📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 76 หะดีษ • หน้า 7 จาก 7
📖 หะดีษที่ 131 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كتاب العلم
📁 บทว่าด้วยความละอายในการแสวงหาความรู้ 📁 باب الْحَيَاءِ فِي الْعِلْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงในหมู่ต้นไม้นั้น มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่งที่ใบของมันไม่ร่วงหล่น และมันคืออุปมัยของผู้ศรัทธา จงบอกฉันมาซิว่ามันคือต้นอะไร?" ผู้คนต่างคิดถึงต้นไม้ในชนบท และในใจของฉันคิดว่ามันคือต้นอินทผลัม อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันรู้สึกอาย พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยเถิด ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มันคือต้นอินทผลัม" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้เล่าให้บิดาของฉันฟังถึงสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน บิดาของฉันกล่าวว่า หากท่านได้กล่าวออกไป มันเป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าการที่ฉันได้สิ่งนั้นสิ่งนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 132 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كتاب العلم
📁 บทว่าด้วยผู้ใดที่รู้สึกอาย (ที่จะถาม) จึงให้ผู้อื่นถามแทน 📁 باب مَنِ اسْتَحْيَا فَأَمَرَ غَيْرَهُ بِالسُّؤَالِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก มุนซิรฺ อัษ-เษารีย์ จาก มุฮัมมัด อิบนุ อัล-ฮะนะฟียะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์มาก ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสั่งให้มิกดาดถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้ถามท่าน ท่านนบีตอบว่า "มี (วาญิบ) การทำวุฎูอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 133 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كتاب العلم
📁 บทว่าด้วยการกล่าวถึงการให้ความรู้และการฟัตวาในมัสยิด 📁 باب ذِكْرِ الْعِلْمِ وَالْفُتْيَا فِي الْمَسْجِدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: ชายคนหนึ่งลุกขึ้นในมัสยิดแล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านบัญชาให้เราเริ่มเอียะห์รอมจากที่ใด? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า: "ชาวมะดีนะห์เริ่มเอียะห์รอมจากซุลหุลัยฟะห์, ชาวชามเริ่มเอียะห์รอมจากญุห์ฟะห์, และชาวนัจญ์เริ่มเอียะห์รอมจากกัรนฺ" และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเขากล่าวอ้างว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า: "และชาวเยเมนเริ่มเอียะห์รอมจากยะลัมลัม" และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้จากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 134 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความรู้ 🌸 كتاب العلم
📁 บทว่าด้วยผู้ที่ตอบผู้ถามมากกว่าที่เขาถาม 📁 باب مَنْ أَجَابَ السَّائِلَ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَأَلَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้ทูลถามพระองค์ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นจะสวมใส่อะไรได้บ้าง? พระองค์จึงตรัสว่า “เขาต้องไม่สวมเสื้อกะมิส ไม่สวมผ้าโพกศีรษะ ไม่สวมกางเกง ไม่สวมเสื้อคลุมที่มีหมวก และไม่สวมเสื้อผ้าที่ถูกแตะต้องด้วยสีเหลือง (วารส์) หรือหญ้าฝรั่น หากเขาไม่พบรองเท้าแตะ เขาก็จงสวมรองเท้าหนัง และจงตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ