เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จากอัล-วะลีด บิน มุสลิม, จากอิบนุ ญาบิร, จากบุสร์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ฮัฎเราะมีย์, ว่าเขาได้ยินอบู อิดรีส อัล-เคาลาานีย์ กล่าวว่า เขาได้ยินหุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า: "บรรดาผู้คนเคยทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับความดีงาม แต่ข้าพระองค์จะทูลถามถึงความชั่วร้าย ด้วยเกรงว่ามันจะมาถึงข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเคยอยู่ในยุคญาฮิลียะห์และความชั่วร้าย แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงนำความดีงามนี้มาสู่พวกเรา หลังจากความดีงามนี้ จะมีความชั่วร้ายอีกหรือไม่?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี" ข้าพระองค์ทูลถามอีกว่า หลังจากความชั่วร้ายนั้น จะมีความดีงามอีกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี แต่มีความมัวหมอง" ข้าพระองค์ทูลถามว่า อะไรคือความมัวหมองนั้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือกลุ่มชนที่ชี้นำโดยมิได้รับการชี้นำที่ถูกต้อง ท่านจะรู้จักพวกเขาบ้างและปฏิเสธพวกเขาบ้าง" ข้าพระองค์ทูลถามว่า หลังจากความดีงามนั้น จะมีความชั่วร้ายอีกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มี คือบรรดาผู้เรียกร้อง (เชิญชวน) สู่ประตูแห่งนรกญะฮันนัม ผู้ใดตอบรับการเรียกร้องของพวกเขา พวกเขาก็จะเหวี่ยงผู้นั้นลงไปในนรก" ข้าพระองค์ทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอธิบายลักษณะของพวกเขาแก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกเขาเป็นคนจากพวกเรา และพวกเขาพูดด้วยภาษาของเรา" ข้าพระองค์ทูลถามว่า พระองค์จะทรงบัญชาข้าพระองค์อย่างไร หากข้าพระองค์มีชีวิตอยู่จนถึงยุคนั้น? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงยึดมั่นอยู่กับประชาคมของมุสลิมและผู้นำของพวกเขา" ข้าพระองค์ทูลถามว่า หากพวกเขาไม่มีประชาคมและไม่มีผู้นำล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงปลีกตัวออกจากกลุ่มต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด แม้ว่าท่านจะต้องกัดกินรากไม้ จนกระทั่งความตายมาเยือนท่านในสภาพเช่นนั้นก็ตาม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, หัยวะฮ์และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ลัยษ์กล่าวจากอบู อัล-อัสวัดว่า มีการเกณฑ์ทหารสำหรับชาวเมืองมะดีนะฮ์ และข้าพเจ้าได้ลงชื่อเข้าร่วม เมื่อข้าพเจ้าได้พบกับอิกริมะฮ์ ข้าพเจ้าได้แจ้งให้เขาทราบ เขาได้ห้ามข้าพเจ้าอย่างรุนแรง จากนั้นเขากล่าวว่า อิบนุ อับบาสได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดามุสลิมที่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ตั้งภาคี โดยพวกเขาได้เพิ่มจำนวนของบรรดาผู้ตั้งภาคีให้มีมากกว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วลูกธนูก็ถูกยิงมาโดนคนหนึ่งในพวกเขา ทำให้เขาเสียชีวิต หรือถูกตีจนเสียชีวิต ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ทรงประทานโองการว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่มะลาอิกะฮ์ได้เอาชีวิตของพวกเขาไป ในขณะที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมต่อตนเอง}

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร: สุฟยานได้แจ้งแก่เรา, จากอัลอะอ์มัช, จากเซด บิน วะฮับ, จากฮุซัยฟะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้เราฟังถึงสองเรื่อง, ข้าพเจ้าได้เห็นเรื่องหนึ่งแล้ว และข้าพเจ้ากำลังรอคอยอีกเรื่องหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าว่า แท้จริง อะมานะห์ (ความไว้วางใจ) ได้ถูกประทานลงมาในส่วนลึกของจิตใจของบรรดาบุรุษ แล้วพวกเขาได้เรียนรู้จากอัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็ได้เรียนรู้จากซุนนะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าถึงการยกอะมานะห์ขึ้น โดยกล่าวว่า บุรุษผู้นั้นนอนหลับไป แล้วอะมานะห์ก็จะถูกยกออกจากหัวใจของเขา ดังนั้นร่องรอยของมันก็จะยังคงอยู่ เหมือนร่องรอยของการเย็บ จากนั้นเขาก็นอนหลับไปอีก อะมานะห์ก็จะถูกยกไปอีก ร่องรอยของมันก็จะยังคงอยู่ เหมือนร่องรอยของพอง เช่นเดียวกับถ่านที่ท่านกลิ้งมันบนเท้าของท่าน แล้วมันก็พอง ท่านก็จะเห็นมันโป่งพอง แต่ไม่มีสิ่งใดอยู่ในนั้น และผู้คนจะซื้อขายกันในตอนเช้า แต่แทบจะไม่มีใครรักษาอะมานะห์เลย แล้วก็จะมีการกล่าวว่า แท้จริงในหมู่ชนของตระกูลนั้น มีบุรุษผู้หนึ่งที่ซื่อสัตย์ และจะมีการกล่าวแก่บุรุษคนหนึ่งว่า เขาช่างฉลาด เขาช่างมีไหวพริบ เขาช่างอดทน แต่ในหัวใจของเขานั้นไม่มีความศรัทธาแม้แต่น้ำหนักเท่าเมล็ดผักกาด และแท้จริงช่วงเวลาหนึ่งได้ผ่านมาบนตัวข้าพเจ้า และข้าพเจ้าไม่ใส่ใจว่าข้าพเจ้าจะทำการซื้อขายกับใคร หากเขาเป็นมุสลิม ศาสนาอิสลามก็จะคืนสิทธิให้แก่ข้าพเจ้า และหากเขาเป็นชาวคริสต์ ผู้ดูแลของเขาก็จะคืนสิทธิให้แก่ข้าพเจ้า แต่ในวันนี้ ข้าพเจ้าจะไม่ทำการซื้อขาย เว้นแต่กับคนนั้นคนนี้เท่านั้น

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติมได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์, จากสะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ ว่าท่านได้เข้าไปหาอัลฮัจญาจญ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ อิบนุ อัลอักวะอ์ ท่านได้ละทิ้งศาสนาของท่านและกลับไปใช้ชีวิตแบบชาวอาหรับชนบทกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ใช่ แต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติให้ข้าพเจ้าไปใช้ชีวิตในชนบท และจากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า เมื่ออุษมาน บิน อัฟฟาน ถูกสังหาร สะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ ได้ออกไปยังอัรรับะซะห์ และได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่งที่นั่น และนางได้ให้กำเนิดบุตรแก่เขา และเขาได้อยู่กับนางที่นั่น จนกระทั่งก่อนที่เขาจะเสียชีวิตไม่กี่คืน เขาจึงได้กลับมายังเมืองมะดีนะห์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีสะอ์ซะอะห์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์สินที่ดีของผู้ศรัทธาในอนาคตอันใกล้นี้ คือฝูงแพะแกะ ที่เขาจะนำมันไปตามยอดเขาและแหล่งน้ำฝน เพื่อหนีจากความวุ่นวายด้วยศาสนาของเขา"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอละฮ์: ฮิชามรายงานจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: พวกเขาได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างมากมาย จนทำให้พระองค์ทรงอึดอัดกับการทูลถามนั้น วันหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จขึ้นมิมบัร แล้วมีดำรัสว่า "พวกท่านจงอย่าทูลถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ เลย เว้นแต่ข้าพเจ้าจะชี้แจงแก่พวกท่าน" ข้าพเจ้าจึงมองไปทางขวาและทางซ้าย ก็ปรากฏว่าทุกคนต่างก้มหน้าซบกับเสื้อผ้าของตนร้องไห้ แล้วชายคนหนึ่งซึ่งเมื่อทะเลาะวิวาทกัน มักถูกอ้างว่าเป็นลูกของคนอื่น ได้กล่าวขึ้นว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ ใครคือบิดาของข้าพเจ้า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บิดาของท่านคือ หุซาฟะฮ์" จากนั้น ท่านอุมัร ก็กล่าวขึ้นว่า เราพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของเรา อิสลามเป็นศาสนาของเรา และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของเรา เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความเลวร้ายของการก่อกวน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งดีและความชั่วใด ๆ เหมือนเช่นวันนี้เลย แท้จริง สวรรค์และนรกได้ถูกจำลองให้ข้าพเจ้าเห็น จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นทั้งสองอยู่เบื้องหลังกำแพงนี้" กะตาดะฮ์กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกกล่าวถึงเมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {โอ้ ศรัทธาชนทั้งหลาย จงอย่าถามถึงสิ่งต่าง ๆ ซึ่งหากถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันจะทำให้พวกท่านไม่พอใจ}

อับบาส อัน-นัรซี กล่าวว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนี้ และกล่าวว่า ชายทุกคนพันศีรษะไว้ในเสื้อผ้าของเขา ร้องไห้ และกล่าวว่า ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความเลวร้ายของการทดสอบ หรือกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความเลวร้ายของการทดสอบ

และคอลีฟะฮฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดและมุอฺตะมิรฺ จากบิดาของเขา จากกะตาดะฮฺ ว่า แท้จริง อนัส ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยฮะดีษนี้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของฟิตนะฮฺ

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ทรงยืนข้างแท่นเทศนา แล้วตรัสว่า "ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ ฟิตนะฮ์อยู่ที่นี่ จากที่ที่ปีศาจจะงอกเขาออกมา" หรือตรัสว่า "เขาของดวงอาทิตย์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศตะวันออก ตรัสว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงภัยพิบัติจะเกิดขึ้น ณ ที่นี้ จากที่ที่ปีศาจจะงอกเขาขึ้นมา"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อัซฮัร บิน สะอัดได้รายงานแก่เราจาก อิบนิ เอาน์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนิ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่แผ่นดินชามของเรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่แผ่นดินเยเมนของเรา" พวกเขากล่าวว่า และแผ่นดินนัจญ์ของเราด้วย? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่แผ่นดินชามของเรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่แผ่นดินเยเมนของเรา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ และแผ่นดินนัจญ์ของเราด้วย? ข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในครั้งที่สามว่า "ที่นั่นคือแผ่นดินที่จะเกิดแผ่นดินไหวและความวุ่นวาย และที่นั่นคือที่ที่ปีศาจจะปรากฏตัวขึ้น"

อิสหาก อัล-วาสิติ กล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เราจาก บะยาน จาก วะบะเราะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้ออกมาหาพวกเรา พวกเราหวังว่าท่านจะเล่าหะดีษที่ดีให้พวกเราฟัง - เขากล่าวว่า - ชายคนหนึ่งรีบเร่งไปหาท่านและกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน โปรดเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการต่อสู้ในช่วงฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อัลลอฮ์ตรัสว่า {และจงต่อสู้พวกเขาจนกว่าจะไม่มีฟิตนะฮ์} ท่านกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าฟิตนะฮ์คืออะไร ขอให้มารดาของท่านจงประสบความสูญเสีย แท้จริงแล้ว มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคี และการเข้ารับศาสนาของพวกเขาคือฟิตนะฮ์ ไม่เหมือนกับการต่อสู้ของพวกท่านเพื่ออำนาจ