลุกขึ้นที่บัศเราะห์ ฉันจึงออกเดินทางไปกับพ่อของฉันไปยังอบูบัรซะห์ อัลอัสลามีย์ จนกระทั่งเราเข้าไปหาท่านในบ้านของท่าน ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในร่มเงาของห้องใต้หลังคาที่ทำจากอ้อ เราจึงนั่งลงข้างๆ ท่าน พ่อของฉันเริ่มขอให้ท่านเล่าหะดีษให้ฟัง โดยกล่าวว่า โอ้ อบูบัรซะห์ ท่านไม่เห็นหรือว่าผู้คนตกอยู่ในสภาพเช่นไร สิ่งแรกที่ฉันได้ยินท่านพูดคือ แท้จริง ฉันหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ในการที่ฉันโกรธเคืองต่อผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ของชาวกุเรช โอ้ กลุ่มชนชาวอาหรับทั้งหลาย ท่านทั้งหลายเคยอยู่ในสภาพที่ท่านรู้ดีถึงความต่ำต้อย ความน้อยนิด และความหลงผิด และแท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยท่านให้พ้นจากสภาพเหล่านั้นด้วยอิสลามและด้วยมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งพระองค์ทรงทำให้พวกท่านบรรลุถึงสิ่งที่ท่านเห็น และโลกนี้เองที่ทำให้เกิดความเสียหายระหว่างพวกท่าน แท้จริง ผู้ที่อยู่ในชามนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่ได้ต่อสู้เพื่อสิ่งใด นอกเสียจากเพื่อโลกนี้เท่านั้น

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺเล่าจากวาซิล อัลอัห์ดับ จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน กล่าวว่า แท้จริงพวกมุนาฟิกในวันนี้ชั่วร้ายยิ่งกว่าพวกเขาในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนั้นพวกเขาปกปิด แต่ในวันนี้พวกเขาเปิดเผย

รายงานจากคอลลาด แจ้งจากมิสอาร์ จากฮาบีบ บิน อบี ษาบิต จากอบี อัชชาษ์ จากฮุซัยฟะห์ กล่าวว่า แท้จริงการกลับกลอกนั้นมีอยู่ในสมัยศาสดา นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนในวันนี้ แท้จริงมันคือการปฏิเสธศรัทธาหลังจากศรัทธาแล้ว

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งชายคนหนึ่งเดินผ่านหลุมศพของชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ หากฉันได้อยู่ในที่ของเขา”

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์, ซะอีด บิน อัล-มุซัยยับกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าบั้นท้ายของสตรีจากเผ่าเดาส์จะสั่นคลอนรอบๆ ซุลคอลละเศาะห์" และซุลคอลละเศาะห์คือเจว็ดของเผ่าเดาส์ที่พวกเขาเคารพบูชาในยุคญาฮิลียะห์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เษาว์รฺ จาก อบี อัลฆ็อยษฺ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีชายคนหนึ่งจากเคาะห์ฏอนออกมา เขาจะต้อนผู้คนด้วยไม้เท้าของเขา”

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีไฟปรากฏจากแผ่นดินฮิญาซ ซึ่งจะให้ความสว่างแก่คอของอูฐที่เมืองบุศรอ"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากคุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มาน, จากปู่ของเขา, ฮัฟศ บิน อาศิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แม่น้ำยูเฟรติสใกล้จะเผยให้เห็นขุมทรัพย์ทองคำแล้ว ดังนั้นผู้ใดที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น จงอย่าได้หยิบสิ่งใดจากมัน" อุกบะฮ์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะอ์ร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เผยให้เห็นภูเขาทองคำ"