เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากญามิอฺ บิน ชัดดาด จากอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อัซซุเบร ว่า แท้จริงฉันมิได้ยินท่านเล่าเรื่องจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นที่คนนั้นคนนี้เล่า อัซซุเบร กล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันมิได้จากท่านไปไหน แต่ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเท็จต่อข้าพเจ้า ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

อบู มะอฺมัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซว่า ท่านอะนัสกล่าวว่า แท้จริง สิ่งที่ยับยั้งฉันจากการเล่าหะดีษมากมายแก่ท่านทั้งหลาย คือ การที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จต่อข้าพเจ้า ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะละมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวถึงข้าฯ ในสิ่งที่ข้าฯ มิได้กล่าวไว้ ดังนั้นจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี หุศ็อยน์ จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า แต่จงอย่าใช้ฉายาของข้า และผู้ใดที่ได้เห็นข้าในความฝัน แน่นอนเขาได้เห็นข้าแล้ว เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายในรูปของข้าได้ และผู้ใดที่กล่าวเท็จต่อข้าโดยเจตนา เขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

มุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า วะกีอฺแจ้งแก่เราจากซุฟยาน จากมุฏ็อรริฟ จากอัช-ชะอฺบี จากอบีญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ท่านอะลีว่า ท่านมีคัมภีร์อื่นใดอีกหรือไม่? ท่านกล่าวว่า ไม่มี นอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ หรือความเข้าใจที่ชายมุสลิมคนหนึ่งได้รับประทาน หรือสิ่งที่อยู่ในแผ่นกระดาษนี้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า ในแผ่นกระดาษนี้มีอะไรบ้าง? ท่านกล่าวว่า มีเรื่องสติปัญญา การไถ่ทาส และมุสลิมจะไม่ถูกประหารเพราะคนต่างศาสนิก

อับู นุอัยม์ อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า เผ่าคุซาอะห์ได้สังหารชายคนหนึ่งจากบนี ลัยษ์ ในปีที่พิชิตมักกะห์ เพื่อแก้แค้นให้กับการตายของคนในเผ่าของพวกเขา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบเรื่องนั้น พระองค์จึงทรงขึ้นขี่สัตว์พาหนะของพระองค์ และทรงกล่าวคุฏบะห์ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงยับยั้งการฆ่าฟันจากมักกะห์ - หรือช้าง อบู อับดุลลอฮ์สงสัย - และพระองค์ทรงให้เราะซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ศรัทธา มีอำนาจเหนือพวกเขา พึงทราบเถิดว่า มักกะห์ไม่เคยเป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้า และจะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดหลังจากข้า พึงทราบเถิดว่า มักกะห์เป็นที่อนุมัติแก่ข้าเพียงชั่วครู่หนึ่งของกลางวัน พึงทราบเถิดว่า ในชั่วโมงนี้ มักกะห์เป็นที่ต้องห้าม หนามของมันจะไม่ถูกเด็ด ต้นไม้ของมันจะไม่ถูกตัด และของที่หล่นหายของมันจะไม่ถูกเก็บ นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ ดังนั้น ผู้ใดถูกฆ่า เขาจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสองประการ คือ ไม่ว่าเขาจะได้รับการชดเชย หรือญาติของผู้ถูกฆ่าจะได้รับการประหาร" แล้วชายคนหนึ่งจากชาวเยเมนได้มากล่าวว่า โอ้ เราะซูลของอัลลอฮ์ โปรดเขียนให้แก่ข้าด้วยเถิด พระองค์จึงตรัสว่า "จงเขียนให้แก่อบู ฟุลาน" แล้วชายคนหนึ่งจากชาวกุเรชกล่าวว่า นอกจากต้นอิซคีร โอ้ เราะซูลของอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงเราใช้มันในบ้านของเราและในหลุมฝังศพของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นอกจากต้นอิซคีร นอกจากต้นอิซคีร" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มีการกล่าวว่า يُقَادُ (ยูลาดุ) ด้วยตัวกอฟ แล้วมีผู้ถามอบู อับดุลลอฮ์ว่า พระองค์ทรงเขียนอะไรให้แก่เขา? เขากล่าวว่า พระองค์ทรงเขียนคุฏบะห์นี้ให้แก่เขา

ท่านอะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวว่า ท่านซุฟยานได้กล่าวแก่เราว่า ท่านอัมร์ได้กล่าวแก่เราว่า ท่านวะฮ์บ์ บิน มูนาบิห์ได้แจ้งแก่ฉัน จากน้องชายของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ไม่มีเศาะหาบะห์ท่านใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่รายงานหะดีษจากท่านมากกว่าฉัน นอกจากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เพราะท่านบันทึก แต่ฉันไม่ได้บันทึก มะอ์มัรได้รายงานตามฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะห์

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยูนุสได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทวีความรุนแรงขึ้น ท่านจึงตรัสว่า "จงนำคัมภีร์มาให้ฉัน เพื่อฉันจะได้เขียนคัมภีร์ให้พวกท่าน ซึ่งพวกท่านจะไม่หลงผิดหลังจากนั้น" ท่านอุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกความเจ็บป่วยครอบงำ และคัมภีร์ของอัลลอฮ์มีอยู่กับเราแล้ว ซึ่งเพียงพอสำหรับเรา พวกเขาจึงขัดแย้งกันและเกิดเสียงดัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงลุกออกไปจากฉัน และไม่บังควรที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าฉัน" อิบนุ อับบาสจึงออกมากล่าวว่า แท้จริงความหายนะ ความหายนะทั้งหมด คือสิ่งที่ขัดขวางระหว่างรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับคัมภีร์ของพระองค์

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮฺได้แจ้งแก่เรา จากมัอมัร จากอัซซุฮรีย์ จากฮินด์ จากอุมมุสะละมะฮฺ และอัมรฺ และยะห์ยา บิน สะอีด จากอัซซุฮรีย์ จากฮินด์ จากอุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทมในคืนหนึ่งแล้วกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ คืนนี้มีการประทานฟิตนะฮฺ (การทดสอบ) ใดลงมาบ้าง และมีการเปิดคลังสมบัติใดบ้าง จงปลุกบรรดาภริยาในห้องหับ เพราะสตรีที่สวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ในโลกดุนยามากมาย จะกลายเป็นผู้เปลือยเปล่าในโลกอาคิเราะฮฺ"

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม และ อบู บักร บิน สุลัยมาน บิน อบี ฮัษมะห์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดอิชาอ์ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของพระองค์ เมื่อท่านนบีให้สลามเสร็จ พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นและตรัสว่า "ท่านทั้งหลายเห็นคืนนี้ของพวกท่านหรือไม่ แท้จริงแล้ว เมื่อครบหนึ่งร้อยปีจากคืนนี้ จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่บนพื้นแผ่นดินนี้เลย"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้พักค้างคืนที่บ้านของป้าสะใภ้ของฉันคือมัยมูนะฮฺ บินติ อัลฮาริษ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่บ้านของนางในคืนนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดอิชาอ์ แล้วเสด็จกลับไปยังที่พักของพระองค์ แล้วทรงละหมาดสี่รอกาอัต แล้วทรงบรรทม แล้วทรงตื่นบรรทม แล้วตรัสว่า "เด็กน้อยนอนหลับไปแล้วหรือ" หรือคำพูดที่คล้ายกันนั้น แล้วพระองค์ทรงลุกขึ้น ฉันจึงลุกขึ้นไปอยู่ทางด้านซ้ายของพระองค์ พระองค์จึงทรงให้ฉันไปอยู่ทางด้านขวาของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงละหมาดห้ารอกาอัต แล้วทรงละหมาดอีกสองรอกาอัต แล้วทรงบรรทมจนกระทั่งฉันได้ยินเสียงกรนของพระองค์ แล้วพระองค์ก็เสด็จออกไปละหมาด

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัลอะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า แท้จริงผู้คนกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์รายงาน (หะดีษ) มากเกินไป และหากมิใช่อายะห์สองอายะห์ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์แล้ว ข้าพเจ้าก็คงจะไม่รายงานหะดีษใดๆ แล้วท่านก็อ่าน (อายะห์ที่ว่า) “แท้จริงบรรดาผู้ที่ปกปิดสิ่งที่เราได้ประทานลงมา ซึ่งเป็นบรรดาหลักฐานอันชัดเจน...” จนถึงคำว่า “...ผู้ทรงเมตตา” แท้จริงบรรดาพี่น้องของเราจากมุฮาญิรีนนั้น พวกเขาติดธุระกับการซื้อขายในตลาด และแท้จริงบรรดาพี่น้องของเราจากชาวอันศ็อรนั้น พวกเขาติดธุระกับการทำงานในทรัพย์สินของพวกเขา แต่อบู ฮุรอยเราะห์นั้น คอยอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยอิ่มท้อง และเข้าร่วมในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เข้าร่วม และจดจำในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้จดจำ