เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: บิชร บิน อัส-ซะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อัสมาอ์ กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์จะอยู่ ณ บ่อน้ำของข้าพระองค์ คอยผู้ที่จะมายังข้าพระองค์ แล้วจะมีบางกลุ่มถูกนำตัวไปจากข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า พวกเขาคือประชาชาติของข้าพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะตรัสว่า ท่านศาสดาไม่รู้ดอก พวกเขากลับไปบนส้นเท้าของพวกเขา (ละทิ้งศาสนา)" อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการที่เราจะหันหลังกลับ หรือถูกทดสอบ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฆีเราะฮ์ จาก อบูวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์คือผู้รอคอยพวกท่าน ณ บ่อน้ำ (เฮาฎ์) จะมีชายจากพวกท่านถูกยกขึ้นมายังข้าพระองค์ จนกระทั่งเมื่อข้าพระองค์เอื้อมมือไปเพื่อจะยื่นให้พวกเขา พวกเขาก็จะถูกดึงออกไปจากข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์! พวกเขาคือสหายของข้าพระองค์ พระองค์จะตรัสว่า ท่านไม่รู้หรอกว่าพวกเขาได้ก่อกรรมใหม่ๆ อะไรบ้างหลังจากท่านจากไป"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะฮฺล บิน สะอฺด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์คือผู้รอคอยพวกท่าน ณ บ่อน้ำ ใครที่มาถึงบ่อน้ำนั้น เขาจะได้ดื่มจากบ่อน้ำนั้น และผู้ใดที่ได้ดื่มจากบ่อน้ำนั้น เขาจะไม่กระหายน้ำอีกเลยหลังจากนั้นตลอดกาล จะมีกลุ่มชนหนึ่งมายังข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักพวกเขา และพวกเขาก็รู้จักข้าพระองค์ แล้วจะมีสิ่งกีดขวางระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขา"

อบู ฮาซิม กล่าวว่า นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช ได้ยินข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเล่าเรื่องนี้ให้พวกเขาฟัง เขาจึงกล่าวว่า ท่านได้ยิน สะห์ล กล่าวเช่นนี้หรือ ข้าพเจ้าตอบว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานยืนยันถึง อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวเพิ่มเติมว่า แท้จริงพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของข้าพระองค์ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า แท้จริงพระองค์ไม่ทรงทราบว่าพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงศาสนาหลังจากพระองค์ ดังนั้น ข้าพระองค์จะกล่าวว่า จงห่างไกล จงห่างไกลจากผู้ที่เปลี่ยนแปลงศาสนาหลังจากข้าพระองค์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่พวกเราว่า "แท้จริงหลังจากข้าพเจ้า พวกท่านจะได้เห็นการเอื้อเฟื้อพวกพ้อง และเรื่องราวต่างๆ ที่พวกท่านไม่เห็นด้วย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะบัญชาพวกเราอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงมอบสิทธิของพวกเขาให้แก่พวกเขา และจงขอสิทธิของพวกท่านจากอัลลอฮ์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลวาริษ จากอัลญะอ์ด์ จากอบีรอญาอ์ จากอิบนิอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดไม่พอใจสิ่งใดจากผู้ปกครองของเขา ก็จงอดทน เพราะแท้จริงผู้ใดออกจากอำนาจปกครองไปเพียงคืบเดียว เขาก็ตายในสภาพการตายแบบญาฮิลียะห์"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัล-ญะอฺด์ อบู อุษมาน: รายงานจากฉัน อบู เราะญาอฺ อัล-อุฏอริดี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่เห็นสิ่งที่ไม่ชอบจากผู้นำของตน ก็จงอดทนต่อสิ่งนั้น เพราะแท้จริงผู้ใดที่แยกตัวออกจากประชาคมแม้เพียงคืบเดียวแล้วเสียชีวิต เขาผู้นั้นก็จะเสียชีวิตในสภาพของการตายแบบญาฮิลียะฮฺ"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมรฺ จากบุกัยร์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากญุนาดะห์ บิน อบี อุมัยยะห์ กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหาอุบาดะห์ บิน อัศศอมิต ขณะที่ท่านกำลังป่วย พวกเรากล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความผาสุกแด่ท่าน โปรดเล่าหะดีษที่อัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ท่าน ซึ่งท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงเรียกพวกเรา และพวกเราได้ให้สัตยาบันต่อพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงกล่าวถึงสิ่งที่พระองค์ทรงให้พวกเราปฏิญาณตนว่า พวกเราได้ให้สัตยาบันว่าจะเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ทั้งในยามที่เรากระตือรือร้นและยามที่เราไม่ชอบ ทั้งในยามยากลำบากและยามสุขสบาย และในการที่ผู้อื่นได้รับการยกย่องเหนือกว่าเรา และการที่เราจะไม่โต้แย้งอำนาจจากผู้ที่มีสิทธิ์ เว้นแต่พวกท่านจะเห็นการปฏิเสธศรัทธาอย่างชัดเจน ซึ่งพวกท่านมีหลักฐานจากอัลลอฮ์ในเรื่องนั้น

ฮั้ดษะนา อิสมาอีล, ฮั้ดษะนี อิบนุ วัฮบิน, อَنْ อัมริน, อَنْ บุกัยริน, อَنْ บุสร บิน สะอีด, อَنْ ญุนาดะฮ บิน อะบี อุมัยยะฮ, กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหา อุบาดะฮ บิน อัซ-ซามิต ขณะที่ท่านกำลังป่วย พวกเรากล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงโปรดให้ท่านหายดี โปรดเล่าหะดีษที่อัลลอฮฺจะทรงให้ประโยชน์แก่ท่าน ซึ่งท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกพวกเรา และพวกเราได้ให้สัตยาบันต่อพระองค์ โดยพระองค์ทรงกล่าวถึงสิ่งที่พระองค์ทรงให้พวกเราปฏิญาณตนว่า พวกเราได้ให้สัตยาบันว่าจะเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ทั้งในยามที่เรากระตือรือร้นและยามที่เราไม่ชอบ ทั้งในยามที่เราขัดสนและยามที่เราสะดวกสบาย และในการที่ผู้อื่นได้รับการยกย่องเหนือกว่าเรา และในการที่เราจะไม่โต้แย้งอำนาจจากผู้ที่มีสิทธิ์ เว้นแต่พวกท่านจะเห็นการปฏิเสธศรัทธาอย่างชัดเจน ซึ่งพวกท่านมีหลักฐานจากอัลลอฮฺในเรื่องนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์: ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากอุซัยด์ บิน หุฎ็อยร์ ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้ทรงแต่งตั้งคนนั้นคนนี้ แต่ไม่ได้ทรงแต่งตั้งข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง พวกท่านจะเห็นแก่ตัวหลังจากฉัน ดังนั้น พวกท่านจงอดทน จนกว่าพวกท่านจะได้พบฉัน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง عمرو บิน ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัมร บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ปู่ของฉันได้บอกฉันว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับอบู ฮุรอยเราะห์ในมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะห์ และมีมัรวานอยู่กับเราด้วย อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสดาผู้ซื่อสัตย์ตรัสว่า "ความพินาศของประชาชาติของฉันจะเกิดขึ้นโดยน้ำมือของเด็กหนุ่มจากเผ่ากุเรช" มัรวานจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกเขา เด็กหนุ่มเหล่านั้น อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า หากฉันปรารถนาที่จะกล่าวว่า ลูกหลานของคนนั้นและลูกหลานของคนนี้ ฉันก็จะทำ ดังนั้นฉันจึงออกไปกับปู่ของฉันไปยังลูกหลานของมัรวานเมื่อพวกเขาได้ปกครองที่ชาม เมื่อเขาเห็นพวกเขาเป็นเด็กหนุ่ม เขาจะกล่าวแก่เราว่า หวังว่าคนเหล่านี้จะเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา เรากล่าวว่า ท่านรู้ดีที่สุด

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงเขาได้ยินอัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮ์ จาก อุมมุ ฮะบีบะฮ์ จาก ซัยนับ บินติ ญะห์ชิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุนนา ว่า นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นจากบรรทมโดยมีพระพักตร์แดงก่ำ ตรัสว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความวิบัติจงมีแด่อาหรับจากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามา วันนี้ได้มีการเปิดทำนบของยาญูจและมาญูจแล้วเท่านี้" และซุฟยานได้ทำ (สัญลักษณ์) เก้าสิบ หรือ หนึ่งร้อย มีผู้กล่าวว่า พวกเราจะถูกทำลายทั้งๆ ที่มีคนดีๆ อยู่ในหมู่พวกเราหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ เมื่อความชั่วร้ายมีมากมาย"