เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และมะห์มูดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอุซามะฮ์ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทอดพระเนตรลงมาจากป้อมปราการแห่งหนึ่งของมะดีนะฮ์ แล้วมีดำรัสว่า "พวกท่านเห็นสิ่งที่ข้าเห็นหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่เห็น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงมีดำรัสว่า "แท้จริง ข้าเห็นฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) เกิดขึ้นระหว่างบ้านเรือนของพวกท่าน เหมือนกับหยาดฝนที่ตกลงมา"

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอ์ลา ได้แจ้งให้เราทราบว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "เวลาจะกระชั้นชิดลง การงานจะลดน้อยลง ความตระหนี่ถี่เหนียวจะถูกโยนลงมา ความวุ่นวายจะปรากฏขึ้น และการฆ่าฟันจะมากมาย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันคืออะไรหรือ? พระองค์ตรัสว่า "การฆ่า การฆ่า" และชูอัยบ์ ยูนุส อัล-ลัยษ์ และบุตรชายของพี่น้องอัซ-ซุฮ์รีย์ ได้กล่าวจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก หุมัยด์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านชะกี๊ก กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับท่านอับดุลลอฮ์และท่านอบูมูซา ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮ์ จะมีช่วงเวลาที่ความเขลาจะแพร่หลาย ความรู้จะถูกยกออกไป การฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย และอัลฮัรฺจ์ คือการฆ่าฟัน"

รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา จากอัลอะอ์มัช จากชะกี๊ก กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับอับดุลลอฮ์และอบูมูซา ทั้งสองกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮ์ จะมีช่วงเวลาที่ความเขลาจะแผ่ขยาย ความรู้จะถูกยกออกไป การฆ่าฟันจะเพิ่มมากขึ้น และการฆ่าฟันคือการประหัตประหารกัน"

รายงานจาก อุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจาก อะอฺมัช เล่าจาก ชะกีก กล่าวว่า อับดุลลอฮ์และอบูมูซาได้นั่งลงและสนทนากัน อบูมูซากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ก่อนวันกิยามะฮ์ จะมีช่วงเวลาที่ความรู้ (ศาสนา) จะถูกยกออกไป ความเขลาจะแพร่หลาย และการฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อบูวาอิล กล่าวว่า แท้จริงฉันกำลังนั่งอยู่กับอับดุลลอฮฺและอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา อบูมูซากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้ และคำว่า อัลฮัรฺจ์ ในภาษาฮาบาชะฮฺ หมายถึง การฆ่า

รายงานจากมุฮัมมัด, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากวาซิ้ล, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮฺ และข้าพเจ้าคิดว่าท่านได้รายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ก่อนวันกิยามะฮฺ จะมีช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย (อัล-ฮัรฺจ์) ความรู้จะหายไป และความเขลาจะปรากฏขึ้นในช่วงเวลานั้น" อบูมูซา กล่าวว่า อัล-ฮัรฺจ์ หมายถึง การฆ่า ในภาษาฮาบาชะฮฺ

อบู อะวานะฮ์ กล่าวจากอาศิม จากอบีวาอิล จากอัลอัชอะรีย์ แท้จริงเขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ ท่านทราบถึงวันต่างๆ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึง วันแห่งความวุ่นวายทำลายล้างทำนองนั้นไหม อิบนุมัสอูด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จากบรรดาผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด คือผู้ที่วันกิยามะฮ์มาถึงพวกเขาในขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่”

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดีย์ กล่าวว่า พวกเราได้มาหา อานัส บิน มาลิก และร้องเรียนถึงสิ่งที่พวกเราได้รับจาก อัล-ฮัจญาจญ์ ท่านกล่าวว่า "จงอดทน เพราะจะไม่มีช่วงเวลาใดที่มาถึงพวกท่าน เว้นแต่ช่วงเวลาหลังจากนั้นจะเลวร้ายยิ่งกว่า จนกว่าพวกท่านจะได้พบกับพระเจ้าของพวกท่าน" ฉันได้ยินสิ่งนี้จากศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ท่านอบุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ และท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากฮินด์ บินติ อัลฮาริษ อัลฟิรอซียะห์ ว่า อุมมุสะละมะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า คืนหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทมด้วยความตกพระทัย พลางกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ทรัพย์สมบัติอันใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา และความวุ่นวายอันใดที่ถูกประทานลงมา ใครจะปลุกบรรดาภริยาในห้องหับให้ตื่นขึ้น เพื่อพวกนางจะได้ทำการละหมาด บ่อยครั้งที่ผู้หญิงที่แต่งกายมิดชิดในโลกดุนยา จะเปลือยกายในโลกอาคิเราะห์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกกล่าวแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่ยกอาวุธขึ้นต่อสู้กับเรา เขาไม่ใช่พวกของเรา"

รายงานจากท่านอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ยกอาวุธขึ้นต่อสู้กับเรา เขาไม่ใช่พวกของเรา"